Vremenska opozorila: Norveška

norsk:
Fra onsdag formiddag er det fare for is på grunn av regn som fryser på kald bakke. Regnet treffer først i sør og trekker gradvis nordover utover dagen og kvelden.


Det kan være lokalt vanskelige kjøreforhold. Transporttjenester kan bli påvirket.

Vær ekstra oppmerksom; isen kan være vanskelig å se. Vurder bruk av brodder. Beregn ekstra tid til transport og kjøring. Bruk riktige dekk og kjør etter forholdene. Sjekk veimeldinger (175.no).

english:
From late Wednesday morning there is a risk of ice due to rain freezing on cold ground. Rain first in south and gradually moving north throughout the day.


Local driving conditions may become difficult. Transport services may be impacted.

Be alert; ice may be difficult to see. Consider wearing traction cleats. Allow extra time for transportation and driving. Use tires fit for winter conditions and use caution while driving. Check road reports (175.no). 

norsk:
Fra tirsdag morgen ventes lokalt moderat ising på fartøy og faste installasjoner nær åpent vann. Faren avtar onsdag ettermiddag, først i vest.
Rask nok isvekst kan føre til at en liten båt mister stabiliteten, velter og synker. For større båter ventes glatte dekk, gelender, stiger og nedisete redningsbåter og annet redningsutstyr. Isingen kan ødelegge radiokommunikasjonen hvis antennene fryser. Moderat isvekst på fronten/styrhuset til skipet.

Fjern is fra båten.

english:
From Tuesday morning expected locally moderate icing on vessels and fixed installations near open water. Danger decreases Wednesday afternoon, first in west.
Rapid ice accumulation on a small boat may cause it to lose its stability, tip over and sink. For ships the issue is more directed towards slippery decks, handrailing, ladders, iced down safety boats and safety equipment. Ice accumulation may also damage radio communication if the antennas are freezing. Moderate ice accumulation on the bow/bridge of the ship.

Remove ice from the boat. 

norsk:
Fra onsdag formiddag er det fare for is på grunn av regn som fryser på kald bakke. Regnet treffer først i sør og trekker gradvis nordover utover dagen og kvelden.
Det kan være lokalt vanskelige kjøreforhold. Transporttjenester kan bli påvirket.

Vær ekstra oppmerksom; isen kan være vanskelig å se. Vurder bruk av brodder. Beregn ekstra tid til transport og kjøring. Bruk riktige dekk og kjør etter forholdene. Sjekk veimeldinger (175.no).

english:
From late Wednesday morning there is a risk of ice due to rain freezing on cold ground. Rain first in south and gradually moving north throughout the day.
Local driving conditions may become difficult. Transport services may be impacted.

Be alert; ice may be difficult to see. Consider wearing traction cleats. Allow extra time for transportation and driving. Use tires fit for winter conditions and use caution while driving. Check road reports (175.no). 

norsk:
Fra onsdag formiddag er det fare for is på grunn av regn som fryser på kald bakke. Regnet treffer først i sør og trekker gradvis nordover utover dagen og kvelden.

Det kan være lokalt vanskelige kjøreforhold. Transporttjenester kan bli påvirket.

Vær ekstra oppmerksom; isen kan være vanskelig å se. Vurder bruk av brodder. Beregn ekstra tid til transport og kjøring. Bruk riktige dekk og kjør etter forholdene. Sjekk veimeldinger (175.no).

english:
From late Wednesday morning there is a risk of ice due to rain freezing on cold ground. Rain first in south and gradually moving north throughout the day.

Local driving conditions may become difficult. Transport services may be impacted.

Be alert; ice may be difficult to see. Consider wearing traction cleats. Allow extra time for transportation and driving. Use tires fit for winter conditions and use caution while driving. Check road reports (175.no).