Lokalno obilna kiša. količina oborine 40-80 mm
english:
Heavy rain. rainfall 40-80 mm
Maps of the state territory and borders of the Republic of Croatia were only prepared for and serve the purpose of this document.
Vairak informacijas:
Meteorologiskie bridinajumi: Croatia
Bridinajumi - Jus varat atrast detalizetu informaciju par speka esošajiem bridinajumiem katram regionam. Izvelaties atbilstošo regionu!
Dubrovnik regija
hrvatski:
Lokalno obilna kiša. količina oborine 40-80 mm
BUDITE SPREMNI zaštititi sebe i svoju imovinu. Moguće je poplavljivanje imovine i prometne mreže. Također je moguć prekid opskrbe energijom, prekid komunikacijske mreže kao i opskrbe vodom. Opasni uvjeti za vožnju zbog smanjene vidljivosti te proklizavanja na mokrim kolnicima. 
hrvatski:
Prijepodne jako jugo, zatim bura i sjeverozapadnjak. najjači udar vjetra 65-90 km/h
BUDITE NA OPREZU zbog krhotina koje lete nošene jakim vjetrom. Mogući su lokalizirani prekidi u aktivnostima na otvorenom.
english:
Strong jugo (SE wind) in the morning, than bura and NW wind. maximum gust speed 65-90 km/h
STAY ALERT for debris carried by strong winds. Debris and tree branches carried by the wind may cause localised interruptions in outdoor activities.
hrvatski:
Lokalno moguće grmljavinsko nevrijeme. vjerojatnost grmljavine > 70 %
BUDITE NA OPREZU zbog mogućih jačih grmljavinskih nevremena. Posebno pripazite u izloženim područjima kao što su planine, šume i livade odnosno otvoreni tereni. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom.
english:
Severe thundershowers. lightning risk > 70 %
STAY ALERT for possible heavy thunderstorms. Be especially careful in high-exposure areas such as mountains, forests, meadows and open grounds. Interruptions in outdoor activities are possible.
Gospic regija
hrvatski:
Snijeg uz stvaranje snježnog pokrivača. visina snijega 20-40 cm
BUDITE NA OPREZU zbog rasprostranjenog padanja snijega i/ili leda na cestama i pločnicima. Moguć je lokalizirani prekid aktivnosti na otvorenom. Pripazite pri hodanju, bicikliranju ili vožnji na skliskim površinama.
english:
Snow and new snow cover. snowfall 20-40 cm
STAY ALERT for widespread snowfall and/or ice on roads and pavements. Localised interruptions in outdoor activities are possible. Be careful when walking, biking or driving on slippery surfaces.
hrvatski:
Mjestimice obilnija oborina, a lokalno su moguće bujične poplave. količina oborine 30-50 mm
BUDITE NA OPREZU i svjesni mogućnosti lokaliziranog poplavljivanja manjeg broja građevina uz lokalni prekid aktivnosti na otvorenom. Očekuju se teški uvjeti za vožnju zbog smanjene vidljivosti te mokrih kolnika.
english:
Heavy precipitation. Flash flood possibility. rainfall 30-50 mm
STAY ALERT and be aware of the possibility of localised flooding of a minor number of buildings and local interruption in outdoor activities. Difficult driving conditions are expected due to reduced visibility and wet roads.
hrvatski:
Jak sjeverni i sjeveroistočni vjetar, lokalno s olujnim udarima osobito u najvišim predjelima. najjači udar vjetra > 65 km/h
BUDITE NA OPREZU zbog krhotina koje lete nošene jakim vjetrom. Mogući su lokalizirani prekidi u aktivnostima na otvorenom.
english:
Strong N and NE wind with gale force gusts locally. maximum gust speed > 65 km/h
STAY ALERT for debris carried by strong winds. Debris and tree branches carried by the wind may cause localised interruptions in outdoor activities.
Karlovac regijahrvatski:
Moguć tanji snježni pokrivač. visina snijega 5-10 cm
BUDITE NA OPREZU zbog rasprostranjenog padanja snijega i/ili leda na cestama i pločnicima. Moguć je lokalizirani prekid aktivnosti na otvorenom. Pripazite pri hodanju, bicikliranju ili vožnji na skliskim površinama.
english:
Snow cover. snowfall 5-10 cm
STAY ALERT for widespread snowfall and/or ice on roads and pavements. Localised interruptions in outdoor activities are possible. Be careful when walking, biking or driving on slippery surfaces.
hrvatski:
Mjestimice obilnija oborina. količina oborine > 35 mm
BUDITE NA OPREZU i svjesni mogućnosti lokaliziranog poplavljivanja manjeg broja građevina uz lokalni prekid aktivnosti na otvorenom. Očekuju se teški uvjeti za vožnju zbog smanjene vidljivosti te mokrih kolnika.
english:
Heavy precipitation. rainfall > 35 mm
STAY ALERT and be aware of the possibility of localised flooding of a minor number of buildings and local interruption in outdoor activities. Difficult driving conditions are expected due to reduced visibility and wet roads.
Knin regijahrvatski:
Lokalno izraženiji pljuskovi i grmljavina. vjerojatnost grmljavine > 60 %
BUDITE NA OPREZU zbog mogućih jačih grmljavinskih nevremena. Posebno pripazite u izloženim područjima kao što su planine, šume i livade odnosno otvoreni tereni. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom.
english:
Severe thundershowers possible. lightning risk > 60 %
STAY ALERT for possible heavy thunderstorms. Be especially careful in high-exposure areas such as mountains, forests, meadows and open grounds. Interruptions in outdoor activities are possible.
hrvatski:
Mjestimice obilnija kiša. količina oborine 30-60 mm
BUDITE NA OPREZU i svjesni mogućnosti lokaliziranog poplavljivanja manjeg broja građevina uz lokalni prekid aktivnosti na otvorenom. Očekuju se teški uvjeti za vožnju zbog smanjene vidljivosti te mokrih kolnika.
english:
Heavy rain locally. rainfall 30-60 mm
STAY ALERT and be aware of the possibility of localised flooding of a minor number of buildings and local interruption in outdoor activities. Difficult driving conditions are expected due to reduced visibility and wet roads.
hrvatski:
Jaka bura s olujnim udarima. najjači udar vjetra 65-90 km/h
BUDITE NA OPREZU zbog krhotina koje lete nošene jakim vjetrom. Mogući su lokalizirani prekidi u aktivnostima na otvorenom.
english:
Strong bura (NE wind). maximum gust speed 65-90 km/h
STAY ALERT for debris carried by strong winds. Debris and tree branches carried by the wind may cause localised interruptions in outdoor activities.
Rijeka regija
hrvatski:
Jaka do olujna bura. najjači udar vjetra 75-145 km/h
BUDITE SPREMNI na poremećaje, oštećenja konstrukcija i rizik od ozljeda zbog iščupanih stabala, polomljenih grana te letećih krhotina. Moguć je prekid prometa i prekid opskrbe električnom energijom.
english:
Strong to gale force bura (NE wind). maximum gust speed 75-145 km/h
BE PREPARED for disruptions, building damage and risk of injury caused by uprooted trees, broken branches and flying debris. Traffic interruptions and power outages are possible.
hrvatski:
Mjestimice obilnija oborina, a lokalno su moguće bujične poplave. količina oborine 35-60 mm
BUDITE NA OPREZU i svjesni mogućnosti lokaliziranog poplavljivanja manjeg broja građevina uz lokalni prekid aktivnosti na otvorenom. Očekuju se teški uvjeti za vožnju zbog smanjene vidljivosti te mokrih kolnika.
english:
Heavy precipitation. Flash flood possibility. rainfall 35-60 mm
STAY ALERT and be aware of the possibility of localised flooding of a minor number of buildings and local interruption in outdoor activities. Difficult driving conditions are expected due to reduced visibility and wet roads.
Split regijahrvatski:
Lokalno moguće grmljavinsko nevrijeme. vjerojatnost grmljavine > 70 %
BUDITE NA OPREZU zbog mogućih jačih grmljavinskih nevremena. Posebno pripazite u izloženim područjima kao što su planine, šume i livade odnosno otvoreni tereni. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom.
english:
Severe thunderstorm possibility. lightning risk > 70 %
STAY ALERT for possible heavy thunderstorms. Be especially careful in high-exposure areas such as mountains, forests, meadows and open grounds. Interruptions in outdoor activities are possible.
hrvatski:
Mjestimice obilnija kiša. količina oborine 30-50 mm
BUDITE NA OPREZU i svjesni mogućnosti lokaliziranog poplavljivanja manjeg broja građevina uz lokalni prekid aktivnosti na otvorenom. Očekuju se teški uvjeti za vožnju zbog smanjene vidljivosti te mokrih kolnika.
english:
Heavy rain locally. rainfall 30-50 mm
STAY ALERT and be aware of the possibility of localised flooding of a minor number of buildings and local interruption in outdoor activities. Difficult driving conditions are expected due to reduced visibility and wet roads.
hrvatski:
Jako jugo u okretanju na buru s olujnim udarima. najjači udar vjetra 65-90 km/h
BUDITE NA OPREZU zbog krhotina koje lete nošene jakim vjetrom. Mogući su lokalizirani prekidi u aktivnostima na otvorenom.
english:
Strong jugo (SE wind) turning to bura (NE wind) with gale force gusts. maximum gust speed 65-90 km/h
STAY ALERT for debris carried by strong winds. Debris and tree branches carried by the wind may cause localised interruptions in outdoor activities.
Zagreb regijahrvatski:
U zapadnim predjelima moguć tanji snježni pokrivač. visina snijega > 5 cm
BUDITE NA OPREZU zbog rasprostranjenog padanja snijega i/ili leda na cestama i pločnicima. Moguć je lokalizirani prekid aktivnosti na otvorenom. Pripazite pri hodanju, bicikliranju ili vožnji na skliskim površinama.
english:
Snow cover. snowfall > 5 cm
STAY ALERT for widespread snowfall and/or ice on roads and pavements. Localised interruptions in outdoor activities are possible. Be careful when walking, biking or driving on slippery surfaces.
hrvatski:
U Međimurju, Hrvatskom zagorju i Podravini jak sjeverni i sjeveroistočni vjetar, mogući su olujni udari. najjači udar vjetra > 65 km/h
BUDITE NA OPREZU zbog krhotina koje lete nošene jakim vjetrom. Mogući su lokalizirani prekidi u aktivnostima na otvorenom.
english:
In northern parts strong N and NE wind, possible gale force gusts. maximum gust speed > 65 km/h
STAY ALERT for debris carried by strong winds. Debris and tree branches carried by the wind may cause localised interruptions in outdoor activities.
Meteorologiskie bridinajumi: Croatia
Bridinajumi - Jus varat atrast detalizetu informaciju par speka esošajiem bridinajumiem katram regionam. Izvelaties atbilstošo regionu!
Dubrovnik regija
hrvatski:
Lokalno obilna kiša. količina oborine 40-80 mm
BUDITE SPREMNI zaštititi sebe i svoju imovinu. Moguće je poplavljivanje imovine i prometne mreže. Također je moguć prekid opskrbe energijom, prekid komunikacijske mreže kao i opskrbe vodom. Opasni uvjeti za vožnju zbog smanjene vidljivosti te proklizavanja na mokrim kolnicima.
Lokalno obilna kiša. količina oborine 40-80 mm
hrvatski:
Prijepodne jako jugo, zatim bura i sjeverozapadnjak. najjači udar vjetra 65-90 km/h
BUDITE NA OPREZU zbog krhotina koje lete nošene jakim vjetrom. Mogući su lokalizirani prekidi u aktivnostima na otvorenom.
Prijepodne jako jugo, zatim bura i sjeverozapadnjak. najjači udar vjetra 65-90 km/h
english:
Strong jugo (SE wind) in the morning, than bura and NW wind. maximum gust speed 65-90 km/h
hrvatski:
Lokalno moguće grmljavinsko nevrijeme. vjerojatnost grmljavine > 70 %
BUDITE NA OPREZU zbog mogućih jačih grmljavinskih nevremena. Posebno pripazite u izloženim područjima kao što su planine, šume i livade odnosno otvoreni tereni. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom.
Lokalno moguće grmljavinsko nevrijeme. vjerojatnost grmljavine > 70 %
english:
Severe thundershowers. lightning risk > 70 %
Gospic regija
hrvatski:
Snijeg uz stvaranje snježnog pokrivača. visina snijega 20-40 cm
BUDITE NA OPREZU zbog rasprostranjenog padanja snijega i/ili leda na cestama i pločnicima. Moguć je lokalizirani prekid aktivnosti na otvorenom. Pripazite pri hodanju, bicikliranju ili vožnji na skliskim površinama.
Snijeg uz stvaranje snježnog pokrivača. visina snijega 20-40 cm
english:
Snow and new snow cover. snowfall 20-40 cm
hrvatski:
Mjestimice obilnija oborina, a lokalno su moguće bujične poplave. količina oborine 30-50 mm
BUDITE NA OPREZU i svjesni mogućnosti lokaliziranog poplavljivanja manjeg broja građevina uz lokalni prekid aktivnosti na otvorenom. Očekuju se teški uvjeti za vožnju zbog smanjene vidljivosti te mokrih kolnika.
Mjestimice obilnija oborina, a lokalno su moguće bujične poplave. količina oborine 30-50 mm
english:
Heavy precipitation. Flash flood possibility. rainfall 30-50 mm
hrvatski:
Jak sjeverni i sjeveroistočni vjetar, lokalno s olujnim udarima osobito u najvišim predjelima. najjači udar vjetra > 65 km/h
BUDITE NA OPREZU zbog krhotina koje lete nošene jakim vjetrom. Mogući su lokalizirani prekidi u aktivnostima na otvorenom.
Jak sjeverni i sjeveroistočni vjetar, lokalno s olujnim udarima osobito u najvišim predjelima. najjači udar vjetra > 65 km/h
english:
Strong N and NE wind with gale force gusts locally. maximum gust speed > 65 km/h
Karlovac regija
hrvatski:
Moguć tanji snježni pokrivač. visina snijega 5-10 cm
BUDITE NA OPREZU zbog rasprostranjenog padanja snijega i/ili leda na cestama i pločnicima. Moguć je lokalizirani prekid aktivnosti na otvorenom. Pripazite pri hodanju, bicikliranju ili vožnji na skliskim površinama.
Moguć tanji snježni pokrivač. visina snijega 5-10 cm
english:
Snow cover. snowfall 5-10 cm
hrvatski:
Mjestimice obilnija oborina. količina oborine > 35 mm
BUDITE NA OPREZU i svjesni mogućnosti lokaliziranog poplavljivanja manjeg broja građevina uz lokalni prekid aktivnosti na otvorenom. Očekuju se teški uvjeti za vožnju zbog smanjene vidljivosti te mokrih kolnika.
Mjestimice obilnija oborina. količina oborine > 35 mm
english:
Heavy precipitation. rainfall > 35 mm
Knin regija
hrvatski:
Lokalno izraženiji pljuskovi i grmljavina. vjerojatnost grmljavine > 60 %
BUDITE NA OPREZU zbog mogućih jačih grmljavinskih nevremena. Posebno pripazite u izloženim područjima kao što su planine, šume i livade odnosno otvoreni tereni. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom.
Lokalno izraženiji pljuskovi i grmljavina. vjerojatnost grmljavine > 60 %
english:
Severe thundershowers possible. lightning risk > 60 %
hrvatski:
Mjestimice obilnija kiša. količina oborine 30-60 mm
BUDITE NA OPREZU i svjesni mogućnosti lokaliziranog poplavljivanja manjeg broja građevina uz lokalni prekid aktivnosti na otvorenom. Očekuju se teški uvjeti za vožnju zbog smanjene vidljivosti te mokrih kolnika.
Mjestimice obilnija kiša. količina oborine 30-60 mm
english:
Heavy rain locally. rainfall 30-60 mm
hrvatski:
Jaka bura s olujnim udarima. najjači udar vjetra 65-90 km/h
BUDITE NA OPREZU zbog krhotina koje lete nošene jakim vjetrom. Mogući su lokalizirani prekidi u aktivnostima na otvorenom.
Jaka bura s olujnim udarima. najjači udar vjetra 65-90 km/h
english:
Strong bura (NE wind). maximum gust speed 65-90 km/h
Rijeka regija
hrvatski:
Jaka do olujna bura. najjači udar vjetra 75-145 km/h
BUDITE SPREMNI na poremećaje, oštećenja konstrukcija i rizik od ozljeda zbog iščupanih stabala, polomljenih grana te letećih krhotina. Moguć je prekid prometa i prekid opskrbe električnom energijom.
Jaka do olujna bura. najjači udar vjetra 75-145 km/h
english:
Strong to gale force bura (NE wind). maximum gust speed 75-145 km/h
hrvatski:
Mjestimice obilnija oborina, a lokalno su moguće bujične poplave. količina oborine 35-60 mm
BUDITE NA OPREZU i svjesni mogućnosti lokaliziranog poplavljivanja manjeg broja građevina uz lokalni prekid aktivnosti na otvorenom. Očekuju se teški uvjeti za vožnju zbog smanjene vidljivosti te mokrih kolnika.
Mjestimice obilnija oborina, a lokalno su moguće bujične poplave. količina oborine 35-60 mm
english:
Heavy precipitation. Flash flood possibility. rainfall 35-60 mm
Split regija
hrvatski:
Lokalno moguće grmljavinsko nevrijeme. vjerojatnost grmljavine > 70 %
BUDITE NA OPREZU zbog mogućih jačih grmljavinskih nevremena. Posebno pripazite u izloženim područjima kao što su planine, šume i livade odnosno otvoreni tereni. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom.
Lokalno moguće grmljavinsko nevrijeme. vjerojatnost grmljavine > 70 %
english:
Severe thunderstorm possibility. lightning risk > 70 %
hrvatski:
Mjestimice obilnija kiša. količina oborine 30-50 mm
BUDITE NA OPREZU i svjesni mogućnosti lokaliziranog poplavljivanja manjeg broja građevina uz lokalni prekid aktivnosti na otvorenom. Očekuju se teški uvjeti za vožnju zbog smanjene vidljivosti te mokrih kolnika.
Mjestimice obilnija kiša. količina oborine 30-50 mm
english:
Heavy rain locally. rainfall 30-50 mm
hrvatski:
Jako jugo u okretanju na buru s olujnim udarima. najjači udar vjetra 65-90 km/h
BUDITE NA OPREZU zbog krhotina koje lete nošene jakim vjetrom. Mogući su lokalizirani prekidi u aktivnostima na otvorenom.
Jako jugo u okretanju na buru s olujnim udarima. najjači udar vjetra 65-90 km/h
english:
Strong jugo (SE wind) turning to bura (NE wind) with gale force gusts. maximum gust speed 65-90 km/h
Zagreb regija
hrvatski:
U zapadnim predjelima moguć tanji snježni pokrivač. visina snijega > 5 cm
BUDITE NA OPREZU zbog rasprostranjenog padanja snijega i/ili leda na cestama i pločnicima. Moguć je lokalizirani prekid aktivnosti na otvorenom. Pripazite pri hodanju, bicikliranju ili vožnji na skliskim površinama.
U zapadnim predjelima moguć tanji snježni pokrivač. visina snijega > 5 cm
english:
Snow cover. snowfall > 5 cm
hrvatski:
U Međimurju, Hrvatskom zagorju i Podravini jak sjeverni i sjeveroistočni vjetar, mogući su olujni udari. najjači udar vjetra > 65 km/h
BUDITE NA OPREZU zbog krhotina koje lete nošene jakim vjetrom. Mogući su lokalizirani prekidi u aktivnostima na otvorenom.
U Međimurju, Hrvatskom zagorju i Podravini jak sjeverni i sjeveroistočni vjetar, mogući su olujni udari. najjači udar vjetra > 65 km/h
english:
In northern parts strong N and NE wind, possible gale force gusts. maximum gust speed > 65 km/h
Coasts:
Kvarner and Kvarneric region
hrvatski:
Jaka, mjestimice olujna bura, potkraj dana i u noći slabi. Najjači udari vjetra 35-60 čvorova (65-110 km/h)
UTJECAJ: Očekujte i budite pripravni za olujne brzine vjetra u kombinaciji s lokalno visokim valovima koji su se već ili će se tek generirati. Upravljanje plovilom u tim uvjetima zahtijeva veliko iskustvo te adekvatno opremljena plovila.
Preporučljivo je da pomorci bez odgovarajućeg iskustva potraže sigurnu luku prije početka potencijalno opasnog vjetra i valova. Vjerojatno je da mnogi katamarani i trajekti neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.
Jaka, mjestimice olujna bura, potkraj dana i u noći slabi. Najjači udari vjetra 35-60 čvorova (65-110 km/h)
Preporučljivo je da pomorci bez odgovarajućeg iskustva potraže sigurnu luku prije početka potencijalno opasnog vjetra i valova. Vjerojatno je da mnogi katamarani i trajekti neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.
english:
Strong, locally gale force NE wind, in the evening weakening. Maximum wind gusts 35-60 knots (65-110 km/h)
It is highly recommended that mariners without the proper experience seek safe harbor prior to onset of potentially dangerous wind and wave conditions. It is likely that many ferries will not operate so follow traffic information if travelling.
Middle Dalmatia region
hrvatski:
Jako, ponegdje i vrlo jako jugo tijekom dana u okretanju na jaku buru. Najjači udari vjetra 35-45 čvorova (65-85 km/h)
UTJECAJ: Iako su uobičajene i česte u ovoj regiji, očekuje se lokalno ili potencijalno opasne brzine vjetra koje uzrokuju valove rizične za manja plovila.
Neiskusni pomorci, posebno oni koji upravljaju manjim brodovima, trebali bi izbjegavati plovidbu u tim uvjetima i obratiti pozornost na pomorsku prognozu te pri planiranju razmotriti vjetar i uvjete na moru. Moguće je da neki katamarani neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.
Jako, ponegdje i vrlo jako jugo tijekom dana u okretanju na jaku buru. Najjači udari vjetra 35-45 čvorova (65-85 km/h)
Neiskusni pomorci, posebno oni koji upravljaju manjim brodovima, trebali bi izbjegavati plovidbu u tim uvjetima i obratiti pozornost na pomorsku prognozu te pri planiranju razmotriti vjetar i uvjete na moru. Moguće je da neki katamarani neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.
english:
Strong, locally near gale SE wind, during the day turning to strong NE wind . Maximum wind gusts 35-45 knots (65-85 km/h)
Mariners should pay close attention to the marine forecast and consider wind and sea conditions in planning. It is possible that some ferry lines will not operate so follow traffic information if travelling.
North Dalmatia region
hrvatski:
Jako, ponegdje i vrlo jako jugo, ujutro u okretanju na jaku, ponegdje i vrlo jaku buru. Najjači udari vjetra 35-55 čvorova (65-100 km/h)
UTJECAJ: Očekujte i budite pripravni za olujne brzine vjetra u kombinaciji s lokalno visokim valovima koji su se već ili će se tek generirati. Upravljanje plovilom u tim uvjetima zahtijeva veliko iskustvo te adekvatno opremljena plovila.
Preporučljivo je da pomorci bez odgovarajućeg iskustva potraže sigurnu luku prije početka potencijalno opasnog vjetra i valova. Vjerojatno je da mnogi katamarani i trajekti neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.
Jako, ponegdje i vrlo jako jugo, ujutro u okretanju na jaku, ponegdje i vrlo jaku buru. Najjači udari vjetra 35-55 čvorova (65-100 km/h)
Preporučljivo je da pomorci bez odgovarajućeg iskustva potraže sigurnu luku prije početka potencijalno opasnog vjetra i valova. Vjerojatno je da mnogi katamarani i trajekti neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.
english:
Strong, locally near gale SE wind in the morning turning to strong locally near gale NE wind . Maximum wind gusts 35-55 knots (65-100 km/h)
It is highly recommended that mariners without the proper experience seek safe harbor prior to onset of potentially dangerous wind and wave conditions. It is likely that many ferries will not operate so follow traffic information if travelling.
South Dalmatia region
hrvatski:
Mjestimice jako i vrlo jako jugo, tijekom noći u okretanju na jaku buru. Najjači udari vjetra 35-45 čvorova (65-85 km/h)
UTJECAJ: Iako su uobičajene i česte u ovoj regiji, očekuje se lokalno ili potencijalno opasne brzine vjetra koje uzrokuju valove rizične za manja plovila.
Neiskusni pomorci, posebno oni koji upravljaju manjim brodovima, trebali bi izbjegavati plovidbu u tim uvjetima i obratiti pozornost na pomorsku prognozu te pri planiranju razmotriti vjetar i uvjete na moru. Moguće je da neki katamarani neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.
Mjestimice jako i vrlo jako jugo, tijekom noći u okretanju na jaku buru. Najjači udari vjetra 35-45 čvorova (65-85 km/h)
Neiskusni pomorci, posebno oni koji upravljaju manjim brodovima, trebali bi izbjegavati plovidbu u tim uvjetima i obratiti pozornost na pomorsku prognozu te pri planiranju razmotriti vjetar i uvjete na moru. Moguće je da neki katamarani neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.
english:
Locally strong and near gale force SE wind, during the night turning to strong NE wind. Maximum wind gusts 35-45 knots (65-85 km/h)
Mariners should pay close attention to the marine forecast and consider wind and sea conditions in planning. It is possible that some ferry lines will not operate so follow traffic information if travelling.
Velebit channel region
hrvatski:
Mjestimice olujna bura. Najjači udari vjetra 35-80 čvorova (65-150 km/h)
UTJECAJ: Vrijeme je vrlo opasno i podrazumijeva visoku razinu opasnosti za zdravlje, pa i za život opasne situacije, posebice pomorcima. Također, prisutan je i značajan rizik od štete za obalnu infrastrukturu.
Budite svjesni opasnosti i obratite pozornost i pratite najnovija vremenska izvješća. Savjetujemo javnost da izbjegavaju putovanja i boravak blizu ugroženih obalnih područja. Vrlo je vjerojatno da trajekti neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.
Mjestimice olujna bura. Najjači udari vjetra 35-80 čvorova (65-150 km/h)
Budite svjesni opasnosti i obratite pozornost i pratite najnovija vremenska izvješća. Savjetujemo javnost da izbjegavaju putovanja i boravak blizu ugroženih obalnih područja. Vrlo je vjerojatno da trajekti neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.
english:
Locally gale force NE wind. Maximum wind gusts 35-80 knots (65-150 km/h)
Be aware and pay attention to the latest weather updates. The public are advised to avoid travel and stay away from endangered coastal areas. It is very likely that ferries will not operate so follow traffic information.
West Istrian coast region
hrvatski:
Mjestimice jaka i vrlo jaka bura, slabit će potokraj dana i u noći. Najjači udari vjetra 35-55 čvorova (65-100 km/h)
UTJECAJ: Očekujte i budite pripravni za olujne brzine vjetra u kombinaciji s lokalno visokim valovima koji su se već ili će se tek generirati. Upravljanje plovilom u tim uvjetima zahtijeva veliko iskustvo te adekvatno opremljena plovila.
Preporučljivo je da pomorci bez odgovarajućeg iskustva potraže sigurnu luku prije početka potencijalno opasnog vjetra i valova. Vjerojatno je da mnogi katamarani i trajekti neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.
Mjestimice jaka i vrlo jaka bura, slabit će potokraj dana i u noći. Najjači udari vjetra 35-55 čvorova (65-100 km/h)
Preporučljivo je da pomorci bez odgovarajućeg iskustva potraže sigurnu luku prije početka potencijalno opasnog vjetra i valova. Vjerojatno je da mnogi katamarani i trajekti neće ploviti pa ako putujete, pratite informacije o prometu.
english:
Locally strong and near gale force NE wind,in the evening weakening. Maximum wind gusts 35-55 knots (65-100 km/h)
It is highly recommended that mariners without the proper experience seek safe harbor prior to onset of potentially dangerous wind and wave conditions. It is likely that many ferries will not operate so follow traffic information if travelling.
Legende:
