סוגי אזהרות:  
תצוגה:  

מידע נוסף:
Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej

אזהרות מזג האוויר: פולין

דוח אזהרות - לקבלת מידע מפורט עבור האזהרות מתוך רשימת האזהרות שמופקת עבור כל אזור, יש ללחוץ על האזור המבוקש

Łomżyński
עד 02.08.2021 11:00 CET
גשם (כתום)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadów miejscami od 30 mm do 50 mm, lokalnie do 70 mm. Opadom towarzyszyć będą miejscami burze z porywami wiatru do 80-90 km/h. Lokalnie grad.

Podejmij środki ostrożności. Możliwe podtopienia nieruchomości i szlaków komunikacyjnych. Zakłócenia w dostawie elektryczności, wody i usług telekomunikacyjnych. Możliwa ewakuacja. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum from in places 30 mm to 50 mm locally to 70 mm, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 80-90 km/h. Locally hail.

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

Lidzbarski
עד 02.08.2021 11:00 CET
גשם (כתום)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadów miejscami od 30 mm do 50 mm, lokalnie do 70 mm. Opadom towarzyszyć będą miejscami burze z porywami wiatru do 80-90 km/h. Lokalnie grad.

Podejmij środki ostrożności. Możliwe podtopienia nieruchomości i szlaków komunikacyjnych. Zakłócenia w dostawie elektryczności, wody i usług telekomunikacyjnych. Możliwa ewakuacja. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum from in places 30 mm to 50 mm locally to 70 mm, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 80-90 km/h. Locally hail.

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

Myszkowski
עד 02.08.2021 00:00 CET
גשם (כתום)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadu miejscami od 50 mm do 80 mm. Opadom towarzyszyć będą burze z porywami wiatru do 90 km/h. Lokalnie możliwy grad.

Podejmij środki ostrożności. Możliwe podtopienia nieruchomości i szlaków komunikacyjnych. Zakłócenia w dostawie elektryczności, wody i usług telekomunikacyjnych. Możliwa ewakuacja. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum from 50 mm to 80 mm in places, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 90 km/h. [Hail locally.]

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

Pajęczański
עד 01.08.2021 21:00 CET
גשם (צהוב)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadu do 30 mm, lokalnie do 40 mm. Opadom towarzyszyć będą burze z porywami wiatru do 80 km/h. Możliwy grad.

Spodziewaj się utrudnień. Możliwe lokalne podtopienia dróg lub nieruchomości. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum up to 30 mm, locally up to 40, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 80 km/h. Hail locally.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities. Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

Bialski
עד 02.08.2021 06:00 CET
גשם (כתום)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadu miejscami od 50 mm do 80 mm. Opadom towarzyszyć będą burze z porywami wiatru do 90 km/h. Lokalnie możliwy grad.

Podejmij środki ostrożności. Możliwe podtopienia nieruchomości i szlaków komunikacyjnych. Zakłócenia w dostawie elektryczności, wody i usług telekomunikacyjnych. Możliwa ewakuacja. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum from 50 mm to 80 mm in places, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 90 km/h. Hail locally.

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

Biała Podlaska
עד 02.08.2021 06:00 CET
גשם (כתום)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadu miejscami od 50 mm do 80 mm. Opadom towarzyszyć będą burze z porywami wiatru do 90 km/h. Lokalnie możliwy grad.

Podejmij środki ostrożności. Możliwe podtopienia nieruchomości i szlaków komunikacyjnych. Zakłócenia w dostawie elektryczności, wody i usług telekomunikacyjnych. Możliwa ewakuacja. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum from 50 mm to 80 mm in places, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 90 km/h. Hail locally.

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

Lipski
עד 02.08.2021 06:00 CET
גשם (כתום)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadu miejscami od 50 mm do 80 mm. Opadom towarzyszyć będą burze z porywami wiatru do 90 km/h. Lokalnie możliwy grad.

Podejmij środki ostrożności. Możliwe podtopienia nieruchomości i szlaków komunikacyjnych. Zakłócenia w dostawie elektryczności, wody i usług telekomunikacyjnych. Możliwa ewakuacja. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum from 50 mm to 80 mm in places, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 90 km/h. Hail locally.

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

עד 02.08.2021 01:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Łomża
עד 02.08.2021 11:00 CET
גשם (כתום)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadów miejscami od 30 mm do 50 mm, lokalnie do 70 mm. Opadom towarzyszyć będą miejscami burze z porywami wiatru do 80-90 km/h. Lokalnie grad.

Podejmij środki ostrożności. Możliwe podtopienia nieruchomości i szlaków komunikacyjnych. Zakłócenia w dostawie elektryczności, wody i usług telekomunikacyjnych. Możliwa ewakuacja. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum from in places 30 mm to 50 mm locally to 70 mm, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 80-90 km/h. Locally hail.

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

Katowice
עד 02.08.2021 00:00 CET
גשם (כתום)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadu miejscami od 50 mm do 80 mm. Opadom towarzyszyć będą burze z porywami wiatru do 90 km/h. Lokalnie możliwy grad.

Podejmij środki ostrożności. Możliwe podtopienia nieruchomości i szlaków komunikacyjnych. Zakłócenia w dostawie elektryczności, wody i usług telekomunikacyjnych. Możliwa ewakuacja. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum from 50 mm to 80 mm in places, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 90 km/h. [Hail locally.]

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

Żywiecki
עד 02.08.2021 00:00 CET
גשם (כתום)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadu miejscami od 50 mm do 80 mm. Opadom towarzyszyć będą burze z porywami wiatru do 90 km/h. Lokalnie możliwy grad.

Podejmij środki ostrożności. Możliwe podtopienia nieruchomości i szlaków komunikacyjnych. Zakłócenia w dostawie elektryczności, wody i usług telekomunikacyjnych. Możliwa ewakuacja. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum from 50 mm to 80 mm in places, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 90 km/h. [Hail locally.]

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

Lubaczowski
עד 02.08.2021 00:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Biłgorajski
עד 02.08.2021 01:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Myślenicki
עד 02.08.2021 00:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

עד 02.08.2021 00:00 CET
גשם (כתום)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadu miejscami od 50 mm do 80 mm. Opadom towarzyszyć będą burze z porywami wiatru do 90 km/h. Lokalnie możliwy grad.

Podejmij środki ostrożności. Możliwe podtopienia nieruchomości i szlaków komunikacyjnych. Zakłócenia w dostawie elektryczności, wody i usług telekomunikacyjnych. Możliwa ewakuacja. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum from 50 mm to 80 mm in places, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 90 km/h. [Hail locally.]

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

Sandomierski
עד 02.08.2021 02:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Chełm
עד 02.08.2021 01:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Chełmski
עד 02.08.2021 01:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Olsztyn
עד 02.08.2021 11:00 CET
גשם (כתום)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadów miejscami od 30 mm do 50 mm, lokalnie do 70 mm. Opadom towarzyszyć będą miejscami burze z porywami wiatru do 80-90 km/h. Lokalnie grad.

Podejmij środki ostrożności. Możliwe podtopienia nieruchomości i szlaków komunikacyjnych. Zakłócenia w dostawie elektryczności, wody i usług telekomunikacyjnych. Możliwa ewakuacja. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum from in places 30 mm to 50 mm locally to 70 mm, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 80-90 km/h. Locally hail.

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

Węgorzewski
עד 02.08.2021 11:00 CET
גשם (כתום)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadów miejscami od 30 mm do 50 mm, lokalnie do 70 mm. Opadom towarzyszyć będą miejscami burze z porywami wiatru do 80-90 km/h. Lokalnie grad.

Podejmij środki ostrożności. Możliwe podtopienia nieruchomości i szlaków komunikacyjnych. Zakłócenia w dostawie elektryczności, wody i usług telekomunikacyjnych. Możliwa ewakuacja. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum from in places 30 mm to 50 mm locally to 70 mm, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 80-90 km/h. Locally hail.

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

Hrubieszowski
עד 02.08.2021 01:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Janowski
עד 02.08.2021 01:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Kielce
עד 02.08.2021 02:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Tarnów
עד 02.08.2021 00:00 CET
גשם (כתום)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadu miejscami od 50 mm do 80 mm. Opadom towarzyszyć będą burze z porywami wiatru do 90 km/h. Lokalnie możliwy grad.

Podejmij środki ostrożności. Możliwe podtopienia nieruchomości i szlaków komunikacyjnych. Zakłócenia w dostawie elektryczności, wody i usług telekomunikacyjnych. Możliwa ewakuacja. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum from 50 mm to 80 mm in places, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 90 km/h. [Hail locally.]

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

עד 02.08.2021 00:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Kraśnicki
עד 02.08.2021 01:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Krasnostawski
עד 02.08.2021 01:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Tarnobrzeg
עד 02.08.2021 00:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Tarnobrzeski
עד 02.08.2021 00:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Lubartowski
עד 02.08.2021 01:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Lubelski
עד 02.08.2021 01:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Lublin
עד 02.08.2021 01:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Łosicki
עד 02.08.2021 06:00 CET
גשם (כתום)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadu miejscami od 50 mm do 80 mm. Opadom towarzyszyć będą burze z porywami wiatru do 90 km/h. Lokalnie możliwy grad.

Podejmij środki ostrożności. Możliwe podtopienia nieruchomości i szlaków komunikacyjnych. Zakłócenia w dostawie elektryczności, wody i usług telekomunikacyjnych. Możliwa ewakuacja. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum from 50 mm to 80 mm in places, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 90 km/h. Hail locally.

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

Łańcucki
עד 02.08.2021 00:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Żory
עד 02.08.2021 00:00 CET
גשם (כתום)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadu miejscami od 50 mm do 80 mm. Opadom towarzyszyć będą burze z porywami wiatru do 90 km/h. Lokalnie możliwy grad.

Podejmij środki ostrożności. Możliwe podtopienia nieruchomości i szlaków komunikacyjnych. Zakłócenia w dostawie elektryczności, wody i usług telekomunikacyjnych. Możliwa ewakuacja. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum from 50 mm to 80 mm in places, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 90 km/h. [Hail locally.]

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

Wielicki
עד 02.08.2021 00:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

עד 02.08.2021 00:00 CET
גשם (כתום)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadu miejscami od 50 mm do 80 mm. Opadom towarzyszyć będą burze z porywami wiatru do 90 km/h. Lokalnie możliwy grad.

Podejmij środki ostrożności. Możliwe podtopienia nieruchomości i szlaków komunikacyjnych. Zakłócenia w dostawie elektryczności, wody i usług telekomunikacyjnych. Możliwa ewakuacja. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum from 50 mm to 80 mm in places, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 90 km/h. [Hail locally.]

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

Opolski
עד 02.08.2021 01:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Warszawa
עד 02.08.2021 06:00 CET
גשם (כתום)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadu miejscami od 50 mm do 80 mm. Opadom towarzyszyć będą burze z porywami wiatru do 90 km/h. Lokalnie możliwy grad.

Podejmij środki ostrożności. Możliwe podtopienia nieruchomości i szlaków komunikacyjnych. Zakłócenia w dostawie elektryczności, wody i usług telekomunikacyjnych. Możliwa ewakuacja. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum from 50 mm to 80 mm in places, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 90 km/h. Hail locally.

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

Parczewski
עד 02.08.2021 01:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Piotrków Trybunalski
עד 01.08.2021 21:00 CET
גשם (צהוב)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadu do 30 mm, lokalnie do 40 mm. Opadom towarzyszyć będą burze z porywami wiatru do 80 km/h. Możliwy grad.

Spodziewaj się utrudnień. Możliwe lokalne podtopienia dróg lub nieruchomości. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum up to 30 mm, locally up to 40, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 80 km/h. Hail locally.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities. Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

Wieluński
עד 01.08.2021 21:00 CET
גשם (צהוב)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadu do 30 mm, lokalnie do 40 mm. Opadom towarzyszyć będą burze z porywami wiatru do 80 km/h. Możliwy grad.

Spodziewaj się utrudnień. Możliwe lokalne podtopienia dróg lub nieruchomości. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum up to 30 mm, locally up to 40, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 80 km/h. Hail locally.

BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities. Difficult driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

Sokołowski
עד 02.08.2021 06:00 CET
גשם (כתום)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadu miejscami od 50 mm do 80 mm. Opadom towarzyszyć będą burze z porywami wiatru do 90 km/h. Lokalnie możliwy grad.

Podejmij środki ostrożności. Możliwe podtopienia nieruchomości i szlaków komunikacyjnych. Zakłócenia w dostawie elektryczności, wody i usług telekomunikacyjnych. Możliwa ewakuacja. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum from 50 mm to 80 mm in places, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 90 km/h. Hail locally.

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

Puławski
עד 02.08.2021 01:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Radzyński
עד 02.08.2021 06:00 CET
גשם (כתום)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadu miejscami od 50 mm do 80 mm. Opadom towarzyszyć będą burze z porywami wiatru do 90 km/h. Lokalnie możliwy grad.

Podejmij środki ostrożności. Możliwe podtopienia nieruchomości i szlaków komunikacyjnych. Zakłócenia w dostawie elektryczności, wody i usług telekomunikacyjnych. Możliwa ewakuacja. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum from 50 mm to 80 mm in places, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 90 km/h. Hail locally.

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

Rycki
עד 02.08.2021 06:00 CET
גשם (כתום)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadu miejscami od 50 mm do 80 mm. Opadom towarzyszyć będą burze z porywami wiatru do 90 km/h. Lokalnie możliwy grad.

Podejmij środki ostrożności. Możliwe podtopienia nieruchomości i szlaków komunikacyjnych. Zakłócenia w dostawie elektryczności, wody i usług telekomunikacyjnych. Możliwa ewakuacja. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum from 50 mm to 80 mm in places, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 90 km/h. Hail locally.

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

Zambrowski
עד 02.08.2021 11:00 CET
גשם (כתום)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadów miejscami od 30 mm do 50 mm, lokalnie do 70 mm. Opadom towarzyszyć będą miejscami burze z porywami wiatru do 90 -100 km/h. Lokalnie grad.

Podejmij środki ostrożności. Możliwe podtopienia nieruchomości i szlaków komunikacyjnych. Zakłócenia w dostawie elektryczności, wody i usług telekomunikacyjnych. Możliwa ewakuacja. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum from in places 30 mm to 50 mm locally to 70 mm, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 90-100 km/h. Locally hail.

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

Włoszczowski
עד 02.08.2021 02:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Świdnicki
עד 02.08.2021 01:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Żyrardowski
עד 02.08.2021 06:00 CET
גשם (כתום)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadu miejscami od 50 mm do 80 mm. Opadom towarzyszyć będą burze z porywami wiatru do 90 km/h. Lokalnie możliwy grad.

Podejmij środki ostrożności. Możliwe podtopienia nieruchomości i szlaków komunikacyjnych. Zakłócenia w dostawie elektryczności, wody i usług telekomunikacyjnych. Możliwa ewakuacja. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum from 50 mm to 80 mm in places, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 90 km/h. Hail locally.

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

עד 02.08.2021 01:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Tomaszowski
עד 02.08.2021 01:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Western coastal zone
עד 01.08.2021 23:00 CET
סופות רעמים (צהוב)
polski:
Prognozowane są burze z porywami wiatru i intensywnymi opadami deszczu, lokalnie gradu. Porywy wiatru do 7 w skali B.

Zaleca się wzmożoną uwagę oraz częstą obserwację nieba.

english:
Thundermstorms will occur with gusts of wind and intensive rain, hail locally. The wind force will reach up to 7.

Increased attention is recommended and a regular observation of the sky as well. 

Włodawski
עד 02.08.2021 01:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Zamojski
עד 02.08.2021 01:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Zamość
עד 02.08.2021 01:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Łęczyński
עד 02.08.2021 01:00 CET
סופות רעמים (אדום)
polski:
Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć nawalne opady deszczu do 50 mm, lokalnie do 70 mm oraz nawałnicowe porywy wiatru do 120 km/h. Miejscami grad.

Podejmij działania zapobiegawcze. Gwałtowne burze i zjawiska im towarzyszące na dużą skalę mogą powodować poważne szkody. Zagrożenia życia i mienia spowodowane wyładowaniami, opadami gradu, porywami wiatru, podtopieniami i uszkodzeniami konstrukcji budowlanych. Możliwe zakłócenia w dostawach energii i ruchu drogowym. Znaczne utrudnienia w życiu codziennym. Należy unikać niepotrzebnych podróży. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.

english:
Thunderstorms are forecasted accompanied by the precipitation amount up to 50 mm, locally up to 70 mm and wind gusts up to 120 km/h. Hail in places.

TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread, violent thunderstorms are likely with danger to life from lightning, hail, flooding and storm damage. Transport and power disruption can be expected. Significant disruption to normal routines is possible. Avoid making non-essential journeys. Protect yourself and act on advice given by emergency services. 

Łukowski
עד 02.08.2021 06:00 CET
גשם (כתום)
polski:
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym, okresami silnym. Wysokość opadu miejscami od 50 mm do 80 mm. Opadom towarzyszyć będą burze z porywami wiatru do 90 km/h. Lokalnie możliwy grad.

Podejmij środki ostrożności. Możliwe podtopienia nieruchomości i szlaków komunikacyjnych. Zakłócenia w dostawie elektryczności, wody i usług telekomunikacyjnych. Możliwa ewakuacja. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności.

english:
It is forecasted moderate and heavy rain with precipitation sum from 50 mm to 80 mm in places, accompanied by thunderstorms producing wind gusts up to 90 km/h. Hail locally.

BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. 

תרגום:
שנה שפה:   | BG | BS | CZ | DA | DE | EE | EN | ES | ES | ES | FI | FR | GR | HE | HR | HU | IS | IT | LT | LV | ME | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RS | SE | SK | SL | VA