Perspejimu tipai::  
Display::  

daugiau informacijos:
Hungarian Meteorological Service

Perspejimai: Vengrija

Perspejimas (parengtis) - Smulkesne informacija apie skelbiamus perspejimus galima rasti kiekvienam regionui skirtuose informaciniuose pranešimuose. Pasirinkite regiona.

Central Hungary
iki 02.07.2020 23:59 CET
Lietus (Oranžine)
magyar:
Intenzív záporokból, zivatarokból rövid idő alatt 50 mm-t meghaladó csapadék hullhat.

A hirtelen lehulló csapadék következtében a terepviszonyok, hidrológiai feltételek függvényében árvizek alakulhatnak ki akár lakott településeken, fontosabb útszakaszokon is. Főként a hegyvidéki területeken, a kisebb vízfolyások, patakok vízszintje emelkedhet meg ugrásszerűen. Városi környezetben a csatornázottság, terepviszonyok függvényében helyenként szintén számítani lehet gyors lefolyású árvízre. Készüljünk fel közlekedési korlátozásokra. A közművek (elektromos áram, víz, gáz) és telekommunikáció szolgáltatásában is esetleg problémák lehetnek. Legyünk felkészülve ingatlanunk és vagyontárgyaink védelmére.

english:
Torrential rain could develop with more than 50 mm precipitation amount in a short time.

Some flooding of homes, businesses and transport links possible. Disruption to travel likely. Disruption to gas, electricity, water supplies and telecoms. Some evacuations may be required. Be prepared to protect yourself and your property. 

iki 02.07.2020 23:59 CET
Perkunija (Oranžine)
magyar:
Veszély! Hevesebb zivatarok kialakulására lehet számítani. A villámlások mellett kockázatot jelent a zivatarokat kísérő szél, jégeső is!

Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Helyenként számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek fákat törnek ki és épületkárokat okoznak. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra, célszerű biztonságosabb helyen megvárni a vihar elvonultát. Közlekedési fennakadásokra is számítani lehet.

english:
Danger! Severe thunderstorms can be expected accompanied by significant windstorm, large hail. (moderate risk)

Hail and windgust can cause damage, affected a larger area. Power network and road maintenance can be disrupted. 

iki 02.07.2020 23:59 CET
Labai aukšta temperatura, Karštis (Geltona)
magyar:
A napi középhőmérséklet 25 °C felett valószínű.

english:
Daily mean temperature can be expected above 25 °C. 

Central Transdanubia
iki 02.07.2020 23:59 CET
Perkunija (Geltona)
magyar:
Figyelem! Zivatar alakulhat ki. Elsődleges veszélyforrást a villámlás jelent, emellett esetenként szélerősödés, jégeső előfordulhat!

Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Kisebb területen számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek ágakat törnek le, akár fákat is kitörnek. A zivatarfelhők centrumában előforduló nagy méretű jég szintén károkat okozhat és balesetveszélyt is hordoz. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra. Az elektromos hálózatban károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek.

english:
Attention! Thunderstorm (lightning) is expected, possibly accompanied by stormy gusts and hail.

Be especially careful in highly exposed places (mountains, forests, open areas). 

iki 02.07.2020 23:59 CET
Labai aukšta temperatura, Karštis (Geltona)
magyar:
A napi középhőmérséklet 25 °C felett valószínű.

english:
Daily mean temperature can be expected above 25 °C. 

iki 02.07.2020 23:59 CET
Lietus (Geltona)
magyar:
Intenzív záporokból, zivatarokból rövid idő alatt 25-30 mm-t meghaladó csapadék hullhat.

A terepviszonyok, hidrológiai feltételek függvényében a hirtelen lehulló csapadék követeztében esetlegesen kisebb-nagyobb árvizek előfordulhatnak. Városi környezetben főként a csatornázottság függvényében szintén előfordulhat gyors lefolyású árvíz. A csapadék következtében bizonyos útszakaszokon akár magasabban is állhat víz, illetve sár maradhat vissza az út felületén. Alkalmazkodjunk a megváltozott útviszonyokhoz. Helyenként akár közlekedési korlátozások is lehetnek, hosszabb menetidőre számítsunk.

english:
Torrential rain could develop with more than 25-30 mm precipitation amount in a short time.

Localised flooding of low lying fields, recreational land and car parks. Flooding of a small number of homes and businesses. Wet road surfaces and possibility of ponding water, especially in known trouble spots. Water on roads - drive according to the conditions encountered. Local disruption to travel - longer journey times. 

Northern Great Plain
iki 02.07.2020 23:59 CET
Lietus (Oranžine)
magyar:
Intenzív záporokból, zivatarokból rövid idő alatt 50 mm-t meghaladó csapadék hullhat.

A hirtelen lehulló csapadék következtében a terepviszonyok, hidrológiai feltételek függvényében árvizek alakulhatnak ki akár lakott településeken, fontosabb útszakaszokon is. Főként a hegyvidéki területeken, a kisebb vízfolyások, patakok vízszintje emelkedhet meg ugrásszerűen. Városi környezetben a csatornázottság, terepviszonyok függvényében helyenként szintén számítani lehet gyors lefolyású árvízre. Készüljünk fel közlekedési korlátozásokra. A közművek (elektromos áram, víz, gáz) és telekommunikáció szolgáltatásában is esetleg problémák lehetnek. Legyünk felkészülve ingatlanunk és vagyontárgyaink védelmére.

english:
Torrential rain could develop with more than 50 mm precipitation amount in a short time.

Some flooding of homes, businesses and transport links possible. Disruption to travel likely. Disruption to gas, electricity, water supplies and telecoms. Some evacuations may be required. Be prepared to protect yourself and your property. 

iki 02.07.2020 23:59 CET
Perkunija (Oranžine)
magyar:
Veszély! Hevesebb zivatarok kialakulására lehet számítani. A villámlások mellett kockázatot jelent a zivatarokat kísérő szél, jégeső is!

Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Helyenként számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek fákat törnek ki és épületkárokat okoznak. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra, célszerű biztonságosabb helyen megvárni a vihar elvonultát. Közlekedési fennakadásokra is számítani lehet.

english:
Danger! Severe thunderstorms can be expected accompanied by significant windstorm, large hail. (moderate risk)

Hail and windgust can cause damage, affected a larger area. Power network and road maintenance can be disrupted. 

iki 02.07.2020 23:59 CET
Labai aukšta temperatura, Karštis (Geltona)
magyar:
A napi középhőmérséklet 25 °C felett valószínű.

english:
Daily mean temperature can be expected above 25 °C. 

Northern Hungary
iki 02.07.2020 23:59 CET
Lietus (Oranžine)
magyar:
Intenzív záporokból, zivatarokból rövid idő alatt 50 mm-t meghaladó csapadék hullhat.

A hirtelen lehulló csapadék következtében a terepviszonyok, hidrológiai feltételek függvényében árvizek alakulhatnak ki akár lakott településeken, fontosabb útszakaszokon is. Főként a hegyvidéki területeken, a kisebb vízfolyások, patakok vízszintje emelkedhet meg ugrásszerűen. Városi környezetben a csatornázottság, terepviszonyok függvényében helyenként szintén számítani lehet gyors lefolyású árvízre. Készüljünk fel közlekedési korlátozásokra. A közművek (elektromos áram, víz, gáz) és telekommunikáció szolgáltatásában is esetleg problémák lehetnek. Legyünk felkészülve ingatlanunk és vagyontárgyaink védelmére.

english:
Torrential rain could develop with more than 50 mm precipitation amount in a short time.

Some flooding of homes, businesses and transport links possible. Disruption to travel likely. Disruption to gas, electricity, water supplies and telecoms. Some evacuations may be required. Be prepared to protect yourself and your property. 

iki 02.07.2020 23:59 CET
Perkunija (Geltona)
magyar:
Figyelem! Zivatar alakulhat ki. Elsődleges veszélyforrást a villámlás jelent, emellett esetenként szélerősödés, jégeső előfordulhat!

Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Kisebb területen számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek ágakat törnek le, akár fákat is kitörnek. A zivatarfelhők centrumában előforduló nagy méretű jég szintén károkat okozhat és balesetveszélyt is hordoz. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra. Az elektromos hálózatban károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek.

english:
Attention! Thunderstorm (lightning) is expected, possibly accompanied by stormy gusts and hail.

Be especially careful in highly exposed places (mountains, forests, open areas). 

Southern Great Plain
iki 02.07.2020 23:59 CET
Lietus (Oranžine)
magyar:
Intenzív záporokból, zivatarokból rövid idő alatt 50 mm-t meghaladó csapadék hullhat.

A hirtelen lehulló csapadék következtében a terepviszonyok, hidrológiai feltételek függvényében árvizek alakulhatnak ki akár lakott településeken, fontosabb útszakaszokon is. Főként a hegyvidéki területeken, a kisebb vízfolyások, patakok vízszintje emelkedhet meg ugrásszerűen. Városi környezetben a csatornázottság, terepviszonyok függvényében helyenként szintén számítani lehet gyors lefolyású árvízre. Készüljünk fel közlekedési korlátozásokra. A közművek (elektromos áram, víz, gáz) és telekommunikáció szolgáltatásában is esetleg problémák lehetnek. Legyünk felkészülve ingatlanunk és vagyontárgyaink védelmére.

english:
Torrential rain could develop with more than 50 mm precipitation amount in a short time.

Some flooding of homes, businesses and transport links possible. Disruption to travel likely. Disruption to gas, electricity, water supplies and telecoms. Some evacuations may be required. Be prepared to protect yourself and your property. 

iki 02.07.2020 23:59 CET
Perkunija (Oranžine)
magyar:
Veszély! Hevesebb zivatarok kialakulására lehet számítani. A villámlások mellett kockázatot jelent a zivatarokat kísérő szél, jégeső is!

Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Helyenként számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek fákat törnek ki és épületkárokat okoznak. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra, célszerű biztonságosabb helyen megvárni a vihar elvonultát. Közlekedési fennakadásokra is számítani lehet.

english:
Danger! Severe thunderstorms can be expected accompanied by significant windstorm, large hail. (moderate risk)

Hail and windgust can cause damage, affected a larger area. Power network and road maintenance can be disrupted. 

iki 02.07.2020 23:59 CET
Labai aukšta temperatura, Karštis (Geltona)
magyar:
A napi középhőmérséklet 25 °C felett valószínű.

english:
Daily mean temperature can be expected above 25 °C. 

Southern Transdanubia
iki 02.07.2020 23:59 CET
Lietus (Oranžine)
magyar:
Intenzív záporokból, zivatarokból rövid idő alatt 50 mm-t meghaladó csapadék hullhat.

A hirtelen lehulló csapadék következtében a terepviszonyok, hidrológiai feltételek függvényében árvizek alakulhatnak ki akár lakott településeken, fontosabb útszakaszokon is. Főként a hegyvidéki területeken, a kisebb vízfolyások, patakok vízszintje emelkedhet meg ugrásszerűen. Városi környezetben a csatornázottság, terepviszonyok függvényében helyenként szintén számítani lehet gyors lefolyású árvízre. Készüljünk fel közlekedési korlátozásokra. A közművek (elektromos áram, víz, gáz) és telekommunikáció szolgáltatásában is esetleg problémák lehetnek. Legyünk felkészülve ingatlanunk és vagyontárgyaink védelmére.

english:
Torrential rain could develop with more than 50 mm precipitation amount in a short time.

Some flooding of homes, businesses and transport links possible. Disruption to travel likely. Disruption to gas, electricity, water supplies and telecoms. Some evacuations may be required. Be prepared to protect yourself and your property. 

iki 02.07.2020 23:59 CET
Perkunija (Oranžine)
magyar:
Veszély! Hevesebb zivatarok kialakulására lehet számítani. A villámlások mellett kockázatot jelent a zivatarokat kísérő szél, jégeső is!

Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Helyenként számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek fákat törnek ki és épületkárokat okoznak. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra, célszerű biztonságosabb helyen megvárni a vihar elvonultát. Közlekedési fennakadásokra is számítani lehet.

english:
Danger! Severe thunderstorms can be expected accompanied by significant windstorm, large hail. (moderate risk)

Hail and windgust can cause damage, affected a larger area. Power network and road maintenance can be disrupted. 

iki 02.07.2020 23:59 CET
Labai aukšta temperatura, Karštis (Geltona)
magyar:
A napi középhőmérséklet 25 °C felett valószínű.

english:
Daily mean temperature can be expected above 25 °C. 

Western Transdanubia
iki 02.07.2020 23:59 CET
Lietus (Geltona)
magyar:
Intenzív záporokból, zivatarokból rövid idő alatt 25-30 mm-t meghaladó csapadék hullhat.

A terepviszonyok, hidrológiai feltételek függvényében a hirtelen lehulló csapadék követeztében esetlegesen kisebb-nagyobb árvizek előfordulhatnak. Városi környezetben főként a csatornázottság függvényében szintén előfordulhat gyors lefolyású árvíz. A csapadék következtében bizonyos útszakaszokon akár magasabban is állhat víz, illetve sár maradhat vissza az út felületén. Alkalmazkodjunk a megváltozott útviszonyokhoz. Helyenként akár közlekedési korlátozások is lehetnek, hosszabb menetidőre számítsunk.

english:
Torrential rain could develop with more than 25-30 mm precipitation amount in a short time.

Localised flooding of low lying fields, recreational land and car parks. Flooding of a small number of homes and businesses. Wet road surfaces and possibility of ponding water, especially in known trouble spots. Water on roads - drive according to the conditions encountered. Local disruption to travel - longer journey times. 

iki 02.07.2020 23:59 CET
Perkunija (Geltona)
magyar:
Figyelem! Zivatar alakulhat ki. Elsődleges veszélyforrást a villámlás jelent, emellett esetenként szélerősödés, jégeső előfordulhat!

Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Kisebb területen számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek ágakat törnek le, akár fákat is kitörnek. A zivatarfelhők centrumában előforduló nagy méretű jég szintén károkat okozhat és balesetveszélyt is hordoz. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra. Az elektromos hálózatban károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek.

english:
Attention! Thunderstorm (lightning) is expected, possibly accompanied by stormy gusts and hail.

Be especially careful in highly exposed places (mountains, forests, open areas). 

Caption:
Keisti kalba:   | BG | BS | CZ | DA | DE | EE | EN | ES | ES | ES | FI | FR | GR | HE | HR | HU | IS | IT | LT | LV | ME | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RS | SE | SK | SL | VA