» Europe » Poland:
 
awareness types:  
Display:  

more information:
Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej

Weather warnings: Poland

Awareness Reports - You can find detailed information about the warnings in the awareness reports issued for each area. Select the relevant area.

Kujawsko-pomorskie
Until 21.07.2017 10:00 CET
Thunderstorms (Yellow)
english:

Kujawsko-Pomorskie Province, Thunderstorm, Level yellow, Valid from 20-07-2017 21:00 CET until 21-07-2017 09:00 CET
Thunderstorms can occure accompanied by intense precipitation up to 30 mm at places, and wind gusts up to 65 kmph. Hail locally.
BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas like mountains, forest and open terrain. Disruption to outdoor activities is possible.


polski:

Województwo kujawsko-pomorskie, burze, poziom żółty, ważność od 20-07-2017 21:00 CET do 21-07-2017 09:00 CET
Prognozuje się wystąpienie burz, w których suma opadów wyniesie miejscami do 30 mm, a porywy wiatru do 65 km/h. Lokalnie opady gradu.
Spodziewaj się utrudnień związanych zwystępowaniem burz. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

 

Lubelskie
Until 22.07.2017 19:00 CET
Extreme high temperature (Orange)
english:

Lubelskie Province, Heat wave, Level orange, Valid from 20-07-2017 14:00 CET until 22-07-2017 18:00 CET
Predicted maximum temperature from 29°C to 33°C. Minimum temperature at night from 17°C to 19°C.
BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities.


polski:

Województwo lubelskie, upał, poziom pomarańczowy, ważność od 20-07-2017 14:00 CET do 22-07-2017 18:00 CET
Prognozuje się temperaturę maksymalną w dzień od 29°C do 33°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 19°C.
Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożeniezdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

 

Małopolskie
Until 22.07.2017 21:00 CET
Extreme high temperature (Orange)
english:

Malopolskie Province, Heat wave, Level orange, Valid from 20-07-2017 11:00 CET until 22-07-2017 20:00 CET
Predicted maximum temperature from 29°C to 34°C. Minimum temperature at night from 16°C to 20°C.
BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities.


polski:

Województwo małopolskie, upał, poziom pomarańczowy, ważność od 20-07-2017 11:00 CET do 22-07-2017 20:00 CET
Prognozuje się temperaturę maksymalną w dzień od 29°C do 32°C, a 20.07 i 21.07 do 34°C. Temperatura minimalna w nocy od 16°C do 20°C.
Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrzamoże stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

 

Podkarpackie
Until 22.07.2017 21:00 CET
Extreme high temperature (Orange)
english:

Podkarpackie Province, Heat wave, Level orange, Valid from 20-07-2017 11:00 CET until 22-07-2017 20:00 CET
Predicted maximum temperature from 31°C to 35°C. Minimum temperature at night from 17°C to 21°C.
BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities.


polski:

Województwo podkarpackie, upał, poziom pomarańczowy, ważność od 20-07-2017 11:00 CET do 22-07-2017 20:00 CET
Prognozuje się temperaturę maksymalną w dzień od 31°C do 34°C, a 21.07 do 35°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 21°C.
Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

 

Pomorskie
Until 21.07.2017 16:00 CET
Rain (Yellow)
english:

Pomorskie Province, Heavy rain, Level yellow, Valid from 20-07-2017 23:00 CET until 21-07-2017 15:00 CET
It is expected moderate and heavy rain. Forecasted sum of precipitatiom up to 30 mm.
BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities. Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.


polski:

Województwo pomorskie, intensywne opady deszczu, poziom żółty, ważność od 20-07-2017 23:00 CET do 21-07-2017 15:00 CET
Prognozuje się wystąpienie opadów deszczu o natężeniu umiarkowanym i silnym. Prognozowana suma opadów do 30 mm.
Spodziewaj się utrudnień. Możliwe lokalne podtopienia dróg lub nieruchomości. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

 

Śląskie
Until 21.07.2017 20:00 CET
Extreme high temperature (Orange)
english:

Slaskie Province, Heat wave, Level orange, Valid from 20-07-2017 11:00 CET until 21-07-2017 19:00 CET
Predicted maximum temperature from 27°C to 34°C. Minimum temperature at night from 17°C to 20°C.
BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities.


polski:

Województwo śląskie, upał, poziom pomarańczowy, ważność od 20-07-2017 11:00 CET do 21-07-2017 19:00 CET
Prognozuje się temperaturę maksymalną w dzień 20.07 od 31°C do 34°C, a 21.07 od 27°C do 31°C. Temperatura minimalna w nocy od 17°C do 20°C.
Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

 

Until 21.07.2017 17:00 CET
Thunderstorms (Yellow)
english:

Slaskie Province, Thunderstorm with hail, Level yellow, Valid from 21-07-2017 06:00 CET until 21-07-2017 16:00 CET
Thunderstorms can occure accompanied by intense precipitation up to 40 mm and wind gusts up to 80 kmph. Locally hail. Probability 30%: locally precipitation up to 50 mm.
BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas like mountains, forest and open terrain. Disruption to outdoor activities is possible.


polski:

Województwo śląskie, burze z gradem, poziom żółty, ważność od 21-07-2017 06:00 CET do 21-07-2017 16:00 CET
Prognozuje się wystąpienie burz z opadami deszczu do 40 mm oraz porywami wiatru do 80 km/h. Lokalnie grad. Prawdopodobieństwo 30%: opady deszczu punktowo do 50 mm.
Spodziewajsię utrudnień związanych z występowaniem burz. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

 

Świętokrzyskie
Until 22.07.2017 21:00 CET
Extreme high temperature (Orange)
english:

Swietokrzyskie Province, Heat wave, Level orange, Valid from 20-07-2017 11:00 CET until 22-07-2017 20:00 CET
Predicted maximum temperature from 28°C to 33°C. Minimum temperature at night from 16°C to 20°C.
BE PREPARED that high temperatures will lead to health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young. Listen to and act upon advice from the authorities.


polski:

Województwo świętokrzyskie, upał, poziom pomarańczowy, ważność od 20-07-2017 11:00 CET do 22-07-2017 20:00 CET
Prognozuje się temperaturę maksymalną w dzień od 28°C do 32°C, a 20.07 do 33°C. Temperatura minimalna w nocy od 16°C do 20°C.
Podejmij środki ostrożności. Wysoka temperatury powietrza może stanowić zagrożenie zdrowia i życia osób szczególnie narażonych np. osób starszych i dzieci. Należy stosować się do zaleceń specjalistów.

 

Wielkopolskie
Until 21.07.2017 04:00 CET
Thunderstorms (Yellow)
english:

Wielkopolskie Province, Thunderstorm with hail, Level yellow, Valid from 20-07-2017 17:00 CET until 21-07-2017 03:00 CET
Thunderstorms can occure accompanied by intense precipitation from 20 mm to 30 mm, locally up to 40 mm, and wind gusts up to 80 kmph. Locally hail.
BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas like mountains, forest and open terrain. Disruption to outdoor activities is possible.


polski:

Województwo wielkopolskie, burze z gradem, poziom żółty, ważność od 20-07-2017 17:00 CET do 21-07-2017 03:00 CET
Prognozuje się wystąpienie burz z opadami deszczu od 20 mm do 30 mm, lokalnie do 40 mm, oraz porywami wiatru do 80 km/h. Lokalnie grad.
Spodziewaj się utrudnień związanych z występowaniem burz. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

 

Zachodniopomorskie
Until 21.07.2017 04:00 CET
Thunderstorms (Yellow)
english:

Zachodniopomorskie Province, Thunderstorm with hail, Level yellow, Valid from 20-07-2017 18:00 CET until 21-07-2017 03:00 CET
Thunderstorms can occure accompanied by intense precipitation from 20 mm to 30 mm, locally up to 40 mm, and wind gusts up to 70 kmph. Locally hail.
BE AWARE that thunderstorms may occur. Take extra care in exposed areas like mountains, forest and open terrain. Disruption to outdoor activities is possible.


polski:

Województwo zachodniopomorskie, burze z gradem, poziom żółty, ważność od 20-07-2017 18:00 CET do 21-07-2017 03:00 CET
Prognozuje się wystąpienie burz z opadami deszczu od 20 mm do 30 mm, lokalnie do 40 mm, oraz porywami wiatru do 70 km/h. Lokalnie grad. Największe natężenie zjawisk będzie wieczorem i w pierwszych godzinach nocnych.
Spodziewaj się utrudnień związanych z występowaniem burz. Należy zachować szczególną ostrożność przebywając na otwartym terenie, w lasach i górach.

 

Coasts:
Pomorze Wschodnie
Until 21.07.2017 07:00 CET
Thunderstorms (Yellow)
english:

Pomorskie Province - Eastern coastal zone, Thunderstorms in the coastal zone, Level yellow, Valid from 21-07-2017 00:00 CET until 21-07-2017 06:00 CET
Thundermstorms spreading from west with gusts of wind and intensive rain, hail locally. The wind force will reach up to 7.
Increased attention is recommended and a regular observation of the sky as well.


polski:

Strefa brzegowa - część wschodnia, burze w strefie brzegowej, poziom żółty, ważność od 21-07-2017 00:00 CET do 21-07-2017 06:00 CET
Postępujące od zachodu burze z porywami wiatru i intensywnymi opadami deszczu, lokalnie gradu. Porywy wiatru do 7 w skali B.
Zaleca się wzmożoną uwagę oraz częstą obserwację nieba.

 

Pomorze Zachodnie
Until 21.07.2017 04:00 CET
Thunderstorms (Orange)
english:

Zachodniopomorskie Province - Western coastal zone, Thunderstorms in the coastal zone, Level orange, Valid from 20-07-2017 20:30 CET until 21-07-2017 03:00 CET
Thundermstorms will occur with gusts of wind and intensive rain, hail locally. The wind force will reach up to 8.
For those staying at the sea it is recommended: - to protect devices connected to the power supply, in particular navigation equipment, - at this time crew should not stay on the board, particularly in the area of high masts and metal equipment.


polski:

Strefa brzegowa - część zachodnia, burze w strefie brzegowej, poziom pomarańczowy, ważność od 20-07-2017 20:30 CET do 21-07-2017 03:00 CET
Prognozowane są burze z porywami wiatru i intensywnymi opadami deszczu, lokalnie gradu. Porywy wiatru do 8 w skali B.
Dla osób przebywających na morzu zaleca się: - zabezpieczenie urządzeń podłączonych do prądu w szczególności urządzeń nawigacyjnych, - załoga nie powinna w tym czasie przebywać na pokładzie, szczególnie w okolicach wysokich masztów i urządzeń metalowych.

 

Caption:
Change Language:   | BG | BS | CZ | DA | DE | EE | EN | ES | ES | ES | FI | FR | GR | HE | HR | HU | IS | IT | LT | LV | ME | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RS | SE | SK | SL | VA