Vädervarningar: Norge

norsk:
Finnmark: Fra sent tirsdag kveld lokalt vanskelige kjøreforhold på fjellovergangene i Øst-Finnmark pga. nedbør som snø over ca. 200 m. Fra onsdag kveld lokalt vanskelige kjøreforhold i hele fylket pga. nedbør som sludd, stedvis temperaturer rundt 0 grader, og nedbør som snø over ca. 100 m. Vær oppmerksom på at det vil være en del lokale variasjoner i nedbørform og temperatur avhengig av skydekke og nedbørintensitet. Fra torsdag ettermiddag fram til lørdag ettermiddag nedbør som snø over ca. 200-400 m, lavest snøgrense om natta, mulighet for lokal nattefrost i lavlandet.
Noen reiser vil kunne få lengre reisetid. Det kan være lokalt vanskelige kjøreforhold. Beregn noe ekstra tid til transport og kjøring. Bruk riktige dekk og kjør etter forholdene.

english:
Finnmark: From late Tuesday evening locally difficult driving conditions on the mountain passes in East-Finnmark due to precipitation as snow above 200 m. From Wednesday evening locally difficult driving conditions in the whole area due to precipitation as snow and rain mixed below 100 m, locally temperatures around 0 degrees, and precipitation as snow above 100 m. Be aware on local variations in precipitation type and temperatures dependent on cloudiness and precipitation intensity. From Thursday afternoon to Saturday afternoon precipitation as snow above 200-400 m, lowest snow line during the night, possibilities for sub freezing temperatures below 200 m.
Some journeys may have longer travel time. It can be locally difficult driving conditions. Allow some extra time for transportation and driving. Use tires fit for winter conditions and use caution while driving. 

english:
Heavy precipitation, up to 100 mm, in northern paerts of Trøndelag during Friday
Consequences: Severe situation that occurs rarely, requires contingency preparedness and may cause severe damages. Stay informed on the situation. Secure and/or move assets away from vulnerable areas (car, caravan along rivers/streams, basements). It is recommended to Keep away from rivers and streams with high flow. Preliminary drainage of water reservoirs should be considered. Emergency authorities must be prepared for the fact that building and infrastructure in general may be subject to serious incidents.

norsk:
Det er ventet mye nedbør, opp mot 100 mm i nordlige deler av Trøndelag i løpet av fredag. Nedbøren starter natt til fredag når en front passerer, og det er fare for byger i etterkant. I samme periode stiger temperaturen slik at all nedbør ventes som regn, og i områder hvor det ligger snø ventes denne å smelte. Meteorologisk institutt har ute varsel om fare for mye nedbør på gult nivå for denne hendelsen.
Konsekvenser: Alvorlig situasjon som forekommer sjelden, krever beredskapsmessige forberedelser og kan medføre alvorlige skader. Hold deg oppdatert om situasjonen. Sikre og flytt verdier bort fra utsatte områder (f. eks. i kjellere, og biler, campingvogner etc langs elver og bekker). Rens stikkrenner, kummer og andre vannveier for jord og grus, kvist og løv, slik at vannet kan renne uhindret der det vanligvis renner. Hold deg unna elver og bekker med stor vannføring. Forhåndstapping av vannmagasiner bør vurderes. Beredskapsmyndigheter må være forberedt på at også bebyggelse og infrastruktur for øvrig kan bli utsatt for alvorlige hendelser. 

english:
Heavy precipitation, up to 100 mm, in southern parts of Helgeland during Friday
Consequences: Severe situation that occurs rarely, requires contingency preparedness and may cause severe damages. Stay informed on the situation. Secure and/or move assets away from vulnerable areas (car, caravan along rivers/streams, basements). It is recommended to Keep away from rivers and streams with high flow. Preliminary drainage of water reservoirs should be considered. Emergency authorities must be prepared for the fact that building and infrastructure in general may be subject to serious incidents.

norsk:
Det er ventet mye nedbør, opp mot 100 mm i sørlige deler av Helgeland i løpet av fredag. Nedbøren starter natt til fredag når en front passerer, og det er fare for byger i etterkant. I samme periode stiger temperaturen slik at all nedbør ventes som regn, og i områder hvor det ligger snø ventes denne å smelte. Meteorologisk institutt har ute varsel om fare for mye nedbør på gult nivå for denne hendelsen.
Konsekvenser: Alvorlig situasjon som forekommer sjelden, krever beredskapsmessige forberedelser og kan medføre alvorlige skader. Hold deg oppdatert om situasjonen. Sikre og flytt verdier bort fra utsatte områder (f. eks. i kjellere, og biler, campingvogner etc langs elver og bekker). Rens stikkrenner, kummer og andre vannveier for jord og grus, kvist og løv, slik at vannet kan renne uhindret der det vanligvis renner. Hold deg unna elver og bekker med stor vannføring. Forhåndstapping av vannmagasiner bør vurderes. Beredskapsmyndigheter må være forberedt på at også bebyggelse og infrastruktur for øvrig kan bli utsatt for alvorlige hendelser. 

norsk:
Saltfjellet, Salten og Ofoten: Fra sent onsdag kveld lokalt vanskelige kjøreforhold over ca. 200-500 m pga. nedbør som snø og temperaturer rundt 0 gr. Lavest snøgrense i Ofoten. Fra torsdag formiddag til lørdag morgen perioder med snøbyger over ca. 300-600 m, lavest snøgrense i Ofoten.
Noen reiser vil kunne få lengre reisetid. Det kan være lokalt vanskelige kjøreforhold. Beregn noe ekstra tid til transport og kjøring. Bruk riktige dekk og kjør etter forholdene.

english:
Saltfjellet, Salten and Ofoten: From late Wednesday evening locally difficult driving conditions above 200-500 m due to precipitation as snow and temperatures around 0 degrees. Lowest snow line in Ofoten. From late Thursday morning to Saturday morning occasionally snow showers above 300-600 m, lowest snow line in Ofoten.
Some journeys may have longer travel time. It can be locally difficult driving conditions. Allow some extra time for transportation and driving. Use tires fit for winter conditions and use caution while driving. 

english:
Heavy precipitation, up to 100 mm, in northern paerts of Trøndelag during Friday

Consequences: Severe situation that occurs rarely, requires contingency preparedness and may cause severe damages. Stay informed on the situation. Secure and/or move assets away from vulnerable areas (car, caravan along rivers/streams, basements). It is recommended to Keep away from rivers and streams with high flow. Preliminary drainage of water reservoirs should be considered. Emergency authorities must be prepared for the fact that building and infrastructure in general may be subject to serious incidents.

norsk:
Det er ventet mye nedbør, opp mot 100 mm i nordlige deler av Trøndelag i løpet av fredag. Nedbøren starter natt til fredag når en front passerer, og det er fare for byger i etterkant. I samme periode stiger temperaturen slik at all nedbør ventes som regn, og i områder hvor det ligger snø ventes denne å smelte. Meteorologisk institutt har ute varsel om fare for mye nedbør på gult nivå for denne hendelsen.

Konsekvenser: Alvorlig situasjon som forekommer sjelden, krever beredskapsmessige forberedelser og kan medføre alvorlige skader. Hold deg oppdatert om situasjonen. Sikre og flytt verdier bort fra utsatte områder (f. eks. i kjellere, og biler, campingvogner etc langs elver og bekker). Rens stikkrenner, kummer og andre vannveier for jord og grus, kvist og løv, slik at vannet kan renne uhindret der det vanligvis renner. Hold deg unna elver og bekker med stor vannføring. Forhåndstapping av vannmagasiner bør vurderes. Beredskapsmyndigheter må være forberedt på at også bebyggelse og infrastruktur for øvrig kan bli utsatt for alvorlige hendelser. 

norsk:
Troms: Sent onsdag kveld og natt til torsdag ventes lokalt vanskelige kjøreforhold pga. nedbør som sludd i lavlandet, og som snø over ca. 200 m. Fra torsdag formiddag og fram til lørdag morgen ventes snøbyger over ca. 300-500 m, lavest snøgrense om natta.
Noen reiser vil kunne få lengre reisetid. Det kan være lokalt vanskelige kjøreforhold. Snøfokk i fjellet gir redusert sikt og mulighet for kolonnekjøring og/eller stengte veier. Snøfokk gir redusert sikt og mulighet for kolonnekjøring og/eller stengte veier. Beregn noe ekstra tid til transport og kjøring. Bruk riktige dekk og kjør etter forholdene.

english:
Troms: Late Wednesday evening and early Thursday morning locally difficult driving conditions are expected due to precipitation as snow and rain mixed below 200 m, and precipitation as snow above 200 m. From late Thursday morning until Saturday morning snow showers are expected above 300 to 500 m, lowest snow line during the night.
Some journeys may have longer travel time. It can be locally difficult driving conditions. Blowing snow at higher altitudes causes reduced visibility and possibly convoys and/or closed roads. Blowing snow causes reduced visibility and possibly convoys and/or closed roads. Allow some extra time for transportation and driving. Use tires fit for winter conditions and use caution while driving.