Vigilance météorologique: Croatie

hrvatski:
Mjestimice obilna kiša, osobito u Konavlima. Moguće bujične poplave. količina oborine 55-100 mm BUDITE SPREMNI zaštititi sebe i svoju imovinu. Moguće je poplavljivanje imovine i prometne mreže. Također je moguć prekid opskrbe energijom, prekid komunikacijske mreže kao i opskrbe vodom. Opasni uvjeti za vožnju zbog smanjene vidljivosti te proklizavanja na mokrim kolnicima.

english:
Heavy rain locally, especially in Konavle region. Flash flood possible. rainfall 55-100 mm BE PREPARED to protect yourself and your property. Flooding of properties and of the traffic network is possible. Power outages, communication network failures and water supply interruptions are also possible. Difficult driving conditions caused by reduced visibility and wet and slippery roads. 

hrvatski:
Jako i olujno jugo i južni vjetar. srednja brzina vjetra > 65 km/h; najjači udar vjetra > 110 km/h BUDITE SPREMNI na poremećaje, oštećenja konstrukcija i rizik od ozljeda zbog iščupanih stabala, polomljenih grana te letećih krhotina. Moguć je prekid prometa i prekid opskrbe električnom energijom.

english:
Strong and stormy SE and S wind. average wind speed > 65 km/h; maximum gust speed > 110 km/h BE PREPARED for disruptions, building damage and risk of injury caused by uprooted trees, broken branches and flying debris. Traffic interruptions and power outages are possible. 

hrvatski:
Mjestimice obilna kiša. Moguće bujične poplave. količina oborine 20-40 mm BUDITE NA OPREZU i svjesni mogućnosti lokaliziranog poplavljivanja manjeg broja građevina uz lokalni prekid aktivnosti na otvorenom. Očekuju se teški uvjeti za vožnju zbog smanjene vidljivosti te mokrih kolnika.

english:
Heavy rain locally. Flash flood possible. rainfall 20-40 mm STAY ALERT and be aware of the possibility of localised flooding of a minor number of buildings and local interruption in outdoor activities. Difficult driving conditions are expected due to reduced visibility and wet roads. 

hrvatski:
Mjestimice obilna kiša. Moguće bujične poplave. količina oborine 40-90 mm BUDITE SPREMNI zaštititi sebe i svoju imovinu. Moguće je poplavljivanje imovine i prometne mreže. Također je moguć prekid opskrbe energijom, prekid komunikacijske mreže kao i opskrbe vodom. Opasni uvjeti za vožnju zbog smanjene vidljivosti te proklizavanja na mokrim kolnicima.

english:
Heavy rain locally. Flash flood possible. rainfall 40-90 mm BE PREPARED to protect yourself and your property. Flooding of properties and of the traffic network is possible. Power outages, communication network failures and water supply interruptions are also possible. Difficult driving conditions caused by reduced visibility and wet and slippery roads. 

hrvatski:
Jako jugo i južni vjetar. najjači udar vjetra > 65 km/h BUDITE NA OPREZU zbog krhotina koje lete nošene jakim vjetrom. Mogući su lokalizirani prekidi u aktivnostima na otvorenom.

english:
Strong SE and S wind. maximum gust speed > 65 km/h STAY ALERT for debris carried by strong winds. Debris and tree branches carried by the wind may cause localised interruptions in outdoor activities. 

hrvatski:
Mjestimice obilna kiša. Moguće bujične poplave. količina oborine 35-80 mm BUDITE SPREMNI zaštititi sebe i svoju imovinu. Moguće je poplavljivanje imovine i prometne mreže. Također je moguć prekid opskrbe energijom, prekid komunikacijske mreže kao i opskrbe vodom. Opasni uvjeti za vožnju zbog smanjene vidljivosti te proklizavanja na mokrim kolnicima.

english:
Heavy rain locally. Flash flood possible. rainfall 35-80 mm BE PREPARED to protect yourself and your property. Flooding of properties and of the traffic network is possible. Power outages, communication network failures and water supply interruptions are also possible. Difficult driving conditions caused by reduced visibility and wet and slippery roads. 

hrvatski:
Mjestimice obilna kiša. Moguće bujične poplave. količina oborine 40-90 mm BUDITE SPREMNI zaštititi sebe i svoju imovinu. Moguće je poplavljivanje imovine i prometne mreže. Također je moguć prekid opskrbe energijom, prekid komunikacijske mreže kao i opskrbe vodom. Opasni uvjeti za vožnju zbog smanjene vidljivosti te proklizavanja na mokrim kolnicima.

english:
Heavy rain locally. Flash flood possible. rainfall 40-90 mm BE PREPARED to protect yourself and your property. Flooding of properties and of the traffic network is possible. Power outages, communication network failures and water supply interruptions are also possible. Difficult driving conditions caused by reduced visibility and wet and slippery roads. 

hrvatski:
Jako, mjestimice olujno jugo i južni vjetar. srednja brzina vjetra > 65 km/h; najjači udar vjetra > 110 km/h BUDITE SPREMNI na poremećaje, oštećenja konstrukcija i rizik od ozljeda zbog iščupanih stabala, polomljenih grana te letećih krhotina. Moguć je prekid prometa i prekid opskrbe električnom energijom.

english:
Strong and very strong SE and S wind! average wind speed > 65 km/h; maximum gust speed > 110 km/h BE PREPARED for disruptions, building damage and risk of injury caused by uprooted trees, broken branches and flying debris. Traffic interruptions and power outages are possible.