Typy ostrzeżeń:  
Wyświetl:  

więcej informacji
SHMU

Ostrzeżenia pogodowe: Słowacja

Raporty ostrzeżeń - Dokładne informacje dotyczące ostrzezeń można znależć w raporcie ostrzeżeń wydanym dla każdego obszaru. Wybierz obszar.

Banská Bystrica
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Banská Bystrica
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Banská Bystrica,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Banská Štiavnica
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Banská Štiavnica
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Banská Štiavnica,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Bardejov
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Bardejov
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Bardejov,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Bratislava
do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Bratislava
sa OJEDINELE očakáva dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Bratislava,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Brezno
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Brezno
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Brezno,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Bytča
do 21.07.2019 16:40 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Bytča
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Bytča,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Čadca
do 21.07.2019 16:40 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Čadca
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Čadca,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Detva
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Detva
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Detva,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Dolný Kubín
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Dolný Kubín
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Dolný Kubín,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Dunajská Streda
do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Dunajská Streda
sa OJEDINELE očakáva dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Dunajská Streda,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Galanta
do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Galanta
sa OJEDINELE očakáva dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Galanta,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Gelnica
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Gelnica
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Gelnica,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Hlohovec
do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Hlohovec
sa OJEDINELE očakáva dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Hlohovec,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Humenné
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Humenné
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Humenné,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Kežmarok
do 21.07.2019 14:45 CET
Powódź (Żółty)
slovenčina:
Vzhľadom na očakávané prívalové zrážky pri búrkach predpokladáme prechodný výrazný lokálny vzostup vodných hladín hlavne na malých tokoch s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Je predpoklad výskytu sprievodných povodňových javov aj mimo tokov.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný. ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity. BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Kežmarok
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Kežmarok,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Komárno
do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Komárno
sa MIESTAMI očakáva dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Komárno,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Košice
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Košice
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Košice,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Košice
sa očakáva MIESTAMI dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Košice,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Košice - okolie
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Košice okolie
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Košice okolie,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Košice okolie
sa očakáva MIESTAMI dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Košice okolie,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Krupina
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Krupina
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Krupina,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Krupina
sa OJEDINELE očakáva dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Krupina,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Kysucké Nové Mesto
do 21.07.2019 16:40 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Kysucké Nové Mesto
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Kysucké Nové Mesto,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Levice
do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Levice
sa MIESTAMI očakáva dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Levice,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Levoča
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Levoča
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Levoča,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Liptovský Mikuláš
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Liptovský Mikuláš
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Liptovský Mikuláš,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Lučenec
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Lučenec
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Lučenec,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Lučenec
sa OJEDINELE očakáva dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Lučenec,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Malacky
do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Malacky
sa OJEDINELE očakáva dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Malacky,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Martin
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Martin
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Martin,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Medzilaborce
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Medzilaborce
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Medzilaborce,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Michalovce
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Michalovce
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Michalovce,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Michalovce
sa OJEDINELE očakáva dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Michalovce,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Námestovo
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Námestovo
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Námestovo,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Nitra
do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Nitra
sa OJEDINELE očakáva dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Nitra,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Nové Zámky
do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Nové Zámky
sa MIESTAMI očakáva dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Nové Zámky,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Pezinok
do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Pezinok
sa MIESTAMI očakáva dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 - 34 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 - 34 °C in district Pezinok,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Poltár
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Poltár
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Poltár,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Poltár
sa očakáva MIESTAMI dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Poltár,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Poprad
do 21.07.2019 14:45 CET
Powódź (Żółty)
slovenčina:
Vzhľadom na očakávané prívalové zrážky pri búrkach predpokladáme prechodný výrazný lokálny vzostup vodných hladín hlavne na malých tokoch s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Je predpoklad výskytu sprievodných povodňových javov aj mimo tokov.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný. ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity. BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Poprad
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Poprad,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Považská Bystrica
do 21.07.2019 16:40 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Považská Bystrica
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Považská Bystrica,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Prešov
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Prešov
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Prešov,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Púchov
do 21.07.2019 16:40 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Púchov
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Púchov,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Revúca
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Revúca
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Revúca,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Revúca
sa očakáva MIESTAMI dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Revúca,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Rimavská Sobota
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Rimavská Sobota
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Rimavská Sobota,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Rimavská Sobota
sa OJEDINELE očakáva dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Rimavská Sobota,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Rožňava
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Rožňava
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Rožňava,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Rožňava
sa očakáva MIESTAMI dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Rožňava,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Ružomberok
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Ružomberok
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Ružomberok,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Sabinov
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Sabinov
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Sabinov,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Šaľa
do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Šaľa
sa OJEDINELE očakáva dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Šaľa,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Senec
do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Senec
sa OJEDINELE očakáva dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Senec,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Senica
do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Senica
sa OJEDINELE očakáva dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Senica,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Skalica
do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Skalica
sa OJEDINELE očakáva dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Skalica,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Snina
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Snina
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Snina,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Sobrance
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Sobrance
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Sobrance,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Sobrance
sa OJEDINELE očakáva dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Sobrance,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Spišská Nová Ves
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Spišská Nová Ves
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Spišská Nová Ves,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Stará Ľubovňa
do 21.07.2019 14:45 CET
Powódź (Żółty)
slovenčina:
Vzhľadom na očakávané prívalové zrážky pri búrkach predpokladáme prechodný výrazný lokálny vzostup vodných hladín hlavne na malých tokoch s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Je predpoklad výskytu sprievodných povodňových javov aj mimo tokov.
Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný. ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín
a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.

english:
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti
vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity. BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties,
with local disruption to outdoor activities.
 

do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Stará Ľubovňa
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Stará Ľubovňa,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Stropkov
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Stropkov
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Stropkov,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Svidník
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Svidník
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Svidník,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Trebišov
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Trebišov
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Trebišov,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Trebišov
sa OJEDINELE očakáva dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Trebišov,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Trnava
do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Trnava
sa OJEDINELE očakáva dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Trnava,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Turčianske Teplice
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Turčianske Teplice
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Turčianske Teplice,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Tvrdošín
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Tvrdošín
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Tvrdošín,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Veľký Krtíš
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Veľký Krtíš
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Veľký Krtíš,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

do 21.07.2019 17:00 CET
Upały (Żółty)
slovenčina:
V okrese Veľký Krtíš
sa OJEDINELE očakáva dosahovanie maximálnej teploty vzduchu 33 °C.

Vysoká teplota predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie,
fyzické aktivity a tvorbu požiarov.

Uvedená teplota vzduchu nie je v danej ročnej dobe a oblasti nezvyčajná,
ale pravdepodobnosť nadmerného zaťaženia organizmu u niektorých osôb je vysoká. ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred očakávaným výskytom vysokej teploty,
ktorá môže spôsobiť zdravotné problémy, najmä malým deťom, starším osobám a chorým.

english:
We expect high temperature 33 °C in district Veľký Krtíš,
that represents potential risk for human health during outdoor activities,
particularly for children and elderly people. BE AWARE that high temperatures are expected.
Some health risks amongst vulnerable people e.g. the elderly and very young are possible.
 

Vranov nad Topľou
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Vranov nad Topľou
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Vranov nad Topľou,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Žiar nad Hronom
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Žiar nad Hronom
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Žiar nad Hronom,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Žilina
do 21.07.2019 16:40 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Žilina
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Žilina,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Zvolen
do 21.07.2019 21:00 CET
Burze (Żółty)
slovenčina:
V okrese Zvolen
je malá pravdepodobnosť búrok s krúpami, ktoré predstavujú potenciálne nebezpečenstvo
pre ľudské aktivity.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé ale intenzívne lejaky,
pri ktorých môžu úhrny dosiahnuť 20 - 40 mm a nárazy vetra rýchlosť 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h).

Intenzita sprievodných javov je v danej ročnej dobe a oblasti bežná,
ale môže spôsobiť škody menšieho rozsahu.

Pri spomínaných búrkach je možný prechodný vzostup vodných hladín na malých tokoch
a výskyt povodňových úkazov mimo tokov (stekanie vody zo svahov, bahnotok,
zatápanie pivníc, podchodov, podjazdov). ZVÝŠTE OPATRNOSŤ pred možným výskytom búrok.
Buďte mimoriadne opatrní v exponovaných oblastiach ako sú hory, lesy a otvorený terén.
Je možné narušenie aktivít vonku.

english:
We expect hailstorms in district Zvolen,
that represent potential risk for human activities.
They can be associated with short term rainstorms that can reach 20 - 40 mm, gusts of 18 - 23 m/s (65 - 85 km/h) and hail. BE AWARE that thunderstorms may occur.
Take extra care in exposed areas, like mountains, forest and open terrain.
Disruption to outdoor activities is possible.
 

Legenda:
Zmień język:   | BG | BS | CZ | DA | DE | EE | EN | ES | ES | ES | FI | FR | GR | HE | HR | HU | IS | IT | LT | LV | ME | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RS | SE | SK | SL | VA