Προειδοποιήσεις καιρού Ευρώπης: Ουγγαρία

magyar:
Figyelem! Zivatar alakulhat ki. Elsődleges veszélyforrást a villámlás jelent, emellett esetenként szélerősödés, jégeső előfordulhat!

Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Kisebb területen számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek ágakat törnek le, akár fákat is kitörnek. A zivatarfelhők centrumában előforduló nagy méretű jég szintén károkat okozhat és balesetveszélyt is hordoz. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra. Az elektromos hálózatban károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek.

english:
Attention! Thunderstorm (lightning) is expected, possibly accompanied by stormy gusts and hail.

Be especially careful in highly exposed places (mountains, forests, open areas). 

magyar:
A várt legerősebb széllökések meghaladhatják a 70 km/h-t.

Ágak törhetnek le, esetleg fák is kidőlhetnek. Legyünk elővigyázatosak az épületekről hulló esetleges törmelék miatt. Egyes helyeken fennakadások lehetnek a közlekedésben a letört ágak, kidőlt fák miatt. A kitett útszakaszokon a szél rontja a menetstabilitást, a magasabb járműveket esetleg ki is billentheti egyensúlyukból.

english:
The windspeed can temporarily exceed 70 km/h.

Some branches or trees brought down. Localised travel disruption. Localised problems for high-sided vehicles on prone routes. Drive with care, especially on exposed routes. Be aware of possible debris being blown around. 

magyar:
A várt legerősebb széllökések meghaladhatják a 70 km/h-t.

Ágak törhetnek le, esetleg fák is kidőlhetnek. Legyünk elővigyázatosak az épületekről hulló esetleges törmelék miatt. Egyes helyeken fennakadások lehetnek a közlekedésben a letört ágak, kidőlt fák miatt. A kitett útszakaszokon a szél rontja a menetstabilitást, a magasabb járműveket esetleg ki is billentheti egyensúlyukból.

english:
The windspeed can temporarily exceed 70 km/h.

Some branches or trees brought down. Localised travel disruption. Localised problems for high-sided vehicles on prone routes. Drive with care, especially on exposed routes. Be aware of possible debris being blown around. 

magyar:
Figyelem! Zivatar alakulhat ki. Elsődleges veszélyforrást a villámlás jelent, emellett esetenként szélerősödés, jégeső előfordulhat!

Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Kisebb területen számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek ágakat törnek le, akár fákat is kitörnek. A zivatarfelhők centrumában előforduló nagy méretű jég szintén károkat okozhat és balesetveszélyt is hordoz. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra. Az elektromos hálózatban károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek.

english:
Attention! Thunderstorm (lightning) is expected, possibly accompanied by stormy gusts and hail.

Be especially careful in highly exposed places (mountains, forests, open areas).