Avisos meteorológicos: Letonia

english:
16.01.2021. at night in the western part of the territory a snowfall will continue. Locally snowfall will be heavy and in the morning the depth of the snow cover will have increased by 5-9 cm. Visibility during snowfall will be reduced, roads will be slippery.
BE AWARE of the expected intensity of snowfall, it may disrupt transport and pedestrian movement. Localized disruption to outdoor activities possible. Take care when walking, cycling or driving, due to slippery surfaces

latviešu:
16.01.2021. naktī teritorijas rietumu daļā turpinās snigt. Vietām snigšana būs intensīva un no rīta sniega segas biezums būs palielinājies par 5-9 cm. Redzamība snigšanas laikā būs pasliktināta, ceļi slideni.
ESI INFORMĒTS par gaidāmo snigšanas intensitāti, kas var kavēt transporta kustību uz ceļiem, kā arī gājēju pārvietošanos. Atsevišķos rajonos var tikt traucētas āra aktivitātes. Esi uzmanīgs gan ejot, gan arī braucot ar divriteni vai automašīnu 

english:
16.01.2021 at night in the eastern regions air temperature will be decreasing to -20º and heavy frost will remain all day, but at night to 17.01. frost will be intensifying and air temperature -20...-24º is expected in the central and eastern regions. BE AWARE that low temperatures are expected. Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly, very young and homeless are possible

latviešu:
16.01.2021. naktī austrumu rajonos termometra stabiņš noslīdēs zem -20º atzīmes un stiprs sals saglabāsies visu dienu, bet naktī uz 17.01. sals pastiprināsies vēl vairāk, un gaisa temperatūra -20...-24º gaidāma gan centrālajos, gan austrumu rajonos. ESI INFORMĒTS, ka gaidāms stiprs sals. Pastāv veselības traucējumu risks atsevišķām iedzīvotāju grupām, piemēram, vecākiem cilvēkiem un zīdaiņiem, arī bezpajumtniekiem 

english:
16.01.2021 at night in the eastern regions air temperature will be decreasing to -20º and heavy frost will remain all day, but at night to 17.01. frost will be intensifying and air temperature -20...-24º is expected in the central and eastern regions. BE AWARE that low temperatures are expected. Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly, very young and homeless are possible

latviešu:
16.01.2021. naktī austrumu rajonos termometra stabiņš noslīdēs zem -20º atzīmes un stiprs sals saglabāsies visu dienu, bet naktī uz 17.01. sals pastiprināsies vēl vairāk, un gaisa temperatūra -20...-24º gaidāma gan centrālajos, gan austrumu rajonos. ESI INFORMĒTS, ka gaidāms stiprs sals. Pastāv veselības traucējumu risks atsevišķām iedzīvotāju grupām, piemēram, vecākiem cilvēkiem un zīdaiņiem, arī bezpajumtniekiem 

english:
16.01.2021. at night in the western part of the territory a snowfall will continue. Locally snowfall will be heavy and in the morning the depth of the snow cover will have increased by 5-9 cm. Visibility during snowfall will be reduced, roads will be slippery.
BE AWARE of the expected intensity of snowfall, it may disrupt transport and pedestrian movement. Localized disruption to outdoor activities possible. Take care when walking, cycling or driving, due to slippery surfaces

latviešu:
16.01.2021. naktī teritorijas rietumu daļā turpinās snigt. Vietām snigšana būs intensīva un no rīta sniega segas biezums būs palielinājies par 5-9 cm. Redzamība snigšanas laikā būs pasliktināta, ceļi slideni.
ESI INFORMĒTS par gaidāmo snigšanas intensitāti, kas var kavēt transporta kustību uz ceļiem, kā arī gājēju pārvietošanos. Atsevišķos rajonos var tikt traucētas āra aktivitātes. Esi uzmanīgs gan ejot, gan arī braucot ar divriteni vai automašīnu 

english:
16.01.2021 at night in the eastern regions air temperature will be decreasing to -20º and heavy frost will remain all day, but at night to 17.01. frost will be intensifying and air temperature -20...-24º is expected in the central and eastern regions. BE AWARE that low temperatures are expected. Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly, very young and homeless are possible

latviešu:
16.01.2021. naktī austrumu rajonos termometra stabiņš noslīdēs zem -20º atzīmes un stiprs sals saglabāsies visu dienu, bet naktī uz 17.01. sals pastiprināsies vēl vairāk, un gaisa temperatūra -20...-24º gaidāma gan centrālajos, gan austrumu rajonos. ESI INFORMĒTS, ka gaidāms stiprs sals. Pastāv veselības traucējumu risks atsevišķām iedzīvotāju grupām, piemēram, vecākiem cilvēkiem un zīdaiņiem, arī bezpajumtniekiem