Væradvarsler: Slovakia

slovenčina:
V okrese Bardejov sa očakáva výskyt silného sneženia, pri ktorom OJEDINELE spadne 20 - 25 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje veľké nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti nadpriemerná
a pravdepodobnosť spôsobenia škôd je vysoká.

BUĎTE PRIPRAVENÍ na sneh a/alebo ľad spôsobujúci narušenie cestnej,
železničnej a leteckej dopravy ako aj aktivít vonku.

english:
We expect heavy snowfall of 20 - 25 cm in district Bardejov.
This snow depth represents danger for human activities.

BE PREPARED for widespread snow and/or ice leading to disruption to road, rail
and air transport and outdoor activities. 

slovenčina:
V okrese Brezno sa MIESTAMI očakáva výskyt sneženia, pri ktorom spadne 10 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 cm in district Brezno.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces. 

slovenčina:
V okrese Gelnica sa očakáva výskyt sneženia, pri ktorom spadne 10 - 20 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 - 20 cm in district Gelnica.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces. 

slovenčina:
V okrese Humenné sa očakáva výskyt silného sneženia, pri ktorom OJEDINELE spadne 20 - 25 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje veľké nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti nadpriemerná
a pravdepodobnosť spôsobenia škôd je vysoká.

BUĎTE PRIPRAVENÍ na sneh a/alebo ľad spôsobujúci narušenie cestnej,
železničnej a leteckej dopravy ako aj aktivít vonku.

english:
We expect heavy snowfall of 20 - 25 cm in district Humenné.
This snow depth represents danger for human activities.

BE PREPARED for widespread snow and/or ice leading to disruption to road, rail
and air transport and outdoor activities. 

slovenčina:
V okrese Kežmarok sa očakáva výskyt sneženia, pri ktorom spadne 10 - 20 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 - 20 cm in district Kežmarok.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces. 

slovenčina:
V okrese Košice sa očakáva výskyt silného sneženia, pri ktorom MôŽE SPADNÚŤ okolo 15 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje veľké nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti nadpriemerná
a pravdepodobnosť spôsobenia škôd je vysoká.

BUĎTE PRIPRAVENÍ na sneh a/alebo ľad spôsobujúci narušenie cestnej,
železničnej a leteckej dopravy ako aj aktivít vonku.

english:
We expect heavy snowfall of 15 cm in district Košice.
This snow depth represents danger for human activities.

BE PREPARED for widespread snow and/or ice leading to disruption to road, rail
and air transport and outdoor activities. 

slovenčina:
V okrese Košice okolie sa očakáva výskyt silného sneženia, pri ktorom OJEDINELE spadne 20 - 25 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje veľké nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti nadpriemerná
a pravdepodobnosť spôsobenia škôd je vysoká.

BUĎTE PRIPRAVENÍ na sneh a/alebo ľad spôsobujúci narušenie cestnej,
železničnej a leteckej dopravy ako aj aktivít vonku.

english:
We expect heavy snowfall of 20 - 25 cm in district Košice okolie.
This snow depth represents danger for human activities.

BE PREPARED for widespread snow and/or ice leading to disruption to road, rail
and air transport and outdoor activities. 

slovenčina:
V okrese Levoča sa očakáva výskyt sneženia, pri ktorom spadne 10 - 20 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 - 20 cm in district Levoča.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces. 

slovenčina:
V okrese Medzilaborce sa očakáva výskyt silného sneženia, pri ktorom OJEDINELE spadne 20 - 25 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje veľké nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti nadpriemerná
a pravdepodobnosť spôsobenia škôd je vysoká.

BUĎTE PRIPRAVENÍ na sneh a/alebo ľad spôsobujúci narušenie cestnej,
železničnej a leteckej dopravy ako aj aktivít vonku.

english:
We expect heavy snowfall of 20 - 25 cm in district Medzilaborce.
This snow depth represents danger for human activities.

BE PREPARED for widespread snow and/or ice leading to disruption to road, rail
and air transport and outdoor activities. 

slovenčina:
V okrese Michalovce
sa V SEVERNÝCH ČASTIACH očakáva OJEDINELE tvorba poľadovice.

Tvorba poľadovice predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity
(doprava, pohyb osôb, infraštruktúra - rôzne typy vedenia..).
Výskyt poľadovice je v danej ročnej dobe a oblasti bežný,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ, sledujte najčerstvejšie predpovede počasia.
Očakávajte menšie obmedzenia aktivít vonku.

english:
We expect icing in district Michalovce.
Ground ice represents potential risk for human activities.

BE AWARE, keep up to date with the latest weather forecast.
Expect some minor disruption to outdoor activities. 

slovenčina:
V okrese Poprad sa MIESTAMI očakáva výskyt sneženia, pri ktorom spadne 10 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 cm in district Poprad.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces. 

slovenčina:
V okrese Prešov sa očakáva výskyt silného sneženia, pri ktorom OJEDINELE spadne 20 - 25 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje veľké nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti nadpriemerná
a pravdepodobnosť spôsobenia škôd je vysoká.

BUĎTE PRIPRAVENÍ na sneh a/alebo ľad spôsobujúci narušenie cestnej,
železničnej a leteckej dopravy ako aj aktivít vonku.

english:
We expect heavy snowfall of 20 - 25 cm in district Prešov.
This snow depth represents danger for human activities.

BE PREPARED for widespread snow and/or ice leading to disruption to road, rail
and air transport and outdoor activities. 

slovenčina:
V okrese Revúca sa MIESTAMI očakáva výskyt sneženia, pri ktorom spadne 10 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 cm in district Revúca.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces. 

slovenčina:
V okrese Rimavská Sobota sa MIESTAMI očakáva výskyt sneženia, pri ktorom spadne 10 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 cm in district Rimavská Sobota.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces. 

slovenčina:
V okrese Rožňava sa očakáva výskyt sneženia, pri ktorom spadne 10 - 20 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 - 20 cm in district Rožňava.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces. 

slovenčina:
V okrese Sabinov sa očakáva výskyt sneženia, pri ktorom spadne 10 - 20 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 - 20 cm in district Sabinov.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces. 

slovenčina:
V okrese Snina sa očakáva výskyt sneženia, pri ktorom OJEDINELE spadne 20 - 25 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje veľké nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti nadpriemerná
a pravdepodobnosť spôsobenia škôd je vysoká.

BUĎTE PRIPRAVENÍ na sneh a/alebo ľad spôsobujúci narušenie cestnej,
železničnej a leteckej dopravy ako aj aktivít vonku.

english:
We expect heavy snowfall of 20 - 25 cm in district Snina.
This snow depth represents danger for human activities.

BE PREPARED for widespread snow and/or ice leading to disruption to road, rail
and air transport and outdoor activities. 

slovenčina:
V okrese Sobrance sa očakáva výskyt sneženia, pri ktorom spadne 10 - 20 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 - 20 cm in district Sobrance.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces. 

slovenčina:
V okrese Spišská Nová Ves sa očakáva výskyt sneženia, pri ktorom spadne 10 - 20 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 - 20 cm in district Spišská Nová Ves.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces. 

slovenčina:
V okrese Stará Ľubovňa sa očakáva výskyt sneženia, pri ktorom spadne 10 - 20 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred snehom a/alebo ľadom na cestách a chodníkoch.
Lokálne prerušenia aktivít v exteriéri.
Buďte opatrní pri chôdzi, bicyklovaní alebo jazde kvôli šmykľavému povrchu.

english:
We expect snowfall of 10 - 20 cm in district Stará Ľubovňa.
This snow depth represents potential risk for human activities.

BE AWARE of widespread snow and/or ice on roads and pavements. Localized disruption of outdoor activities.
Take care when walking, cycling or driving due to slippery surfaces. 

slovenčina:
V okrese Stropkov sa očakáva výskyt silného sneženia, pri ktorom OJEDINELE spadne 20 - 25 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje veľké nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti nadpriemerná
a pravdepodobnosť spôsobenia škôd je vysoká.

BUĎTE PRIPRAVENÍ na sneh a/alebo ľad spôsobujúci narušenie cestnej,
železničnej a leteckej dopravy ako aj aktivít vonku.

english:
We expect heavy snowfall of 20 - 25 cm in district Stropkov.
This snow depth represents danger for human activities.

BE PREPARED for widespread snow and/or ice leading to disruption to road, rail
and air transport and outdoor activities. 

slovenčina:
V okrese Svidník sa očakáva výskyt silného sneženia, pri ktorom OJEDINELE spadne 20 - 25 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje veľké nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti nadpriemerná
a pravdepodobnosť spôsobenia škôd je vysoká.

BUĎTE PRIPRAVENÍ na sneh a/alebo ľad spôsobujúci narušenie cestnej,
železničnej a leteckej dopravy ako aj aktivít vonku.

english:
We expect heavy snowfall of 20 - 25 cm in district Svidník.
This snow depth represents danger for human activities.

BE PREPARED for widespread snow and/or ice leading to disruption to road, rail
and air transport and outdoor activities. 

slovenčina:
V okrese Trebišov
sa V SEVERNÝCH ČASTIACH očakáva OJEDINELE tvorba poľadovice.

Tvorba poľadovice predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity
(doprava, pohyb osôb, infraštruktúra - rôzne typy vedenia..).
Výskyt poľadovice je v danej ročnej dobe a oblasti bežný,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

ZVÝŠTE POZORNOSŤ, sledujte najčerstvejšie predpovede počasia.
Očakávajte menšie obmedzenia aktivít vonku.

english:
We expect icing in district Trebišov.
Ground ice represents potential risk for human activities.

BE AWARE, keep up to date with the latest weather forecast.
Expect some minor disruption to outdoor activities. 

slovenčina:
V okrese Vranov nad Topľou sa očakáva výskyt silného sneženia, pri ktorom OJEDINELE spadne 20 - 25 cm nového snehu.
Uvedená výška nového snehu predstavuje veľké nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (dopravu a pohyb osôb).
Predpokladaná výška nového snehu je v danej ročnej dobe a oblasti nadpriemerná
a pravdepodobnosť spôsobenia škôd je vysoká.

BUĎTE PRIPRAVENÍ na sneh a/alebo ľad spôsobujúci narušenie cestnej,
železničnej a leteckej dopravy ako aj aktivít vonku.

english:
We expect heavy snowfall of 20 - 25 cm in district Vranov nad Topľou.
This snow depth represents danger for human activities.

BE PREPARED for widespread snow and/or ice leading to disruption to road, rail
and air transport and outdoor activities.