Vremenska upozorenja: Island

íslenska:
Útlit er fyrir norðaustan og síðan norðan rok, 23-28 m/s. Snjókoma og skafrenningur með slæmu skyggni. Víðtækar samgöngutruflanir líklegar, lokanir á vegum og ekkert ferðaveður er á meðan viðvörunin er í gildi. Fólk er beðið um að fylgjast vel með veðurspám.

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
Northeasterly and then northerly storm, 23-28 m/s. Snow and blowing snow with poor visibility. The weather is likely to cause transport disturbances. Travelling is not advised while the weather warning is in effect. People are advised to secure their neighborhood and show caution.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts 

íslenska:
Norðan 25-33 m/s, en mun hægari austantil fram á kvöld. Mikil snjókoma og skafrenningur, ekkert ferðaveður.

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
North 25-33 m/s, but much ligher winds in the east part until evening. Blizzard and dangerous travelling conditions.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts 

íslenska:
Norðan stormur eða rok, 20-28 m/s með snjókomu og skafrenningi, en slyddu við sjávarsíðuna. Búast má við víðtækum samgöngutruflunum og tjóni og/eða slysum ef aðgát er ekki höfð og ekkert ferðaveður er á meðan viðvörunin er í gildi. Búast má við hækkandi sjávarstöðu vegna áhlaðanda og líkur á að smábátar geta laskast eða losnað frá bryggju. Fólk er beðið um að fylgjast vel með veðurspám.

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
North severe gale or storm with snow and blowing snow, but sleet by the sea side. The weather is likely to cause transport disturbances and traveling is not advised while the weather warning is in effect. Higher sea levels are anticipated due to storm surge with the possibility of small boats being damaged or detached from the dock. People are advised to show caution and monitor weather forecasts.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts 

íslenska:
Norðan stormur eða rok, 20-28 m/s með snjókomu og skafrenningi, en slyddu við sjávarsíðuna. Búast má við víðtækum samgöngutruflunum og tjóni og/eða slysum ef aðgát er ekki höfð og ekkert ferðaveður er á meðan viðvörunin er í gildi. Mikilvægt er að fylgjast vel með veðurspám.

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
North severe gale or storm with snow and blowing snow, but sleet by the sea side. The weather is likely to cause transport disturbances and traveling is not advised while the weather warning is in effect. People are advised to show caution and monitor weather forecasts.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts 

íslenska:
Gengur í norðan rok 23-28 m/s með éljagangi. Víðtækar samgöngutruflanir líklegar, lokanir á vegum og ekkert ferðaveður er á meðan viðvörunin er í gildi. Nauðsynlegt er að tryggja lausamuni til að fyrirbyggja foktjón og er fólki bent á að sýna varkárni. Fólk er beðið um að fylgjast vel með veðurspám.

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
Becoming north storm 23-28 m/s and snowshowers. Extensive transport disturbances are likely and closure of some key routes due to the weather. Risk of damages due to flying debris can be expected and people are advised to secure their surroundings and fasten loose items, show caution and monitor weather forecasts. Travelling is not advised while the weather warning is in effect.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts 

íslenska:
Norðaustan og síðan norðan stormur eða rok (20 til 28 m/s) með talsverðri eða mikilli snjókomu eða skafrenningi, einkum við utanverðan Eyjafjörð og á Öxnadalsheiði. Mun hægari vindur austast á spásvæðinu þar til seint á þriðjudag. Búast má við víðtækum samgöngutruflunum og tjóni og/eða slysum ef aðgát er ekki höfð og ekkert ferðaveður er á meðan viðvörunin er í gildi. Búast má við hækkandi sjávarstöðu vegna áhlaðanda og líkur á að smábátar geta laskast eða losnað frá bryggju. Fólk er beðið um að fylgjast vel með veðurspám.

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
Northeasterly and later northerly storm (20-28 m/s) and moderate or severe blowing snow can also be expected with poor visibility and deteriorating road conditions mostly in Eyjafjordur area and on mountain roads. Much lighter wind in the easternmost part of the area until lTuesday evening. The weather is likely to cause transport disturbances and travelling is not advised while the weather warning is in effect.. Higher sea levels are anticipated due to storm surge with the possibility of small boats being damaged or detached from the dock. People are advised to show caution and monitor weather forecasts.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts 

íslenska:
Spáð er norðan ofsaveðri eða fárviðri (25 til 33 m/s) með mikilli snjókomu og skafrenningi. Búast má við víðtækum samgöngutruflunum og tjóni og/eða slysum ef aðgát er ekki höfð. Ekkert ferðaveður er á meðan viðvörunin er í gildi. Búast má við hækkandi sjávarstöðu vegna áhlaðanda, allt að 10 m. ölduhæð og líkur á að smábátar geta laskast eða losnað frá bryggju. Fólki er bent á að fylgjast vel með veðurspám og viðvörunum.

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
A violent storm, 25 to 33 m/s and a severe blizzard is forecasted in the region. Very poor visibility and dangerous road conditions. The weather is likely to cause transport disturbances and traveling is not advised while the weather warning is in effect. Higher sea levels, waveheight up to 10 m., are anticipated due to storm surge with the possibility of small boats being damaged or detached from the dock. People are advised to show caution and monitor weather forecasts. Traveling should be avoided.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts 

íslenska:
Gengur í norðan storm eða rok, 20-28 m/s. Hvassast vestantil í borginni, á Kjalarnesi og Mosfellsbæ. Samgöngutruflanir eru líklegar á meðan veðrið gengur yfir og truflanir á flugsamgöngum. Hætt er við foktjóni og eru byggingaraðilar hvattir til að ganga vel frá framkvæmdasvæðum. Búast má við hækkandi sjávarstöðu vegna áhlaðanda og líkur á að smábátar geta laskast eða losnað frá bryggju. Fólki er bent á að ganga vel frá lausum munum og sýna varkárni.

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
Becoming north severe gale or storm, 20-28 m/s. Transport disturbances are likely during the weather and delay in air traffic. Damages due to flying debris are likely and construction workers are encouraged to secure construction sites. Higher sea levels are anticipated due to storm surge with the possibility of small boats being damaged or detached from the dock. People are advised to secure their neighborhood, fasten loose items and show caution. Traveling is not advised while the weather warning is in effect.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts 

íslenska:
Gengur í norðan og norðvestan rok, 23-28 m/s. Hvessir fyrst vestantil á svæðinu. Búast má við samgöngutruflunum og lokunum á vegum. Hætta er á foktjóni og ekkert ferðaveður er á meðan viðvörunin er í gildi. Fólki er bent á að ganga frá lausum munum og sýna varkárni. Dregur úr vindi aðfaranótt miðvikudags, en bætir þá í vind undir Eyjafjöllum og má búast við 23-33 m/s á þeim slóðum þar til seint á miðvikudag.

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
Becoming north and northwest storm, 23-28 m/s, first in the western part, and closure of some key routes can be expected. Risk of damages due to flying debris can be expected and people are advised to secure their surroundings, fasten loose items, and show caution. Traveling is not advised while the weather warning is in effect. Decreasing wind early Wednesday but 23-33 m/s near Eyjafjöll until Wednesday evening.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts 

íslenska:
Vaxand norðanátt, 23-28 m/s vestast seint um kvöldið og mjög snarpar vindhviður við fjöll. Hættulegt bílum sem taka á sig mikinn vind. Veður ferð ört verstandi aðfaranótt miðvikudags.

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
Increasing northwinds, 23-28 m/s by late evening in the westernmost part and violent wind gusts. Dangerous driving conditions. Weather will become increasingly worse early Wednesday morning.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts 

íslenska:
Útlit er fyrir norðaustan og síðan norðan rok, 23-28 m/s með snjókomu og skafrenningi og slæmu skyggni. Búast má við víðtækum samgöngutruflunum og tjóni og/eða slysum ef aðgát er ekki höfð og ekkert ferðaveður er á meðan viðvörunin er í gildi. Fólk er beðið um að fylgjast vel með veðurspám.

Fyrir frekar upplýsingar sjá: https://www.vedur.is/vidvaranir

english:
Northeasterly and then northerly storm (23-28 m/s), with snow and blowing snow and poor visibility and deteriorating road conditions. The weather is likely to cause transport disturbances and travelling is not advised while the weather warning is in effect. People are advised to show caution and monitor weather forecasts.

For further information see: https://en.vedur.is/alerts