Avisos meteorològics: Noruega

norsk:
Finnmarksvidda: Fra natt til søndag og frem til og med søndag formiddag ventes kraftig regn på Finnmarksvidda. Regnet starter i vest og brer seg østover.
Fare for overvann i tettbygde områder. Fare for stengte veier og/eller overvann ved bekke- og elveløp. Lokalt vanskelige kjøreforhold grunnet overvann og fare for vannplaning.

Vurder behov for forebyggende tiltak. Sjekk veimeldinger (175.no). Tilpass farten og kjør etter forholdene.

english:
Finnmarksvidda: From early Sunday morning and until late Sunday morning expected heavy rain on Finnmarksvidda. The rain will start in west and move towards east.
Risk of flooding of low-lying areas in densely populated areas. Locally difficult driving conditions, especially at waterways. Roads may be closed. Road conditions affected with road spray and hydroplaning in some places.

Consider the need for preventive measures. Check road reports (175.no). Adjust the speed and use caution while driving. 

norsk:
Øst-Finnmark og Finnmarksvidda: Lokal lyng- og skogbrannfare inntil det kommer nedbør av betydning.
Vegetasjon kan lett antennes og store områder kan bli berørt.

Vær forsiktig med åpen ild.

english:
Oest-Finnmark and Finnmarksvidda: Local grass and forest fire danger until significant precipitation.
Vegetation is easily ignited and large areas may be affected.

Be careful with open fire. 

norsk:
Sør-Trøndelag, Nord-Trøndelag, Helgeland, Saltfjellet, Salten, Ofoten, Lofoten, Vesterålen og Sør-Troms: Lørdag ettermiddag og kveld ventes kraftige byger i Trøndelag, Nordland og Sør-Troms. Bygene starter i sør og beveger seg nordover i løpet av dagen. Bygeaktiviteten kan vare i 3 til 4 timer. Det er store lokale variasjoner i intensitet og mengde, og været kan endres raskt.

Fare for overvann i tettbygde områder, lokale oversvømmelser, bekke- og elveløpsendringer, jord- og flomskred der regnbygene treffer. Hagl, lyn og torden, og kraftige vindkast. Lokalt vanskelige kjøreforhold grunnet overvann og fare for vannplaning.

Hold deg oppdatert om utviklingen av været og værvarselet. Følg med på værradar. Tilpass farten og kjør etter forholdene.

english:
Sør-Trøndelag, Nord-Trøndelag, Helgeland, Saltfjellet, Salten, Ofoten, Lofoten, Vesteraalen and Sør-Troms: Saturday afternoon and evening heavy showers are expected in Trøndelag, Nordland and South Troms. The showers start in the south and moves northward through the day. The showery weather can last 3 to 4 hours. There is large locale variations in intensity and amount of rain, and the conditions can change rapidly.

Risk of storm water in urban areas, local flooding, stream bank erosion, changing waterways, shallow landslides at locations impacted by showers. Hail, thunder and lightning, and strong wind gusts. Road conditions affected with road spray and hydroplaning in some places.

Keep yourself informed of the latest weather developments and forecasts. Follow the weather situation on the rain radar. Adjust the speed and use caution while driving. 

norsk:
Nordland og Sør-Troms: Sent lørdag ettermiddag og kveld ventes kraftige byger i Nordland og Sør-Troms. Bygene starter i sør og beveger seg nordover i løpet av dagen. Bygeaktiviteten kan vare i 3 til 4 timer. Det er store lokale variasjoner i intensitet og mengde, og været kan endres raskt.
Fare for overvann i tettbygde områder, lokale oversvømmelser, bekke- og elveløpsendringer, jord- og flomskred der regnbygene treffer. Hagl, lyn og torden, og kraftige vindkast. Lokalt vanskelige kjøreforhold grunnet overvann og fare for vannplaning.

Hold deg oppdatert om utviklingen av været og værvarselet. Følg med på værradar. Tilpass farten og kjør etter forholdene.

english:
Nordland and South Troms: Late Saturday afternoon and evening heavy showers are expected in Nordland and South Troms. The showers will start in the south and move northward. The showery activity wil last approximately 3 to 4 hours. There is large local variations in intensity and amount of rain, and the conditions can change rapidly.
Risk of storm water in urban areas, local flooding, stream bank erosion, changing waterways, shallow landslides at locations impacted by showers. Hail, thunder and lightning, and strong wind gusts. Road conditions affected with road spray and hydroplaning in some places.

Keep yourself informed of the latest weather developments and forecasts. Follow the weather situation on the rain radar. Adjust the speed and use caution while driving. 

norsk:
Sør-Trøndelag, Nord-Trøndelag, Helgeland, Saltfjellet, Salten, Ofoten, Lofoten, Vesterålen og Sør-Troms: Lørdag ettermiddag og kveld ventes kraftige byger i Trøndelag, Nordland og Sør-Troms. Bygene starter i sør og beveger seg nordover i løpet av dagen. Bygeaktiviteten kan vare i 3 til 4 timer. Det er store lokale variasjoner i intensitet og mengde, og været kan endres raskt.
Fare for overvann i tettbygde områder, lokale oversvømmelser, bekke- og elveløpsendringer, jord- og flomskred der regnbygene treffer. Hagl, lyn og torden, og kraftige vindkast. Lokalt vanskelige kjøreforhold grunnet overvann og fare for vannplaning.

Hold deg oppdatert om utviklingen av været og værvarselet. Følg med på værradar. Tilpass farten og kjør etter forholdene.

english:
Sør-Trøndelag, Nord-Trøndelag, Helgeland, Saltfjellet, Salten, Ofoten, Lofoten, Vesteraalen and Sør-Troms: Saturday afternoon and evening heavy showers are expected in Trøndelag, Nordland and South Troms. The showers start in the south and moves northward through the day. The showery weather can last 3 to 4 hours. There is large locale variations in intensity and amount of rain, and the conditions can change rapidly.
Risk of storm water in urban areas, local flooding, stream bank erosion, changing waterways, shallow landslides at locations impacted by showers. Hail, thunder and lightning, and strong wind gusts. Road conditions affected with road spray and hydroplaning in some places.

Keep yourself informed of the latest weather developments and forecasts. Follow the weather situation on the rain radar. Adjust the speed and use caution while driving. 

norsk:
Nordland og Sør-Troms: Sent lørdag ettermiddag og kveld ventes kraftige byger i Nordland og Sør-Troms. Bygene starter i sør og beveger seg nordover i løpet av dagen. Bygeaktiviteten kan vare i 3 til 4 timer. Det er store lokale variasjoner i intensitet og mengde, og været kan endres raskt.

Fare for overvann i tettbygde områder, lokale oversvømmelser, bekke- og elveløpsendringer, jord- og flomskred der regnbygene treffer. Hagl, lyn og torden, og kraftige vindkast. Lokalt vanskelige kjøreforhold grunnet overvann og fare for vannplaning.

Hold deg oppdatert om utviklingen av været og værvarselet. Følg med på værradar. Tilpass farten og kjør etter forholdene.

english:
Nordland and South Troms: Late Saturday afternoon and evening heavy showers are expected in Nordland and South Troms. The showers will start in the south and move northward. The showery activity wil last approximately 3 to 4 hours. There is large local variations in intensity and amount of rain, and the conditions can change rapidly.

Risk of storm water in urban areas, local flooding, stream bank erosion, changing waterways, shallow landslides at locations impacted by showers. Hail, thunder and lightning, and strong wind gusts. Road conditions affected with road spray and hydroplaning in some places.

Keep yourself informed of the latest weather developments and forecasts. Follow the weather situation on the rain radar. Adjust the speed and use caution while driving.