סוגי אזהרות:  
תצוגה:  

מידע נוסף:
National Meteorological Administration

אזהרות מזג האוויר: רומניה

דוח אזהרות - לקבלת מידע מפורט עבור האזהרות מתוך רשימת האזהרות שמופקת עבור כל אזור, יש ללחוץ על האזור המבוקש

Alba
עד 02.08.2021 00:00 CET
סופות רעמים (כתום)
româna:
Vor fi perioade cu instabilitate atmosferică deosebit de accentuată. Vor fi vijelii puternice, intensificări ale vântului cu rafale de peste 80...100 km/h, frecvente descărcări electrice și grindină. Local vor fi averse torențiale, iar cantitățile de apă vor depăși 25...30 l/mp.

english:
Severe squalls, wind gusts will exceed 80...100 km/h, thunderstorms and hail. Locally will be torrential rainshowers and water amounts will exceed 25...30 mm. 

Arad
עד 02.08.2021 00:00 CET
סופות רעמים (כתום)
româna:
Vor fi perioade cu instabilitate atmosferică deosebit de accentuată. Vor fi vijelii puternice, intensificări ale vântului cu rafale de peste 80...100 km/h, frecvente descărcări electrice și grindină. Local vor fi averse torențiale, iar cantitățile de apă vor depăși 25...30 l/mp.

english:
Severe squalls, wind gusts will exceed 80...100 km/h, thunderstorms and hail. Locally will be torrential rainshowers and water amounts will exceed 25...30 mm. 

Arges
עד 02.08.2021 20:00 CET
טמפרטורות גבוהות במיוחד (כתום)
româna:
Disconfortul termic va fi deosebit de accentuat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) se va situa peste pragul critic de 80 de unități. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 37 şi 41 de grade.

english:
Thermal discomfort will be high and maximum temperatures will be between 37 and 41 degrees. 

Bacau
עד 02.08.2021 20:00 CET
טמפרטורות גבוהות במיוחד (צהוב)
româna:
În intervalul menționat, valul de căldură va persista, disconfortul termic va fi ridicat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) va depăși pragul critic de 80 de unități. Temperaturile maxime se vor situa, în general, între 34 și 37 de grade.

english:
Heat wave will persist and thermal discomfort will be high. Maximum temperatures will be between 34 and 37 degrees. 

עד 02.08.2021 08:00 CET
סופות רעמים (צהוב)
româna:
Vor fi perioade cu instabilitate atmosferică accentuată, ce se va manifesta prin frecvente descărcări electrice, intensificări ale vântului, vijelii, local averse ce vor avea și caracter torențial și, izolat, grindină.

english:
Thunderstorms, severe wind gusts, locally torrential rainshowers and sparsely hail. 

Bihor
עד 02.08.2021 00:00 CET
סופות רעמים (כתום)
româna:
Vor fi perioade cu instabilitate atmosferică deosebit de accentuată. Vor fi vijelii puternice, intensificări ale vântului cu rafale de peste 80...100 km/h, frecvente descărcări electrice și grindină. Local vor fi averse torențiale, iar cantitățile de apă vor depăși 25...30 l/mp.

english:
Severe squalls, wind gusts will exceed 80...100 km/h, thunderstorms and hail. Locally will be torrential rainshowers and water amounts will exceed 25...30 mm. 

Bistria-Nasaud
עד 02.08.2021 00:00 CET
סופות רעמים (כתום)
româna:
Vor fi perioade cu instabilitate atmosferică deosebit de accentuată. Vor fi vijelii puternice, intensificări ale vântului cu rafale de peste 80...100 km/h, frecvente descărcări electrice și grindină. Local vor fi averse torențiale, iar cantitățile de apă vor depăși 25...30 l/mp.

english:
Severe squalls, wind gusts will exceed 80...100 km/h, thunderstorms and hail. Locally will be torrential rainshowers and water amounts will exceed 25...30 mm. 

Botosani
עד 02.08.2021 08:00 CET
סופות רעמים (צהוב)
româna:
Vor fi perioade cu instabilitate atmosferică accentuată, ce se va manifesta prin frecvente descărcări electrice, intensificări ale vântului, vijelii, local averse ce vor avea și caracter torențial și, izolat, grindină.

english:
Thunderstorms, severe wind gusts, locally torrential rainshowers and sparsely hail. 

Braila
עד 02.08.2021 20:00 CET
טמפרטורות גבוהות במיוחד (כתום)
româna:
Disconfortul termic va fi deosebit de accentuat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) se va situa peste pragul critic de 80 de unități. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 37 şi 41 de grade.

english:
Thermal discomfort will be high and maximum temperatures will be between 37 and 41 degrees. 

Brasov
עד 02.08.2021 08:00 CET
סופות רעמים (צהוב)
româna:
Vor fi perioade cu instabilitate atmosferică accentuată, ce se va manifesta prin frecvente descărcări electrice, intensificări ale vântului, vijelii, local averse ce vor avea și caracter torențial și, izolat, grindină.

english:
Thunderstorms, severe wind gusts, locally torrential rainshowers and sparsely hail. 

Bucuresti
עד 02.08.2021 20:00 CET
טמפרטורות גבוהות במיוחד (כתום)
româna:
Disconfortul termic va fi deosebit de accentuat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) se va situa peste pragul critic de 80 de unități. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 37 şi 41 de grade.

english:
Thermal discomfort will be high and maximum temperatures will be between 37 and 41 degrees. 

Buzau
עד 02.08.2021 20:00 CET
טמפרטורות גבוהות במיוחד (כתום)
româna:
Disconfortul termic va fi deosebit de accentuat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) se va situa peste pragul critic de 80 de unități. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 37 şi 41 de grade.

english:
Thermal discomfort will be high and maximum temperatures will be between 37 and 41 degrees. 

Calarasi
עד 02.08.2021 20:00 CET
טמפרטורות גבוהות במיוחד (כתום)
româna:
Disconfortul termic va fi deosebit de accentuat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) se va situa peste pragul critic de 80 de unități. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 37 şi 41 de grade.

english:
Thermal discomfort will be high and maximum temperatures will be between 37 and 41 degrees. 

Caras-Serverin
עד 02.08.2021 08:00 CET
סופות רעמים (צהוב)
româna:
Vor fi perioade cu instabilitate atmosferică accentuată, ce se va manifesta prin frecvente descărcări electrice, intensificări ale vântului, vijelii, local averse ce vor avea și caracter torențial și, izolat, grindină.

english:
Thunderstorms, severe wind gusts, locally torrential rainshowers and sparsely hail. 

Cluj
עד 02.08.2021 00:00 CET
סופות רעמים (כתום)
româna:
Vor fi perioade cu instabilitate atmosferică deosebit de accentuată. Vor fi vijelii puternice, intensificări ale vântului cu rafale de peste 80...100 km/h, frecvente descărcări electrice și grindină. Local vor fi averse torențiale, iar cantitățile de apă vor depăși 25...30 l/mp.

english:
Severe squalls, wind gusts will exceed 80...100 km/h, thunderstorms and hail. Locally will be torrential rainshowers and water amounts will exceed 25...30 mm. 

Constanta
עד 02.08.2021 20:00 CET
טמפרטורות גבוהות במיוחד (כתום)
româna:
Disconfortul termic va fi deosebit de accentuat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) se va situa peste pragul critic de 80 de unități. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 37 şi 41 de grade.

english:
Thermal discomfort will be high and maximum temperatures will be between 37 and 41 degrees. 

Covasna
עד 02.08.2021 08:00 CET
סופות רעמים (צהוב)
româna:
Vor fi perioade cu instabilitate atmosferică accentuată, ce se va manifesta prin frecvente descărcări electrice, intensificări ale vântului, vijelii, local averse ce vor avea și caracter torențial și, izolat, grindină.

english:
Thunderstorms, severe wind gusts, locally torrential rainshowers and sparsely hail. 

Dambovita
עד 02.08.2021 20:00 CET
טמפרטורות גבוהות במיוחד (כתום)
româna:
Disconfortul termic va fi deosebit de accentuat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) se va situa peste pragul critic de 80 de unități. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 37 şi 41 de grade.

english:
Thermal discomfort will be high and maximum temperatures will be between 37 and 41 degrees. 

Dolj
עד 02.08.2021 20:00 CET
טמפרטורות גבוהות במיוחד (כתום)
româna:
Disconfortul termic va fi deosebit de accentuat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) se va situa peste pragul critic de 80 de unități. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 37 şi 41 de grade.

english:
Thermal discomfort will be high and maximum temperatures will be between 37 and 41 degrees. 

Galati
עד 02.08.2021 20:00 CET
טמפרטורות גבוהות במיוחד (כתום)
româna:
Disconfortul termic va fi deosebit de accentuat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) se va situa peste pragul critic de 80 de unități. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 37 şi 41 de grade.

english:
Thermal discomfort will be high and maximum temperatures will be between 37 and 41 degrees. 

Giurgiu
עד 02.08.2021 20:00 CET
טמפרטורות גבוהות במיוחד (כתום)
româna:
Disconfortul termic va fi deosebit de accentuat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) se va situa peste pragul critic de 80 de unități. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 37 şi 41 de grade.

english:
Thermal discomfort will be high and maximum temperatures will be between 37 and 41 degrees. 

Gorj
עד 02.08.2021 20:00 CET
טמפרטורות גבוהות במיוחד (צהוב)
româna:
În intervalul menționat, valul de căldură va persista, disconfortul termic va fi ridicat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) va depăși pragul critic de 80 de unități. Temperaturile maxime se vor situa, în general, între 34 și 37 de grade.

english:
Heat wave will persist and thermal discomfort will be high. Maximum temperatures will be between 34 and 37 degrees. 

עד 02.08.2021 08:00 CET
סופות רעמים (צהוב)
româna:
Vor fi perioade cu instabilitate atmosferică accentuată, ce se va manifesta prin frecvente descărcări electrice, intensificări ale vântului, vijelii, local averse ce vor avea și caracter torențial și, izolat, grindină.

english:
Thunderstorms, severe wind gusts, locally torrential rainshowers and sparsely hail. 

Harghita
עד 02.08.2021 08:00 CET
סופות רעמים (צהוב)
româna:
Vor fi perioade cu instabilitate atmosferică accentuată, ce se va manifesta prin frecvente descărcări electrice, intensificări ale vântului, vijelii, local averse ce vor avea și caracter torențial și, izolat, grindină.

english:
Thunderstorms, severe wind gusts, locally torrential rainshowers and sparsely hail. 

Hunedoara
עד 02.08.2021 00:00 CET
סופות רעמים (כתום)
româna:
Vor fi perioade cu instabilitate atmosferică deosebit de accentuată. Vor fi vijelii puternice, intensificări ale vântului cu rafale de peste 80...100 km/h, frecvente descărcări electrice și grindină. Local vor fi averse torențiale, iar cantitățile de apă vor depăși 25...30 l/mp.

english:
Severe squalls, wind gusts will exceed 80...100 km/h, thunderstorms and hail. Locally will be torrential rainshowers and water amounts will exceed 25...30 mm. 

Ialomita
עד 02.08.2021 20:00 CET
טמפרטורות גבוהות במיוחד (כתום)
româna:
Disconfortul termic va fi deosebit de accentuat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) se va situa peste pragul critic de 80 de unități. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 37 şi 41 de grade.

english:
Thermal discomfort will be high and maximum temperatures will be between 37 and 41 degrees. 

Iasi
עד 02.08.2021 20:00 CET
טמפרטורות גבוהות במיוחד (צהוב)
româna:
În intervalul menționat, valul de căldură va persista, disconfortul termic va fi ridicat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) va depăși pragul critic de 80 de unități. Temperaturile maxime se vor situa, în general, între 34 și 37 de grade.

english:
Heat wave will persist and thermal discomfort will be high. Maximum temperatures will be between 34 and 37 degrees. 

Ilfov
עד 02.08.2021 20:00 CET
טמפרטורות גבוהות במיוחד (כתום)
româna:
Disconfortul termic va fi deosebit de accentuat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) se va situa peste pragul critic de 80 de unități. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 37 şi 41 de grade.

english:
Thermal discomfort will be high and maximum temperatures will be between 37 and 41 degrees. 

Maramures
עד 02.08.2021 00:00 CET
סופות רעמים (כתום)
româna:
Vor fi perioade cu instabilitate atmosferică deosebit de accentuată. Vor fi vijelii puternice, intensificări ale vântului cu rafale de peste 80...100 km/h, frecvente descărcări electrice și grindină. Local vor fi averse torențiale, iar cantitățile de apă vor depăși 25...30 l/mp.

english:
Severe squalls, wind gusts will exceed 80...100 km/h, thunderstorms and hail. Locally will be torrential rainshowers and water amounts will exceed 25...30 mm. 

Mehedinti
עד 02.08.2021 20:00 CET
טמפרטורות גבוהות במיוחד (צהוב)
româna:
În intervalul menționat, valul de căldură va persista, disconfortul termic va fi ridicat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) va depăși pragul critic de 80 de unități. Temperaturile maxime se vor situa, în general, între 34 și 37 de grade.

english:
Heat wave will persist and thermal discomfort will be high. Maximum temperatures will be between 34 and 37 degrees. 

עד 02.08.2021 08:00 CET
סופות רעמים (צהוב)
româna:
Vor fi perioade cu instabilitate atmosferică accentuată, ce se va manifesta prin frecvente descărcări electrice, intensificări ale vântului, vijelii, local averse ce vor avea și caracter torențial și, izolat, grindină.

english:
Thunderstorms, severe wind gusts, locally torrential rainshowers and sparsely hail. 

Mures
עד 02.08.2021 00:00 CET
סופות רעמים (כתום)
româna:
Vor fi perioade cu instabilitate atmosferică deosebit de accentuată. Vor fi vijelii puternice, intensificări ale vântului cu rafale de peste 80...100 km/h, frecvente descărcări electrice și grindină. Local vor fi averse torențiale, iar cantitățile de apă vor depăși 25...30 l/mp.

english:
Severe squalls, wind gusts will exceed 80...100 km/h, thunderstorms and hail. Locally will be torrential rainshowers and water amounts will exceed 25...30 mm. 

Neamt
עד 02.08.2021 08:00 CET
סופות רעמים (צהוב)
româna:
Vor fi perioade cu instabilitate atmosferică accentuată, ce se va manifesta prin frecvente descărcări electrice, intensificări ale vântului, vijelii, local averse ce vor avea și caracter torențial și, izolat, grindină.

english:
Thunderstorms, severe wind gusts, locally torrential rainshowers and sparsely hail. 

Olt
עד 02.08.2021 20:00 CET
טמפרטורות גבוהות במיוחד (כתום)
româna:
Disconfortul termic va fi deosebit de accentuat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) se va situa peste pragul critic de 80 de unități. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 37 şi 41 de grade.

english:
Thermal discomfort will be high and maximum temperatures will be between 37 and 41 degrees. 

Prahova
עד 02.08.2021 20:00 CET
טמפרטורות גבוהות במיוחד (כתום)
româna:
Disconfortul termic va fi deosebit de accentuat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) se va situa peste pragul critic de 80 de unități. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 37 şi 41 de grade.

english:
Thermal discomfort will be high and maximum temperatures will be between 37 and 41 degrees. 

Salaj
עד 02.08.2021 00:00 CET
סופות רעמים (כתום)
româna:
Vor fi perioade cu instabilitate atmosferică deosebit de accentuată. Vor fi vijelii puternice, intensificări ale vântului cu rafale de peste 80...100 km/h, frecvente descărcări electrice și grindină. Local vor fi averse torențiale, iar cantitățile de apă vor depăși 25...30 l/mp.

english:
Severe squalls, wind gusts will exceed 80...100 km/h, thunderstorms and hail. Locally will be torrential rainshowers and water amounts will exceed 25...30 mm. 

Satu Mare
עד 02.08.2021 00:00 CET
סופות רעמים (כתום)
româna:
Vor fi perioade cu instabilitate atmosferică deosebit de accentuată. Vor fi vijelii puternice, intensificări ale vântului cu rafale de peste 80...100 km/h, frecvente descărcări electrice și grindină. Local vor fi averse torențiale, iar cantitățile de apă vor depăși 25...30 l/mp.

english:
Severe squalls, wind gusts will exceed 80...100 km/h, thunderstorms and hail. Locally will be torrential rainshowers and water amounts will exceed 25...30 mm. 

Sibiu
עד 02.08.2021 00:00 CET
סופות רעמים (כתום)
româna:
Vor fi perioade cu instabilitate atmosferică deosebit de accentuată. Vor fi vijelii puternice, intensificări ale vântului cu rafale de peste 80...100 km/h, frecvente descărcări electrice și grindină. Local vor fi averse torențiale, iar cantitățile de apă vor depăși 25...30 l/mp.

english:
Severe squalls, wind gusts will exceed 80...100 km/h, thunderstorms and hail. Locally will be torrential rainshowers and water amounts will exceed 25...30 mm. 

Suceava
עד 02.08.2021 00:00 CET
סופות רעמים (כתום)
româna:
Vor fi perioade cu instabilitate atmosferică deosebit de accentuată. Vor fi vijelii puternice, intensificări ale vântului cu rafale de peste 80...100 km/h, frecvente descărcări electrice și grindină. Local vor fi averse torențiale, iar cantitățile de apă vor depăși 25...30 l/mp.

english:
Severe squalls, wind gusts will exceed 80...100 km/h, thunderstorms and hail. Locally will be torrential rainshowers and water amounts will exceed 25...30 mm. 

Teleorman
עד 02.08.2021 20:00 CET
טמפרטורות גבוהות במיוחד (כתום)
româna:
Disconfortul termic va fi deosebit de accentuat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) se va situa peste pragul critic de 80 de unități. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 37 şi 41 de grade.

english:
Thermal discomfort will be high and maximum temperatures will be between 37 and 41 degrees. 

Timis
עד 02.08.2021 00:00 CET
סופות רעמים (כתום)
româna:
Vor fi perioade cu instabilitate atmosferică deosebit de accentuată. Vor fi vijelii puternice, intensificări ale vântului cu rafale de peste 80...100 km/h, frecvente descărcări electrice și grindină. Local vor fi averse torențiale, iar cantitățile de apă vor depăși 25...30 l/mp.

english:
Severe squalls, wind gusts will exceed 80...100 km/h, thunderstorms and hail. Locally will be torrential rainshowers and water amounts will exceed 25...30 mm. 

Tulcea
עד 02.08.2021 20:00 CET
טמפרטורות גבוהות במיוחד (כתום)
româna:
Disconfortul termic va fi deosebit de accentuat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) se va situa peste pragul critic de 80 de unități. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 37 şi 41 de grade.

english:
Thermal discomfort will be high and maximum temperatures will be between 37 and 41 degrees. 

Valcea
עד 02.08.2021 20:00 CET
טמפרטורות גבוהות במיוחד (צהוב)
româna:
În intervalul menționat, valul de căldură va persista, disconfortul termic va fi ridicat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) va depăși pragul critic de 80 de unități. Temperaturile maxime se vor situa, în general, între 34 și 37 de grade.

english:
Heat wave will persist and thermal discomfort will be high. Maximum temperatures will be between 34 and 37 degrees. 

עד 02.08.2021 08:00 CET
סופות רעמים (צהוב)
româna:
Vor fi perioade cu instabilitate atmosferică accentuată, ce se va manifesta prin frecvente descărcări electrice, intensificări ale vântului, vijelii, local averse ce vor avea și caracter torențial și, izolat, grindină.

english:
Thunderstorms, severe wind gusts, locally torrential rainshowers and sparsely hail. 

Vaslui
עד 02.08.2021 20:00 CET
טמפרטורות גבוהות במיוחד (צהוב)
româna:
În intervalul menționat, valul de căldură va persista, disconfortul termic va fi ridicat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) va depăși pragul critic de 80 de unități. Temperaturile maxime se vor situa, în general, între 34 și 37 de grade.

english:
Heat wave will persist and thermal discomfort will be high. Maximum temperatures will be between 34 and 37 degrees. 

Vrancea
עד 02.08.2021 20:00 CET
טמפרטורות גבוהות במיוחד (כתום)
româna:
Disconfortul termic va fi deosebit de accentuat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) se va situa peste pragul critic de 80 de unități. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 37 şi 41 de grade.

english:
Thermal discomfort will be high and maximum temperatures will be between 37 and 41 degrees. 

תרגום:
שנה שפה:   | BG | BS | CZ | DA | DE | EE | EN | ES | ES | ES | FI | FR | GR | HE | HR | HU | IS | IT | LT | LV | ME | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RS | SE | SK | SL | VA