Meteorologiskie bridinajumi: Ungarija

english:
Daily mean temperature can be expected above 25°C.

magyar:
A napi középhőmérséklet 25 °C felett valószínű.
 

english:
Severe thunderstorm may occur accompanied by damaging windstorm or large hail.
Look for shelter, certainly when the thunderstorm is nearby. In a few places damages may occure due to severe windgusts or large hail. Take extra care when driving in affected areas.

magyar:
Kis valószínűséggel kialakulhat heves zivatar (károkozó szél vagy nagy méretű jég kíséretében).
Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Kisebb területen számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek ágakat törnek le, akár fákat is kitörnek. A zivatarfelhők centrumában előforduló nagy méretű jég szintén károkat okozhat és balesetveszélyt is hordoz. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra. Az elektromos hálózatban károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek. 

english:
Severe thunderstorm will be expected accompanied by damaging windstorm or large hail. (moderate risk)
Look for shelter, certainly when the thunderstorm is nearby. Severe windgusts or large hail locally can cause damage. Risk to personal safety from flying debris. Some damage can be expected on power networks. In some places expect transport disruption due to e.g. roads blocked by fallen trees.

magyar:
Közepes bekövetkezési kockázat mellett kialakulhat heves zivatar (károkozó szél vagy nagy méretű jég kíséretében).
Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Helyenként számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek fákat törnek ki és épületkárokat okoznak. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra, célszerű biztonságosabb helyen megvárni a vihar elvonultát. Közlekedési fennakadásokra isszámítani lehet. 

english:
Daily mean temperature can be expected above 25°C.

magyar:
A napi középhőmérséklet 25 °C felett valószínű.
 

english:
Daily mean temperature can be expected above 27°C.

magyar:
A napi középhőmérséklet 27 °C felett valószínű.
 

english:
Severe thunderstorm may occur accompanied by damaging windstorm or large hail.
Look for shelter, certainly when the thunderstorm is nearby. In a few places damages may occure due to severe windgusts or large hail. Take extra care when driving in affected areas.

magyar:
Kis valószínűséggel kialakulhat heves zivatar (károkozó szél vagy nagy méretű jég kíséretében).
Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Kisebb területen számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek ágakat törnek le, akár fákat is kitörnek. A zivatarfelhők centrumában előforduló nagy méretű jég szintén károkat okozhat és balesetveszélyt is hordoz. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra. Az elektromos hálózatban károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek. 

english:
Daily mean temperature can be expected above 25°C.

magyar:
A napi középhőmérséklet 25 °C felett valószínű.
 

english:
Severe thunderstorm may occur accompanied by damaging windstorm or large hail.
Look for shelter, certainly when the thunderstorm is nearby. In a few places damages may occure due to severe windgusts or large hail. Take extra care when driving in affected areas.

magyar:
Kis valószínűséggel kialakulhat heves zivatar (károkozó szél vagy nagy méretű jég kíséretében).
Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Kisebb területen számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek ágakat törnek le, akár fákat is kitörnek. A zivatarfelhők centrumában előforduló nagy méretű jég szintén károkat okozhat és balesetveszélyt is hordoz. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra. Az elektromos hálózatban károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek. 

english:
Daily mean temperature can be expected above 27°C.

magyar:
A napi középhőmérséklet 27 °C felett valószínű.
 

english:
Severe thunderstorm may occur accompanied by damaging windstorm or large hail.
Look for shelter, certainly when the thunderstorm is nearby. In a few places damages may occure due to severe windgusts or large hail. Take extra care when driving in affected areas.

magyar:
Kis valószínűséggel kialakulhat heves zivatar (károkozó szél vagy nagy méretű jég kíséretében).
Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Kisebb területen számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek ágakat törnek le, akár fákat is kitörnek. A zivatarfelhők centrumában előforduló nagy méretű jég szintén károkat okozhat és balesetveszélyt is hordoz. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra. Az elektromos hálózatban károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek. 

english:
Daily mean temperature can be expected above 27°C.

magyar:
A napi középhőmérséklet 27 °C felett valószínű.
 

english:
Severe thunderstorm will be expected accompanied by damaging windstorm or large hail. (moderate risk)
Look for shelter, certainly when the thunderstorm is nearby. Severe windgusts or large hail locally can cause damage. Risk to personal safety from flying debris. Some damage can be expected on power networks. In some places expect transport disruption due to e.g. roads blocked by fallen trees.

magyar:
Közepes bekövetkezési kockázat mellett kialakulhat heves zivatar (károkozó szél vagy nagy méretű jég kíséretében).
Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Helyenként számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek fákat törnek ki és épületkárokat okoznak. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra, célszerű biztonságosabb helyen megvárni a vihar elvonultát. Közlekedési fennakadásokra isszámítani lehet. 

english:
Daily mean temperature can be expected above 27°C.

magyar:
A napi középhőmérséklet 27 °C felett valószínű.
 

english:
Severe thunderstorm will be expected accompanied by damaging windstorm or large hail. (moderate risk)
Look for shelter, certainly when the thunderstorm is nearby. Severe windgusts or large hail locally can cause damage. Risk to personal safety from flying debris. Some damage can be expected on power networks. In some places expect transport disruption due to e.g. roads blocked by fallen trees.

magyar:
Közepes bekövetkezési kockázat mellett kialakulhat heves zivatar (károkozó szél vagy nagy méretű jég kíséretében).
Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Helyenként számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek fákat törnek ki és épületkárokat okoznak. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra, célszerű biztonságosabb helyen megvárni a vihar elvonultát. Közlekedési fennakadásokra isszámítani lehet.