סוגי אזהרות:  
תצוגה:  

Maps of the state territory and borders of the Republic of Croatia were only prepared for and serve the purpose of this document.

מידע נוסף:
Meteorological and Hydrological Service of Croatia

אזהרות מזג האוויר: קרואטיה

דוח אזהרות - לקבלת מידע מפורט עבור האזהרות מתוך רשימת האזהרות שמופקת עבור כל אזור, יש ללחוץ על האזור המבוקש

Dubrovnik regija
עד 05.08.2021 17:00 CET
סופות רעמים (צהוב)
hrvatski:
Izraženiji pljuskovi s grmljavinom. vjerojatnost grmljavine > 100 %

BUDITE NA OPREZU zbog mogućih jačih grmljavinskih nevremena. Posebno pripazite u izloženim područjima kao što su planine, šume i livade odnosno otvoreni tereni. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom.

english:
Severe thundershowers. lightning risk > 100 %

STAY ALERT for possible heavy thunderstorms. Be especially careful in high-exposure areas such as mountains, forests, meadows and open grounds. Interruptions in outdoor activities are possible. 

עד 05.08.2021 17:00 CET
רוח (צהוב)
hrvatski:
Jako jugo s olujnim udarima. najjači udar vjetra 40-75 km/h

BUDITE NA OPREZU zbog krhotina koje lete nošene jakim vjetrom. Mogući su lokalizirani prekidi u aktivnostima na otvorenom.

english:
Gale force gusts of SE wind. maximum gust speed 40-75 km/h

STAY ALERT for debris carried by strong winds. Debris and tree branches carried by the wind may cause localised interruptions in outdoor activities. 

Gospic regija
עד 05.08.2021 18:00 CET
סופות רעמים (צהוב)
hrvatski:
Izraženiji pljuskovi s grmljavinom i kratkotrajno jakim i olujnim udarima vjetra. najjači udar vjetra > 55 km/h; vjerojatnost grmljavine > 60 %

BUDITE NA OPREZU zbog mogućih jačih grmljavinskih nevremena. Posebno pripazite u izloženim područjima kao što su planine, šume i livade odnosno otvoreni tereni. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom.

english:
Severe thundershowers and gale force wind gusts. maximum gust speed > 55 km/h; lightning risk > 60 %

STAY ALERT for possible heavy thunderstorms. Be especially careful in high-exposure areas such as mountains, forests, meadows and open grounds. Interruptions in outdoor activities are possible. 

Karlovac regija
עד 05.08.2021 16:00 CET
סופות רעמים (צהוב)
hrvatski:
Izraženi pljuskovi s grmljavinom i kratkotrajno jakim i olujnim udarima vjetra. najjači udar vjetra > 55 km/h; vjerojatnost grmljavine > 100 %

BUDITE NA OPREZU zbog mogućih jačih grmljavinskih nevremena. Posebno pripazite u izloženim područjima kao što su planine, šume i livade odnosno otvoreni tereni. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom.

english:
Severe thundershowers and gale force wind gusts. maximum gust speed > 55 km/h; lightning risk > 100 %

STAY ALERT for possible heavy thunderstorms. Be especially careful in high-exposure areas such as mountains, forests, meadows and open grounds. Interruptions in outdoor activities are possible. 

Knin regija
עד 05.08.2021 16:00 CET
סופות רעמים (צהוב)
hrvatski:
Izraženi pljuskovi s grmljavinom, lokalno obilnom oborinom u kratkom vremenu i kratkotrajno olujnim udarima vjetra. najjači udar vjetra > 65 km/h; količina oborine 20-70 mm; vjerojatnost grmljavine > 80 %

BUDITE NA OPREZU zbog mogućih jačih grmljavinskih nevremena. Posebno pripazite u izloženim područjima kao što su planine, šume i livade odnosno otvoreni tereni. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom.

english:
Severe thundershowers with locally heavy rain and gale force wind gusts. maximum gust speed > 65 km/h; rainfall 20-70 mm; lightning risk > 80 %

STAY ALERT for possible heavy thunderstorms. Be especially careful in high-exposure areas such as mountains, forests, meadows and open grounds. Interruptions in outdoor activities are possible. 

עד 05.08.2021 23:59 CET
גשם (צהוב)
hrvatski:
Lokalno obilna kiša. količina oborine 40-70 mm

BUDITE NA OPREZU i svjesni mogućnosti lokaliziranog poplavljivanja manjeg broja građevina uz lokalni prekid aktivnosti na otvorenom. Očekuju se teški uvjeti za vožnju zbog smanjene vidljivosti te mokrih kolnika.

english:
Heavy rain locally. rainfall 40-70 mm

STAY ALERT and be aware of the possibility of localised flooding of a minor number of buildings and local interruption in outdoor activities. Difficult driving conditions are expected due to reduced visibility and wet roads. 

Osijek regija
עד 05.08.2021 19:00 CET
סופות רעמים (צהוב)
hrvatski:
Izraženi pljuskovi s grmljavinom i kratkotrajno jakim i olujnim udarima vjetra. Mogućnost bujičnih i urbanih poplava, i tuče. najjači udar vjetra > 55 km/h; količina oborine > 40 mm

BUDITE NA OPREZU zbog mogućih jačih grmljavinskih nevremena. Posebno pripazite u izloženim područjima kao što su planine, šume i livade odnosno otvoreni tereni. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom.

english:
Severe thundershowers and gale force wind gusts. Flash flood possible. maximum gust speed > 55 km/h; rainfall > 40 mm

STAY ALERT for possible heavy thunderstorms. Be especially careful in high-exposure areas such as mountains, forests, meadows and open grounds. Interruptions in outdoor activities are possible. 

Rijeka regija
עד 05.08.2021 18:00 CET
סופות רעמים (צהוב)
hrvatski:
Izraženi pljuskovi s grmljavinom i kratkotrajno olujnim udarima vjetra. najjači udar vjetra > 65 km/h; vjerojatnost grmljavine > 100 %

BUDITE NA OPREZU zbog mogućih jačih grmljavinskih nevremena. Posebno pripazite u izloženim područjima kao što su planine, šume i livade odnosno otvoreni tereni. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom.

english:
Severe thundershowers and gale force wind gusts. maximum gust speed > 65 km/h; lightning risk > 100 %

STAY ALERT for possible heavy thunderstorms. Be especially careful in high-exposure areas such as mountains, forests, meadows and open grounds. Interruptions in outdoor activities are possible. 

עד 05.08.2021 23:59 CET
גשם (צהוב)
hrvatski:
Lokalno obilna kiša. količina oborine 40-60 mm

BUDITE NA OPREZU i svjesni mogućnosti lokaliziranog poplavljivanja manjeg broja građevina uz lokalni prekid aktivnosti na otvorenom. Očekuju se teški uvjeti za vožnju zbog smanjene vidljivosti te mokrih kolnika.

english:
Heavy rain locally. rainfall 40-60 mm

STAY ALERT and be aware of the possibility of localised flooding of a minor number of buildings and local interruption in outdoor activities. Difficult driving conditions are expected due to reduced visibility and wet roads. 

Split regija
עד 05.08.2021 17:00 CET
סופות רעמים (צהוב)
hrvatski:
Izraženi pljuskovi s grmljavinom i lokalno obilnom oborinom u kratkom vremenu. količina oborine > 25 mm; vjerojatnost grmljavine > 100 %

BUDITE NA OPREZU zbog mogućih jačih grmljavinskih nevremena. Posebno pripazite u izloženim područjima kao što su planine, šume i livade odnosno otvoreni tereni. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom.

english:
Severe thundershowers and heavy rain locally. rainfall > 25 mm; lightning risk > 100 %

STAY ALERT for possible heavy thunderstorms. Be especially careful in high-exposure areas such as mountains, forests, meadows and open grounds. Interruptions in outdoor activities are possible. 

עד 05.08.2021 14:00 CET
רוח (צהוב)
hrvatski:
Jako jugo s olujnim udarima, od sredine dana u okretanju na južni i jugozapadni vjetar. najjači udar vjetra 40-75 km/h

BUDITE NA OPREZU zbog krhotina koje lete nošene jakim vjetrom. Mogući su lokalizirani prekidi u aktivnostima na otvorenom.

english:
Gale force gusts of SE wind turning to SW. maximum gust speed 40-75 km/h

STAY ALERT for debris carried by strong winds. Debris and tree branches carried by the wind may cause localised interruptions in outdoor activities. 

Zagreb regija
עד 05.08.2021 17:00 CET
סופות רעמים (צהוב)
hrvatski:
Izraženi pljuskovi s grmljavinom i kratkotrajno jakim i olujnim udarima vjetra. najjači udar vjetra > 55 km/h; vjerojatnost grmljavine > 100 %

BUDITE NA OPREZU zbog mogućih jačih grmljavinskih nevremena. Posebno pripazite u izloženim područjima kao što su planine, šume i livade odnosno otvoreni tereni. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom.

english:
Severe thundershowers and gale force wind gusts. maximum gust speed > 55 km/h; lightning risk > 100 %

STAY ALERT for possible heavy thunderstorms. Be especially careful in high-exposure areas such as mountains, forests, meadows and open grounds. Interruptions in outdoor activities are possible. 

חופים:
Kvarner and Kvarneric region
Middle Dalmatia region
עד 05.08.2021 14:00 CET
רוח (צהוב)
hrvatski:
Mjestimice jako jugo. Najjači udari vjetra 35-45 čvorova (65-85 km/h)

UTJECAJ: Iako su uobičajene i česte u ovoj regiji, očekuje se lokalno ili potencijalno opasne brzine vjetra koje uzrokuju valove rizične za manja plovila.
Neiskusni pomorci, posebno oni koji upravljaju manjim brodovima, trebali bi izbjegavati plovidbu u tim uvjetima i obratiti pozornost na pomorsku prognozu te pri planiranju razmotriti vjetar i uvjete na moru. Moguće je da neki katamarani neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.

english:
Locally strong SE wind. Maximum wind gusts 35-45 knots (65-85 km/h)

IMPACT: Although rather usual in this region, locally or potentially dangerous wind speeds are expected to produce dangerous wave conditions to small crafts. Inexperienced mariners, especially those operating smaller vessels, should avoid navigating in these conditions.
Mariners should pay close attention to the marine forecast and consider wind and sea conditions in planning. It is possible that some ferry lines will not operate so follow traffic information if travelling.
 

North Dalmatia region
South Dalmatia region
עד 05.08.2021 14:00 CET
רוח (צהוב)
hrvatski:
Mjestimice jako jugo. Najjači udari vjetra 35-45 čvorova (65-85 km/h)

UTJECAJ: Iako su uobičajene i česte u ovoj regiji, očekuje se lokalno ili potencijalno opasne brzine vjetra koje uzrokuju valove rizične za manja plovila.
Neiskusni pomorci, posebno oni koji upravljaju manjim brodovima, trebali bi izbjegavati plovidbu u tim uvjetima i obratiti pozornost na pomorsku prognozu te pri planiranju razmotriti vjetar i uvjete na moru. Moguće je da neki katamarani neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.

english:
Locally strong SE wind. Maximum wind gusts 35-45 knots (65-85 km/h)

IMPACT: Although rather usual in this region, locally or potentially dangerous wind speeds are expected to produce dangerous wave conditions to small crafts. Inexperienced mariners, especially those operating smaller vessels, should avoid navigating in these conditions.
Mariners should pay close attention to the marine forecast and consider wind and sea conditions in planning. It is possible that some ferry lines will not operate so follow traffic information if travelling.
 

Velebit channel region
West Istrian coast region
תרגום:
שנה שפה:   | BG | BS | CZ | DA | DE | EE | EN | ES | ES | ES | FI | FR | GR | HE | HR | HU | IS | IT | LT | LV | ME | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RS | SE | SK | SL | VA