Avisos meteorológicos: Croacia

hrvatski:
Topla noć, danju vruće. maksimalna temperatura > 32 °C

BUDITE NA OPREZU zbog vrućina koje se očekuju. Mogući su zdravstveni rizici među osjetljivom populacijom, ponajprije kod starijih i kod male djece.

english:
Warm night, hot during the day. maximum temperature > 32 °C

STAY ALERT for expected high temperatures. Health risks are possible in the vulnerable population, in particular senior citizens and small children. 

hrvatski:
Topla noć, danju vruće. maksimalna temperatura > 32 °C; minimalna temperatura > 22 °C

BUDITE NA OPREZU zbog vrućina koje se očekuju. Mogući su zdravstveni rizici među osjetljivom populacijom, ponajprije kod starijih i kod male djece.

english:
Warm night, hot during the day. maximum temperature > 32 °C; minimum temperature > 22 °C

STAY ALERT for expected high temperatures. Health risks are possible in the vulnerable population, in particular senior citizens and small children. 

hrvatski:
Topla noć, danju vruće. maksimalna temperatura > 33 °C

BUDITE NA OPREZU zbog vrućina koje se očekuju. Mogući su zdravstveni rizici među osjetljivom populacijom, ponajprije kod starijih i kod male djece.

english:
Warm night, hot during the day. maximum temperature > 33 °C

STAY ALERT for expected high temperatures. Health risks are possible in the vulnerable population, in particular senior citizens and small children. 

hrvatski:
Lokalno mogući izraženiji pljuskovi s grmljavinom u najsjevernijim predjelima. vjerojatnost grmljavine > 50 %

BUDITE NA OPREZU zbog mogućih jačih grmljavinskih nevremena. Posebno pripazite u izloženim područjima kao što su planine, šume i livade odnosno otvoreni tereni. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom.

english:
Locally thundershowers in the most northern areas. lightning risk > 50 %

STAY ALERT for possible heavy thunderstorms. Be especially careful in high-exposure areas such as mountains, forests, meadows and open grounds. Interruptions in outdoor activities are possible.