Vigilance météorologique: Norvège

norsk:
Troms og Finnmark: Sent mandag kveld og tirsdag ventes sørlig, og senere sørvestlig kuling, med til dels liten storm utsatte steder i Nord-Troms og Vest-Finnmark. Vinden kommer i kombinasjon med nedbør som snø, og dette gir betydelig snøfokk utsatte steder.

Redusert sikt. Det kan være lokalt vanskelige kjøreforhold grunnet snø som pakker seg i veibanen. Kolonnekjøring kan bli innført og/eller veier kan bli stengte på kort varsel.

Beregn ekstra tid til transport og kjøring. Følg råd og sjekk status fra transportaktører. Sjekk veimeldinger (175.no). Bruk riktige dekk og kjør etter forholdene. Unngå unødvendig ferdsel på utsatte steder.

english:
Troms and Finnmark: Late Monday evening and Tuesday expected south, and later southwest gale, with at times severe gale force 9 in exposed places in Nord-Troms and Vest-Finnmark. Wind in combination with precipitation as snow provides significant blowing snow in exposed places.

Reduced visibility. Local driving conditions may become difficult due to snow accumulating on the road. Expect convoys and/or closed roads on short notice.

Allow extra time for transportation and driving. Follow advice and check status from transport operators. Check road reports (175.no). Use tires fit for winter conditions and use caution while driving. Avoid unnecessary journeys to exposed places. 

norsk:
Nordland: Fra mandag kveld økning til sørlig kuling, snø og snøfokk. Sent mandag kveld og natt til tirsdag omslag til vestlig kuling med regn i lavlandet, men fortsatt snø og snøfokk over ca. 200-500 m. Utover tirsdag ettermiddag og kveld ny økning til nordvestlig liten storm og overgang til sludd-, snøbyger og snøfokk også i lavlandet igjen.
Redusert sikt. Det kan være lokalt vanskelige kjøreforhold grunnet snø som pakker seg i veibanen. Kolonnekjøring kan bli innført og/eller veier kan bli stengte på kort varsel.

Beregn ekstra tid til transport og kjøring. Følg råd og sjekk status fra transportaktører. Sjekk veimeldinger (175.no). Bruk riktige dekk og kjør etter forholdene. Unngå unødvendig ferdsel på utsatte steder.

english:
Nordland: From Monday evening increasing south gale, snow and blowing snow. Late Monday evening and early Tuesday morning omslag to west gale with rain in lowland, but still snow and blowing snow above ca. 200-500 m. Utover Tuesday afternoon and evening new increasing northwest strong gale force 9 and overgang to sleet-, snow showers and blowing snow also in lowland again.
Reduced visibility. Local driving conditions may become difficult due to snow accumulating on the road. Expect convoys and/or closed roads on short notice.

Allow extra time for transportation and driving. Follow advice and check status from transport operators. Check road reports (175.no). Use tires fit for winter conditions and use caution while driving. Avoid unnecessary journeys to exposed places. 

norsk:
Troms og Finnmark: Sent mandag kveld og tirsdag ventes sørlig, og senere sørvestlig kuling, med til dels liten storm utsatte steder i Nord-Troms og Vest-Finnmark. Vinden kommer i kombinasjon med nedbør som snø, og dette gir betydelig snøfokk utsatte steder.
Redusert sikt. Det kan være lokalt vanskelige kjøreforhold grunnet snø som pakker seg i veibanen. Kolonnekjøring kan bli innført og/eller veier kan bli stengte på kort varsel.

Beregn ekstra tid til transport og kjøring. Følg råd og sjekk status fra transportaktører. Sjekk veimeldinger (175.no). Bruk riktige dekk og kjør etter forholdene. Unngå unødvendig ferdsel på utsatte steder.

english:
Troms and Finnmark: Late Monday evening and Tuesday expected south, and later southwest gale, with at times severe gale force 9 in exposed places in Nord-Troms and Vest-Finnmark. Wind in combination with precipitation as snow provides significant blowing snow in exposed places.
Reduced visibility. Local driving conditions may become difficult due to snow accumulating on the road. Expect convoys and/or closed roads on short notice.

Allow extra time for transportation and driving. Follow advice and check status from transport operators. Check road reports (175.no). Use tires fit for winter conditions and use caution while driving. Avoid unnecessary journeys to exposed places.