Ostrzeżenia pogodowe: Norwegia

norsk:
Nord-Troms og Kyst- og fjordstrøkene i Finnmark: Lokalt moderat ising på skip i utsatte kyst- og fjordstrøk.
Rask nok isvekst kan føre til at en liten båt mister stabiliteten, velter og synker. For større båter ventes glatte dekk, gelender, stiger og nedisete redningsbåter og annet redningsutstyr. Isingen kan ødelegge radiokommunikasjonen hvis antennene fryser. Moderat isvekst på fronten/styrhuset til skipet.

Fjern is fra båten.

english:
Nord-Troms and Kyst- and fjordstroekene i Finnmark: Locally moderate icing on vessels in exposed coast and fjord areas.
Rapid ice accumulation on a small boat may cause it to lose its stability, tip over and sink. For ships the issue is more directed towards slippery decks, handrailing, ladders, iced down safety boats and safety equipment. Ice accumulation may also damage radio communication if the antennas are freezing. Moderate ice accumulation on the bow/bridge of the ship.

Remove ice from the boat. 

norsk:
Snåsa, Lierne, Røyrvik, Namsskogan, Grong, Høylandet og Overhalla: Fra lørdag ettermiddag til søndag ettermiddag kan det lokalt komme mye snø, 10-20 cm snø i lavlandet i indre strøk. Lokalt i fjellet kan det komme mer. Sent lørdag kveld og natt til søndag er nedbøren ventet å forbigående gå over til regn og sludd i lavere strøk.
Sårbar infrastruktur kan bli rammet som følge av snøtyngden. Noen reiser vil kunne få lengre reisetid. Det kan være lokalt vanskelige kjøreforhold.

Sårbare installasjoner og gjenstander bør beskyttes. Beregn noe ekstra tid til transport og kjøring. Bruk riktige dekk og kjør etter forholdene. Behov for beredskap skal vurderes fortløpende av beredskapsaktører.

english:
Snåsa, Lierne, Røyrvik, Namsskogan, Grong, Høylandet and Overhalla: From Saturday afternoon until Sunday afternoon snow accumulations of 10-20 cm in lowland inner areas is expected. Locally in the mountains higher snow accumulations is possible. Late Saturday evening and early Sunday morning the precipitation expected to temporary become rain or sleet in lower areas.
Vulnerable infrastructure can be affected due to accumulation of snow. Travel time may increase on some journeys. Local driving conditions may become difficult.

Vulnerable installations and objects should be protected. Allow some extra time for transportation and driving. Use tires fit for winter conditions and use caution while driving. The need for emergency preparedness shall be assessed continuously by emergency response actors. 

norsk:
Nord-Troms og Kyst- og fjordstrøkene i Finnmark: Lokalt moderat ising på skip i utsatte kyst- og fjordstrøk.

Rask nok isvekst kan føre til at en liten båt mister stabiliteten, velter og synker. For større båter ventes glatte dekk, gelender, stiger og nedisete redningsbåter og annet redningsutstyr. Isingen kan ødelegge radiokommunikasjonen hvis antennene fryser. Moderat isvekst på fronten/styrhuset til skipet.

Fjern is fra båten.

english:
Nord-Troms and Kyst- and fjordstroekene i Finnmark: Locally moderate icing on vessels in exposed coast and fjord areas.

Rapid ice accumulation on a small boat may cause it to lose its stability, tip over and sink. For ships the issue is more directed towards slippery decks, handrailing, ladders, iced down safety boats and safety equipment. Ice accumulation may also damage radio communication if the antennas are freezing. Moderate ice accumulation on the bow/bridge of the ship.

Remove ice from the boat.