Avisos meteorológicos: Noruega

norsk:
Østafjells: Det er lokalt stor skogbrannfare Østafjells til det kommer nedbør av betydning.


Vegetasjon kan lett antennes og store områder kan bli berørt.

Vær forsiktig med åpen ild. Følg lokale myndigheters instruksjoner.

english:
Oestafjells: There are locally large forest fire hazard Oestafjells until it falls significant precipitation.


Vegetation is easily ignited and large areas may be affected.

Be careful with open fire. Follow the instructions from the local authorities. 

norsk:
Østafjells: Det er lokalt stor skogbrannfare Østafjells til det kommer nedbør av betydning.








Vegetasjon kan lett antennes og store områder kan bli berørt.

Vær forsiktig med åpen ild. Følg lokale myndigheters instruksjoner.

english:
Oestafjells: There are locally large forest fire hazard Oestafjells until it falls significant precipitation.








Vegetation is easily ignited and large areas may be affected.

Be careful with open fire. Follow the instructions from the local authorities. 

norsk:
Østafjells: Det er lokalt stor skogbrannfare Østafjells til det kommer nedbør av betydning.





Vegetasjon kan lett antennes og store områder kan bli berørt.

Vær forsiktig med åpen ild. Følg lokale myndigheters instruksjoner.

english:
Oestafjells: There are locally large forest fire hazard Oestafjells until it falls significant precipitation.





Vegetation is easily ignited and large areas may be affected.

Be careful with open fire. Follow the instructions from the local authorities. 

norsk:
Kyst- og fjordstrøkene i Finnmark: Varsel for strekninga Hammerfest til Grense Jakobselv: Mandag kveld og tirsdag morgen er det ventet høy vannstand, estimert til 40-55 cm over høyden oppgitt i tidevannstabellene. Vannstanden er ventet å være på det høyeste mandag 18-21 og tirsdag 06-09.
Lokale oversvømmelser og fare for små ødeleggelser på infrastruktur og bygninger i strandsonen.

Vis forsiktighet ved ferdsel i strandsonen. Sjekk fortøyningen til båten og sikre løse gjenstander nederst i strandsonen.

english:
Kyst- and fjordstroekene i Finnmark: Forecast for the area Hammerfest to Grense Jakobselv: Monday evening and Tuesday morning high water level is expected, estimated to 40-55 cm above the heights given in the tide tables. The water level is expected to be at its highest Monday 18-21 and Tuesday 06-09.
Local flooding and risk of minor damage to infrastructure and buildings in the beach zone.

Be careful in coastal areas. Check the mooring of the boat and secure objects near the water in the coastal zone. 

english:
A lot of rain is expected, up to 100 mm during Monday and Tuesday. Rising water flow in the watercourses is expected. Regulations will in some cases have a flood-reducing effect, and the warning will therefore not necessarily apply to all regulated watercourses.
Consequences: Challenging situation that requires follow-up and can lead to injuries locally

Stay up to date on the situation. Clean gutters, troughs and other waterways for snow / ice, soil and gravel, twigs and leaves, so that the water can flow unhindered where it usually flows.

norsk:
Det er ventet mye regn, opp mot 100 mm i løpet av mandag og tirsdag Det ventes stigende vannføring i vassdragene. Reguleringer vil i noen tilfelle virke flomdempende, og varselet vil derfor ikke nødvendigvis gjelde i alle regulerte vassdrag.
Konsekvenser: Utfordrende situasjon som krever oppfølging og kan medføre skader lokalt

Hold deg oppdatert om situasjonen. Rens stikkrenner, kummer og andre vannveier for snø/is, jord og grus, kvist og løv, slik at vannet kan renne uhindret der det vanligvis renner. 

norsk:
Østafjells: Det er lokalt stor skogbrannfare Østafjells til det kommer nedbør av betydning.

Vegetasjon kan lett antennes og store områder kan bli berørt.

Vær forsiktig med åpen ild. Følg lokale myndigheters instruksjoner.

english:
Oestafjells: There are locally large forest fire hazard Oestafjells until it falls significant precipitation.

Vegetation is easily ignited and large areas may be affected.

Be careful with open fire. Follow the instructions from the local authorities. 

norsk:
Namdalen: Fra søndag kveld til mandag kveld ventes store nedbørsmengder, lokalt 60-90 mm/24t.
Fare for overvann i tettbygde områder. Se www.varsom.no for mer informasjon. Fare for stengte veier og/eller overvann ved bekke- og elveløp. Noen reiser vil kunne få lenger reisetid. Lokalt vanskelige kjøreforhold grunnet overvann og fare for vannplaning.

Vurder behov for forebyggende tiltak. Behov for beredskap skal vurderes fortløpende av beredskapsaktører. Sjekk veimeldinger (175.no). Tilpass farten og kjør etter forholdene.

english:
Namdalen: From Sunday evening to Monday evening it is expected heavy precipitation, locally 60-90 mm/24h.
Risk of flooding of low-lying areas in densely populated areas. Check varsom.no for more information. Locally difficult driving conditions, especially at waterways. Roads may be closed. Some journeys may have longer travel time. Road conditions affected with road spray and hydroplaning in some places.

Consider the need for preventive measures. The need for emergency preparedness shall be assessed continuously by emergency response actors. Check road reports (175.no). Adjust the speed and use caution while driving. 

english:
Large amounts of rain are expected in the warning area. Rapid increase of discharge in small and medium sized rivers is expected.

Consequences: Situation that requires vigilance and may cause local damages

Stay informed on the situation. It is recommended to

norsk:
Det er ventet mye regn, opp mot 100 mm i løpet av søndag kveld og mandag Det ventes stigende vannføringsøkning i vassdragene.

Konsekvenser: Utfordrende situasjon som krever oppfølging og kan medføre skader lokalt

Hold deg oppdatert om situasjonen. Rens stikkrenner, kummer og andre vannveier for snø/is, jord og grus, kvist og løv, slik at vannet kan renne uhindret der det vanligvis renner. 

norsk:
Salten, Ofoten og Lofoten: Varsel for strekninga Bodø til Å i Lofoten: Mandag ettermiddag er det ventet høy vannstand, estimert til 40-60 cm over høyden oppgitt i tidevannstabellene, i kombinasjon med høye bølger. Vannstanden er ventet å være på det høyeste mandag 15-17.
Lokale oversvømmelser og fare for små ødeleggelser på infrastruktur og bygninger i strandsonen.

Vis forsiktighet ved ferdsel i strandsonen. Sjekk fortøyningen til båten og sikre løse gjenstander nederst i strandsonen.

english:
Salten, Ofoten and Lofoten: Forecast for the area Bodø to Å in Lofoten: Monday afternoon high water level is expected, estimated to 40-60 cm above the heights given in the tide tables, in combination with high waves. The water level is expected to be at its highest Monday 15-17.
Local flooding and risk of minor damage to infrastructure and buildings in the beach zone.

Be careful in coastal areas. Check the mooring of the boat and secure objects near the water in the coastal zone. 

norsk:
Nordland og Troms: Kraftig vind fra sørvest, på kysten liten og periodevis full storm, med vindkast omkring 30 m/s inn over land. Det er fremdeles noe usikkert når og hvor den sterkeste vinden vil treffe. Det er mulighet for svært kraftige vindkast i Salten, Ofoten, Lofoten, Vesterålen og Sør-Troms.
Løse gjenstander kan blåse avgårde. Mulighet for kansellerte avganger for ferje, fly eller annen transport. Broer kan bli stengt. Enkelte reiser vil kunne få lenger reisetid. Strømforsyningen kan bli påvirket, for eksempel som følge av trær som knekker eller kommer i kontakt med strømnettet. Enkelte veier kan bli stengt på grunn av trær eller andre objekter i veibanen.

Sikre løse gjenstander. Unngå unødvendig ferdsel på utsatte steder. Følg råd og sjekk status fra transportaktører. Sjekk veimeldinger (175.no).

english:
Nordland and Troms: Strong wind from southwest are expected, on the coast occasionally storm force 10, with wind gusts around 30 m/s over land. Where and when the strongest wind will be is still somewhat uncertain. It is possible with very strong wind gusts in Salten, Ofoten, Lofoten, Vesterålen and southern Troms.
Loose items may be taken by the wind. Possibly cancelled departures for ferry, plane, or other transport. Bridges may be closed. Some journeys may have longer travel times. The power supply may be impacted, due to tree(s) falling over. Some roads may be closed due to trees or other objects in the road.

Secure loose objects. Avoid unnecessary journeys to exposed places. Follow advice and check status from transport operators. Check road reports (175.no). 

english:
Large amounts of rain are expected in the warning area. Rapid increase of discharge in small and medium sized rivers is expected.
Consequences: Situation that requires vigilance and may cause local damages

Stay informed on the situation. It is recommended to

norsk:
Det er ventet mye regn, opp mot 100 mm i løpet av søndag kveld og mandag Det ventes stigende vannføringsøkning i vassdragene.
Konsekvenser: Utfordrende situasjon som krever oppfølging og kan medføre skader lokalt

Hold deg oppdatert om situasjonen. Rens stikkrenner, kummer og andre vannveier for snø/is, jord og grus, kvist og løv, slik at vannet kan renne uhindret der det vanligvis renner. 

norsk:
Østafjells: Det er lokalt stor skogbrannfare Østafjells til det kommer nedbør av betydning.
Vegetasjon kan lett antennes og store områder kan bli berørt.

Vær forsiktig med åpen ild. Følg lokale myndigheters instruksjoner.

english:
Oestafjells: There are locally large forest fire hazard Oestafjells until it falls significant precipitation.
Vegetation is easily ignited and large areas may be affected.

Be careful with open fire. Follow the instructions from the local authorities. 

norsk:
Østafjells: Det er lokalt stor skogbrannfare Østafjells til det kommer nedbør av betydning.










Vegetasjon kan lett antennes og store områder kan bli berørt.

Vær forsiktig med åpen ild. Følg lokale myndigheters instruksjoner.

english:
Oestafjells: There are locally large forest fire hazard Oestafjells until it falls significant precipitation.










Vegetation is easily ignited and large areas may be affected.

Be careful with open fire. Follow the instructions from the local authorities. 

norsk:
Østafjells: Det er lokalt stor skogbrannfare Østafjells til det kommer nedbør av betydning.







Vegetasjon kan lett antennes og store områder kan bli berørt.

Vær forsiktig med åpen ild. Følg lokale myndigheters instruksjoner.

english:
Oestafjells: There are locally large forest fire hazard Oestafjells until it falls significant precipitation.







Vegetation is easily ignited and large areas may be affected.

Be careful with open fire. Follow the instructions from the local authorities. 

norsk:
Troms: Lokalt mye regn, 40-70 mm på ett døgn.
Fare for overvann i tettbygde områder. Se www.varsom.no for mer informasjon. Fare for stengte veier og/eller overvann ved bekke- og elveløp. Noen reiser vil kunne få lenger reisetid. Lokalt vanskelige kjøreforhold grunnet overvann og fare for vannplaning.

Vurder behov for forebyggende tiltak. Behov for beredskap skal vurderes fortløpende av beredskapsaktører. Sjekk veimeldinger (175.no). Tilpass farten og kjør etter forholdene.

english:
Troms: Locally heavy rain, 40-70 mm in 24 hours.
Risk of flooding of low-lying areas in densely populated areas. Check varsom.no for more information. Locally difficult driving conditions, especially at waterways. Roads may be closed. Some journeys may have longer travel time. Road conditions affected with road spray and hydroplaning in some places.

Consider the need for preventive measures. The need for emergency preparedness shall be assessed continuously by emergency response actors. Check road reports (175.no). Adjust the speed and use caution while driving. 

english:
A lot of rain is expected, up to 100 mm during Monday and Tuesday. Rising water flow in the watercourses is expected. Regulations will in some cases have a flood-reducing effect, and the warning will therefore not necessarily apply to all regulated watercourses.

Consequences: Challenging situation that requires follow-up and can lead to injuries locally

Stay up to date on the situation. Clean gutters, troughs and other waterways for snow / ice, soil and gravel, twigs and leaves, so that the water can flow unhindered where it usually flows.

norsk:
Det er ventet mye regn, opp mot 100 mm i løpet av mandag og tirsdag Det ventes stigende vannføring i vassdragene. Reguleringer vil i noen tilfelle virke flomdempende, og varselet vil derfor ikke nødvendigvis gjelde i alle regulerte vassdrag.

Konsekvenser: Utfordrende situasjon som krever oppfølging og kan medføre skader lokalt

Hold deg oppdatert om situasjonen. Rens stikkrenner, kummer og andre vannveier for snø/is, jord og grus, kvist og løv, slik at vannet kan renne uhindret der det vanligvis renner. 

norsk:
Nordland og Troms: Kraftig vind fra sørvest, på kysten liten og periodevis full storm, med vindkast omkring 30 m/s inn over land. Det er fremdeles noe usikkert når og hvor den sterkeste vinden vil treffe. Det er mulighet for svært kraftige vindkast i Salten, Ofoten, Lofoten, Vesterålen og Sør-Troms.

Løse gjenstander kan blåse avgårde. Mulighet for kansellerte avganger for ferje, fly eller annen transport. Broer kan bli stengt. Enkelte reiser vil kunne få lenger reisetid. Strømforsyningen kan bli påvirket, for eksempel som følge av trær som knekker eller kommer i kontakt med strømnettet. Enkelte veier kan bli stengt på grunn av trær eller andre objekter i veibanen.

Sikre løse gjenstander. Unngå unødvendig ferdsel på utsatte steder. Følg råd og sjekk status fra transportaktører. Sjekk veimeldinger (175.no).

english:
Nordland and Troms: Strong wind from southwest are expected, on the coast occasionally storm force 10, with wind gusts around 30 m/s over land. Where and when the strongest wind will be is still somewhat uncertain. It is possible with very strong wind gusts in Salten, Ofoten, Lofoten, Vesterålen and southern Troms.

Loose items may be taken by the wind. Possibly cancelled departures for ferry, plane, or other transport. Bridges may be closed. Some journeys may have longer travel times. The power supply may be impacted, due to tree(s) falling over. Some roads may be closed due to trees or other objects in the road.

Secure loose objects. Avoid unnecessary journeys to exposed places. Follow advice and check status from transport operators. Check road reports (175.no). 

norsk:
Østafjells: Det er lokalt stor skogbrannfare Østafjells til det kommer nedbør av betydning.









Vegetasjon kan lett antennes og store områder kan bli berørt.

Vær forsiktig med åpen ild. Følg lokale myndigheters instruksjoner.

english:
Oestafjells: There are locally large forest fire hazard Oestafjells until it falls significant precipitation.









Vegetation is easily ignited and large areas may be affected.

Be careful with open fire. Follow the instructions from the local authorities. 

norsk:
Østafjells: Det er lokalt stor skogbrannfare Østafjells til det kommer nedbør av betydning.






Vegetasjon kan lett antennes og store områder kan bli berørt.

Vær forsiktig med åpen ild. Følg lokale myndigheters instruksjoner.

english:
Oestafjells: There are locally large forest fire hazard Oestafjells until it falls significant precipitation.






Vegetation is easily ignited and large areas may be affected.

Be careful with open fire. Follow the instructions from the local authorities. 

norsk:
Østafjells: Det er lokalt stor skogbrannfare Østafjells til det kommer nedbør av betydning.




Vegetasjon kan lett antennes og store områder kan bli berørt.

Vær forsiktig med åpen ild. Følg lokale myndigheters instruksjoner.

english:
Oestafjells: There are locally large forest fire hazard Oestafjells until it falls significant precipitation.




Vegetation is easily ignited and large areas may be affected.

Be careful with open fire. Follow the instructions from the local authorities.