Weather warnings: Croatia

hrvatski:
Topla i vrlo topla noć, danju vruće. maksimalna temperatura > 33 °C; minimalna temperatura > 26 °C

BUDITE SPREMNI na pojavu zdravstvenog rizika zbog vrućine i visokih temperatura kod osjetljive populacije, ponajprije starijih i male djece. Slušajte i postupajte prema savjetima danima od strane nadležnih službi.

english:
Warm night, hot during the day. maximum temperature > 33 °C; minimum temperature > 26 °C

STAY ALERT for heat and high temperature induced health risks in the vulnerable population, in particular senior citizens and small children. Keep informed and follow advice provided by relevant authorities. 

hrvatski:
Mogući izraženiji pljuskovi, u noći i ujutro te ponovno poslijepodne. vjerojatnost grmljavine > 60 %

BUDITE NA OPREZU zbog mogućih jačih grmljavinskih nevremena. Posebno pripazite u izloženim područjima kao što su planine, šume i livade odnosno otvoreni tereni. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom.

english:
Thundershowers during the night and morning and again possible in the afternoon. lightning risk > 60 %

STAY ALERT for possible heavy thunderstorms. Be especially careful in high-exposure areas such as mountains, forests, meadows and open grounds. Interruptions in outdoor activities are possible. 

hrvatski:
Mogući izraženiji pljuskovi, u noći i ujutro te ponovno poslijepodne. vjerojatnost grmljavine > 60 %

BUDITE NA OPREZU zbog mogućih jačih grmljavinskih nevremena. Posebno pripazite u izloženim područjima kao što su planine, šume i livade odnosno otvoreni tereni. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom.

english:
Thundershowers during the night and morning and again possible in the afternoon. lightning risk > 60 %

STAY ALERT for possible heavy thunderstorms. Be especially careful in high-exposure areas such as mountains, forests, meadows and open grounds. Interruptions in outdoor activities are possible. 

hrvatski:
Mogući izraženiji pljuskovi, u noći i ujutro te ponovno poslijepodne. vjerojatnost grmljavine 40-60 %

BUDITE NA OPREZU zbog mogućih jačih grmljavinskih nevremena. Posebno pripazite u izloženim područjima kao što su planine, šume i livade odnosno otvoreni tereni. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom.

english:
Thundershowers possible in the morning and again in the afternoon. lightning risk 40-60 %

STAY ALERT for possible heavy thunderstorms. Be especially careful in high-exposure areas such as mountains, forests, meadows and open grounds. Interruptions in outdoor activities are possible. 

hrvatski:
Topla i vrlo topla noć, danju vruće. maksimalna temperatura > 33 °C; minimalna temperatura > 24 °C

BUDITE SPREMNI na pojavu zdravstvenog rizika zbog vrućine i visokih temperatura kod osjetljive populacije, ponajprije starijih i male djece. Slušajte i postupajte prema savjetima danima od strane nadležnih službi.

english:
Warm night, hot during the day. maximum temperature > 33 °C; minimum temperature > 24 °C

STAY ALERT for heat and high temperature induced health risks in the vulnerable population, in particular senior citizens and small children. Keep informed and follow advice provided by relevant authorities. 

hrvatski:
Mogući izraženiji pljuskovi s grmljavinom, uglavnom u unutrašnjosti Istre i na širem riječkom području. vjerojatnost grmljavine > 60 %

BUDITE NA OPREZU zbog mogućih jačih grmljavinskih nevremena. Posebno pripazite u izloženim područjima kao što su planine, šume i livade odnosno otvoreni tereni. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom.

english:
Thundershowers possible, mainly in Istria inland and in wider area of town Rijeka. lightning risk > 60 %

STAY ALERT for possible heavy thunderstorms. Be especially careful in high-exposure areas such as mountains, forests, meadows and open grounds. Interruptions in outdoor activities are possible. 

hrvatski:
Topla i vrlo topla noć, danju vruće. maksimalna temperatura > 33 °C; minimalna temperatura > 26 °C

BUDITE NA OPREZU zbog vrućina koje se očekuju. Mogući su zdravstveni rizici među osjetljivom populacijom, ponajprije kod starijih i kod male djece.

english:
Warm night, hot during the day. maximum temperature > 33 °C; minimum temperature > 26 °C

STAY ALERT for expected high temperatures. Health risks are possible in the vulnerable population, in particular senior citizens and small children. 

hrvatski:
Mogući izraženiji pljuskovi, u noći i ujutro te ponovno poslijepodne. vjerojatnost grmljavine > 60 %

BUDITE NA OPREZU zbog mogućih jačih grmljavinskih nevremena. Posebno pripazite u izloženim područjima kao što su planine, šume i livade odnosno otvoreni tereni. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom.

english:
Thundershowers during the night and morning and again possible in the afternoon. lightning risk > 60 %

STAY ALERT for possible heavy thunderstorms. Be especially careful in high-exposure areas such as mountains, forests, meadows and open grounds. Interruptions in outdoor activities are possible.