Предупреждения за опасни явления: Норвегия

norsk:
Nordkapp - Grense Jakobselv: Søndag sørvestlig stiv kuling 15 m/s utsatte steder, mandag sterk kuling 20 m/s utsatte steder.
Grov sjø og hvitt skum fra bølgetopper som brekker.

Vurder å la båten ligge.

english:
North Cape - Russian border: Sunda southwest near gale force 7 in exposed places, Monday gale force 8 in exposed places.
Sea heaps up. Moderate amounts of airborne spray.

It is not recommended to be at sea in a small boat. 

norsk:
Fedje - Måløy: Fra søndag ettermiddag sørlig oppi stiv kuling 15 m/s, søndag kveld dreiende sørvest.
Ved motorstopp kan man drive raskt mot land, det er farlig å være ute i småbåt.

Vurder å la båten ligge.

english:
Fedje - Maaloey: From Sunday afternoon southerly up to near gale force 7, Sunday evening veering southwest.
If the engine stops you can float away from land. Risk of dangerous situations when in a small boat at sea.

It is not recommended to be at sea in a small boat. 

norsk:
Ona - Frøya: Seint i kveld, søndag, auking til sørvest stiv og seinare kan hende sterk kuling 20 m/s. Minkande måndag morgen.
Høye bølger. Det er farlig å være ute i småbåt. Grov sjø og hvitt skum fra bølgetopper som brekker.

Ikke dra ut i småbåt.

english:
Ona - Frøya: Late this evening, Sunday, increasing southwest near gale force 7 and later possibly gale force 8. Decreasing Monday morning.
Large waves. High risk of dangerous situations when in a small boat at sea. Sea heaps up. Moderate amounts of airborne spray.

Do not go out at sea in a small boat. 

norsk:
Ona - Frøya: Seint i kveld, søndag, auking til sørvest stiv og seinare kan hende sterk kuling 20 m/s. Minkande måndag morgen.

Høye bølger. Det er farlig å være ute i småbåt. Grov sjø og hvitt skum fra bølgetopper som brekker.

Ikke dra ut i småbåt.

english:
Ona - Frøya: Late this evening, Sunday, increasing southwest near gale force 7 and later possibly gale force 8. Decreasing Monday morning.

Large waves. High risk of dangerous situations when in a small boat at sea. Sea heaps up. Moderate amounts of airborne spray.

Do not go out at sea in a small boat. 

norsk:
Rørvik - Melbu: Søndag og mandag sørlig stiv kuling 15 m/s, av og til sterk kuling 20 m/s nord for Sandnessjøen.


Middels høye bølger. Bølgekammene er ved å brytes opp til sjørokk.

Ikke dra ut i småbåt.

english:
Roervik - Melbu: Sunday and Monday south near gale force 7, at times gale force 8 north of Sandnessjoeen.


Moderately high waves with breaking crests forming spindrift. Considerable airborne spray.

Do not go out at sea in a small boat. 

norsk:
Måløy - Svinøy: Fra søndag morgen sørlig stiv kuling 15 m/s, søndag kveld dreiende sørvest med periodevis sterk kuling 20 m/s.
Sjøen bygger seg opp og det kan være farlig å være ute i småbåt.

Ikke dra ut i småbåt.

english:
Maaloey - Svinoey: From Sunday morning southerly near gale force 7, Sunday evening veering southwest with occasionally gale force 8.
Moderate waves. Risk of dangerous situations when in a small boat at sea.

Do not go out at sea in a small boat. 

norsk:
Ona - Frøya: Seint i kveld, søndag, auking til sørvest stiv og seinare kan hende sterk kuling 20 m/s. Minkande måndag morgen.


Høye bølger. Det er farlig å være ute i småbåt. Grov sjø og hvitt skum fra bølgetopper som brekker.

Ikke dra ut i småbåt.

english:
Ona - Frøya: Late this evening, Sunday, increasing southwest near gale force 7 and later possibly gale force 8. Decreasing Monday morning.


Large waves. High risk of dangerous situations when in a small boat at sea. Sea heaps up. Moderate amounts of airborne spray.

Do not go out at sea in a small boat. 

norsk:
Melbu - Nordkapp: Perioder med sør og sørvest stiv kuling 15 m/s.

Grov sjø og hvitt skum fra bølgetopper som brekker.

Vurder å la båten ligge.

english:
Melbu - North Cape: Occasionally south and southwest near gale force 7

Sea heaps up. Moderate amounts of airborne spray.

It is not recommended to be at sea in a small boat.