Sääilmiöt:  
Ajankohta:  

Lisätietoja
Czech Hydrometeorological Institute

Czech Hydrometeorological Institute - Flood Service

Vaaratasot: Tšekki

Vaaratasot - Valitsemalla alueen voi löytää tarkempaa tietoa vaaratasoista.

Jihomoravský
- 24.05.2019 22:00 CET
Sade ja tulva (Keltainen)
čeština:
Od čtvrtečního rána (23.5.) může na řece Moravě docházet k překročení 1.SPA zejména vlivem dotoku z horní části povodí. 1.SPA může být vlivem srážek krátkodobě dosažen i na přítocích. Vzestupy hladin řek, kdy se voda ještě nevylévá z břehů. Možnost zvýšeného odtoku vody a snížení stability stromů v podmáčené půdě. Doporučuje se sledovat vývoj situace a jeho prognózu (na www.chmi.cz nebo v médiích). Vyvarovat se koupání, plavání, jízdy lodí a pohybu v korytě toku.

english:
Flood watch - 1st (lowest) level of flood stage is expected at some river reaches. Water in the rivers is not expected to overbank the channels. Do not bath or swim in the rivers. 

- 23.05.2019 11:00 CET
Sade (Keltainen)
čeština:
Do čtvrtečního dopoledne (23. 5.) spadne místy 20 až 40 mm. Možnost zvýšeného odtoku vody z krajiny a průtoku vody přes komunikace. Snížená viditelnost a riziko aquaplaningu. Za deště je třeba snížit rychlost jízdy autem a jet velmi opatrně. Nevstupovat a nevjíždět do proudící vody a zatopených míst.

english:
Heavy rain with a total around 50 mm/24h. Drive with particular care. 

Královéhradecký
- 23.05.2019 07:00 CET
Sade (Punainen)
čeština:
V noci na středu (22. 5.) spadlo 30 až 60 mm. Do čtvrtečního rána (23. 5.) spadne dalších 30 až 60 mm. Zvýšený odtok vody z krajiny, průtoky vody přes komunikace, zanesení komunikací unášeným materiálem. Snížená viditelnost a riziko aquaplaningu. Zhoršený odvod srážkové vody kanalizací. Riziko podmáčení a následných sesuvů, snížení stability stromů v podmáčené půdě. Při silném dešti je třeba snížit rychlost jízdy autem a jet velmi opatrně. Nevstupovat a nevjíždět do proudící vody a zatopených míst. Omezit pohyb v podmáčených oblastech, kde hrozí pády stromů nebo podemletí komunikací.

english:
Extremely heavy rain of over 50 mm during 6 hours and/or over 80 mm during 24 hours. Be careful when outdoors. Very difficult driving conditions, drive with particular care. Do not walk or drive through stream of water and flooded places. 

- 24.05.2019 22:00 CET
Sade ja tulva (Oranssi)
čeština:
Povodňová pohotovost – 2. stupeň povodňové aktivity v některých říčních profilech. Voda v řekách se může vylévat z břehů do okolní krajiny. Vzestupy hladin řek, voda v některých řekách se může vylévat z břehů do okolní krajiny. Možnost zvýšeného odtoku vody a snížení stability stromů v podmáčené půdě. Možnost průtoků vody přes komunikace, riziko aquaplaningu. Doporučuje se sledovat vývoj situace a jeho prognózu (na www.chmi.cz nebo v médiích). Uposlechnout pokynů povodňových orgánů, policie a hasičské záchranné služby. Připravit se na možnost vzniku povodně. Vyvarovat se koupání, plavání, jízdy lodí apod. v korytě toku a bezprostředním okolí. Nevstupovat a nevjíždět do proudící vody a zatopených míst. Omezit pohyb v podmáčených oblastech, kde hrozí pády stromů.

english:
Flood warning - 2nd level of flood stage is expected at some river reaches. Water may start to overbank in the countryside. Never walk, swim or drive through flood water. Always follow instruction of local flood authority, police and fire rescue services. 

Liberecký
- 23.05.2019 07:00 CET
Sade (Punainen)
čeština:
V noci na středu (22. 5.) spadlo 30 až 60 mm. Do čtvrtečního rána (23. 5.) spadne dalších 30 až 60 mm. Zvýšený odtok vody z krajiny, průtoky vody přes komunikace, zanesení komunikací unášeným materiálem. Snížená viditelnost a riziko aquaplaningu. Zhoršený odvod srážkové vody kanalizací. Riziko podmáčení a následných sesuvů, snížení stability stromů v podmáčené půdě. Při silném dešti je třeba snížit rychlost jízdy autem a jet velmi opatrně. Nevstupovat a nevjíždět do proudící vody a zatopených míst. Omezit pohyb v podmáčených oblastech, kde hrozí pády stromů nebo podemletí komunikací.

english:
Extremely heavy rain of over 50 mm during 6 hours and/or over 80 mm during 24 hours. Be careful when outdoors. Very difficult driving conditions, drive with particular care. Do not walk or drive through stream of water and flooded places. 

- 24.05.2019 22:00 CET
Sade ja tulva (Oranssi)
čeština:
Vzhledem k očekávaným dalším srážkám předpokládáme rychlé vzestupy hladin až na úroveň 2. SPA. Výjimečně nelze vyloučit i krátkodobé dosažení 3. SPA. Vzestupy hladin řek, voda v některých řekách se může vylévat z břehů do okolní krajiny. Možnost zvýšeného odtoku vody a snížení stability stromů v podmáčené půdě. Možnost průtoků vody přes komunikace, riziko aquaplaningu. Doporučuje se sledovat vývoj situace a jeho prognózu (na www.chmi.cz nebo v médiích). Uposlechnout pokynů povodňových orgánů, policie a hasičské záchranné služby. Připravit se na možnost vzniku povodně. Vyvarovat se koupání, plavání, jízdy lodí apod. v korytě toku a bezprostředním okolí. Nevstupovat a nevjíždět do proudící vody a zatopených míst. Omezit pohyb v podmáčených oblastech, kde hrozí pády stromů.

english:
Flood warning - 2nd level of flood stage is expected at some river reaches. Water may start to overbank in the countryside. Never walk, swim or drive through flood water. Always follow instruction of local flood authority, police and fire rescue services. 

Moravskoslezský
- 23.05.2019 17:00 CET
Sade (Punainen)
čeština:
Do čtvrtečního večera (23. 5.) spadne 60 až 100 mm. Zvýšený odtok vody z krajiny, průtoky vody přes komunikace, zanesení komunikací unášeným materiálem. Snížená viditelnost a riziko aquaplaningu. Zhoršený odvod srážkové vody kanalizací. Riziko podmáčení a následných sesuvů, snížení stability stromů v podmáčené půdě. Při silném dešti je třeba snížit rychlost jízdy autem a jet velmi opatrně. Nevstupovat a nevjíždět do proudící vody a zatopených míst. Omezit pohyb v podmáčených oblastech, kde hrozí pády stromů nebo podemletí komunikací.

english:
Extremely heavy rain of over 50 mm during 6 hours and/or over 80 mm during 24 hours. Be careful when outdoors. Very difficult driving conditions, drive with particular care. Do not walk or drive through stream of water and flooded places. 

- 24.05.2019 22:00 CET
Sade ja tulva (Oranssi)
čeština:
Vlivem předpokládaných srážek očekáváme vzestupy hladin vodních toků na úroveň 2. SPA. Vzestupy hladin řek, voda v některých řekách se může vylévat z břehů do okolní krajiny. Možnost zvýšeného odtoku vody a snížení stability stromů v podmáčené půdě. Možnost průtoků vody přes komunikace, riziko aquaplaningu. Doporučuje se sledovat vývoj situace a jeho prognózu (na www.chmi.cz nebo v médiích). Uposlechnout pokynů povodňových orgánů, policie a hasičské záchranné služby. Připravit se na možnost vzniku povodně. Vyvarovat se koupání, plavání, jízdy lodí apod. v korytě toku a bezprostředním okolí. Nevstupovat a nevjíždět do proudící vody a zatopených míst. Omezit pohyb v podmáčených oblastech, kde hrozí pády stromů.

english:
Flood warning - 2nd level of flood stage is expected at some river reaches. Water may start to overbank in the countryside. Never walk, swim or drive through flood water. Always follow instruction of local flood authority, police and fire rescue services. 

Olomoucký
- 24.05.2019 22:00 CET
Sade ja tulva (Punainen)
čeština:
Vlivem předpokládaných srážek očekáváme na tocích odvodňujících Jeseníky vzestupy hladin nad úroveň 3. SPA. Povodně. Voda může zaplavovat níže položené obydlené oblasti, komunikace, může omezit lidskou činnost a působit škody v krajině a na majetku. Snížení stability stromů v podmáčené půdě. Doporučuje se sledovat vývoj situace a jeho prognózu (na www.chmi.cz nebo v médiích). Uposlechnout pokynů povodňových orgánů, policie a hasičské záchranné služby. Připravit se na možnost dopadů povodně. Některé silnice a mosty mohou být uzavřeny. Parkovat vozidla na výše položených místech. Vyvarovat se koupání, plavání, jízdy lodí apod. v korytě toku a bezprostředním okolí a jízdy autem přes povodňovou vodu. Vyhnout se kontaktu s povodňovou vodou a jejími usazeninami - mohou být kontaminovány. Omezit pohyb v podmáčených oblastech, kde hrozí pády stromů.

english:
Flooding. 3rd (highest) level of flood stage is expected at some river reaches. Water may flood low-lying urban areas and may affect some human activities. Always follow instruction of local flood authority, police and fire rescue services. Some roads and bridges may be closed for traffic. Park your car in high-elevated places. Never walk, swim or drive through flood water. Flood water may be contaminated – avoid contact with flood water or its sediments. 

- 23.05.2019 11:00 CET
Sade (Punainen)
čeština:
Do čtvrtečního dopoledne (23. 5.) spadne 60 až 100 mm. Zvýšený odtok vody z krajiny, průtoky vody přes komunikace, zanesení komunikací unášeným materiálem. Snížená viditelnost a riziko aquaplaningu. Zhoršený odvod srážkové vody kanalizací. Riziko podmáčení a následných sesuvů, snížení stability stromů v podmáčené půdě. Při silném dešti je třeba snížit rychlost jízdy autem a jet velmi opatrně. Nevstupovat a nevjíždět do proudící vody a zatopených míst. Omezit pohyb v podmáčených oblastech, kde hrozí pády stromů nebo podemletí komunikací.

english:
Extremely heavy rain of over 50 mm during 6 hours and/or over 80 mm during 24 hours. Be careful when outdoors. Very difficult driving conditions, drive with particular care. Do not walk or drive through stream of water and flooded places. 

Pardubický
- 24.05.2019 22:00 CET
Sade ja tulva (Punainen)
čeština:
Vlivem předpokládaných srážek očekáváme na tocích odvodňujících Jeseníky vzestupy hladin nad úroveň 3. SPA. Povodně. Voda může zaplavovat níže položené obydlené oblasti, komunikace, může omezit lidskou činnost a působit škody v krajině a na majetku. Snížení stability stromů v podmáčené půdě. Doporučuje se sledovat vývoj situace a jeho prognózu (na www.chmi.cz nebo v médiích). Uposlechnout pokynů povodňových orgánů, policie a hasičské záchranné služby. Připravit se na možnost dopadů povodně. Některé silnice a mosty mohou být uzavřeny. Parkovat vozidla na výše položených místech. Vyvarovat se koupání, plavání, jízdy lodí apod. v korytě toku a bezprostředním okolí a jízdy autem přes povodňovou vodu. Vyhnout se kontaktu s povodňovou vodou a jejími usazeninami - mohou být kontaminovány. Omezit pohyb v podmáčených oblastech, kde hrozí pády stromů.

english:
Flooding. 3rd (highest) level of flood stage is expected at some river reaches. Water may flood low-lying urban areas and may affect some human activities. Always follow instruction of local flood authority, police and fire rescue services. Some roads and bridges may be closed for traffic. Park your car in high-elevated places. Never walk, swim or drive through flood water. Flood water may be contaminated – avoid contact with flood water or its sediments. 

- 23.05.2019 11:00 CET
Sade (Punainen)
čeština:
Do čtvrtečního dopoledne (23. 5.) spadne 60 až 100 mm. Zvýšený odtok vody z krajiny, průtoky vody přes komunikace, zanesení komunikací unášeným materiálem. Snížená viditelnost a riziko aquaplaningu. Zhoršený odvod srážkové vody kanalizací. Riziko podmáčení a následných sesuvů, snížení stability stromů v podmáčené půdě. Při silném dešti je třeba snížit rychlost jízdy autem a jet velmi opatrně. Nevstupovat a nevjíždět do proudící vody a zatopených míst. Omezit pohyb v podmáčených oblastech, kde hrozí pády stromů nebo podemletí komunikací.

english:
Extremely heavy rain of over 50 mm during 6 hours and/or over 80 mm during 24 hours. Be careful when outdoors. Very difficult driving conditions, drive with particular care. Do not walk or drive through stream of water and flooded places. 

Středočeský
- 24.05.2019 22:00 CET
Sade ja tulva (Oranssi)
čeština:
Vzhledem k očekávaným dalším srážkám předpokládáme rychlé vzestupy hladin až na úroveň 2. SPA. Výjimečně nelze vyloučit i krátkodobé dosažení 3. SPA. Vzestupy hladin řek, voda v některých řekách se může vylévat z břehů do okolní krajiny. Možnost zvýšeného odtoku vody a snížení stability stromů v podmáčené půdě. Možnost průtoků vody přes komunikace, riziko aquaplaningu. Doporučuje se sledovat vývoj situace a jeho prognózu (na www.chmi.cz nebo v médiích). Uposlechnout pokynů povodňových orgánů, policie a hasičské záchranné služby. Připravit se na možnost vzniku povodně. Vyvarovat se koupání, plavání, jízdy lodí apod. v korytě toku a bezprostředním okolí. Nevstupovat a nevjíždět do proudící vody a zatopených míst. Omezit pohyb v podmáčených oblastech, kde hrozí pády stromů.

english:
Flood warning - 2nd level of flood stage is expected at some river reaches. Water may start to overbank in the countryside. Never walk, swim or drive through flood water. Always follow instruction of local flood authority, police and fire rescue services. 

Vysočina
- 24.05.2019 22:00 CET
Sade ja tulva (Keltainen)
čeština:
Povodňová bdělost – 1. (nejnižší) stupeň povodňové aktivity v některých říčních profilech. Vzestupy hladin řek, kdy se voda ještě nevylévá z břehů. Možnost zvýšeného odtoku vody a snížení stability stromů v podmáčené půdě. Doporučuje se sledovat vývoj situace a jeho prognózu (na www.chmi.cz nebo v médiích). Vyvarovat se koupání, plavání, jízdy lodí a pohybu v korytě toku.

english:
Flood watch - 1st (lowest) level of flood stage is expected at some river reaches. Water in the rivers is not expected to overbank the channels. Do not bath or swim in the rivers. 

- 23.05.2019 07:00 CET
Sade (Keltainen)
čeština:
Do čtvrtečního dopoledne (23. 5.) spadne místy 20 až 40 mm. Možnost zvýšeného odtoku vody z krajiny a průtoku vody přes komunikace. Snížená viditelnost a riziko aquaplaningu. Za deště je třeba snížit rychlost jízdy autem a jet velmi opatrně. Nevstupovat a nevjíždět do proudící vody a zatopených míst.

english:
Heavy rain with a total around 50 mm/24h. Drive with particular care. 

Zlínský
- 22.05.2019 17:00 CET
Sade ja tulva (Punainen)
čeština:
Na toku Senice ve vodoměrném profilu Ústí byl dosažen 3. SPA. Srážky budou v oblasti s různou intenzitou pokračovat až do čtvrtečního večera (23. 5.). Extrémní povodně. Voda zaplavuje obydlené oblasti, komunikace a omezuje běžnou lidskou činnost, působí velké škody v krajině a zejména na majetku a ohrožuje lidské životy. Doporučuje se sledovat vývoj situace a jeho prognózu (na www.chmi.cz nebo v médiích). Uposlechnout pokynů povodňových orgánů, policie a hasičské záchranné služby a dle situace v postižených oblastech podnikat nezbytná opatření. Vyvarovat se koupání, plavání, jízdy lodí apod. v korytě toku a bezprostředním okolí a jízdy autem přes povodňovou vodu. Vyhnout se kontaktu s povodňovou vodou a jejími usazeninami - mohou být kontaminovány. Omezit pohyb v podmáčených oblastech, kde hrozí pády stromů.

english:
Extreme flooding. Water levels of some rivers are expected to exceed 50-year return period. Water flood urban areas and affect human activities. Always follow instruction of local flood authority, police and fire rescue services. Some roads and bridges could be closed for traffic. Park your car in high-elevated places. Never walk, swim or drive through flood water. Flood water may be contaminated – avoid contact with flood water or its sediments. Be prepared for possible power, water and gas shortage. Prepare for evacuation. 

- 23.05.2019 11:00 CET
Sade (Oranssi)
čeština:
Do čtvrtečního dopoledne (23. 5.) spadne místy 20 až 50 mm. Zvýšený odtok vody z krajiny, průtoky vody přes komunikace, zanesení komunikací unášeným materiálem. Snížená viditelnost a riziko aquaplaningu. Zhoršený odvod srážkové vody kanalizací. Riziko podmáčení a následných sesuvů, snížení stability stromů v podmáčené půdě. Při silném dešti je třeba snížit rychlost jízdy autem a jet velmi opatrně. Nevstupovat a nevjíždět do proudící vody a zatopených míst. Omezit pohyb v podmáčených oblastech, kde hrozí pády stromů nebo podemletí komunikací.

english:
Heavy rain of more than 40 mm during 6 hours and/or more than 60 mm during 24 hours. Difficult driving conditions, drive with particular care. Do not walk or drive through stream of water and flooded places. 

Kuvasymbolit:
Kielen valinta:   | BG | BS | CZ | DA | DE | EE | EN | ES | ES | ES | FI | FR | GR | HE | HR | HU | IS | IT | LT | LV | ME | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RS | SE | SK | SL | VA